Translation of "accounting oversight board" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) A system of accounting and auditing standards and related oversight | ㈢ 由会计和审计标准及有关监督构成的制度 |
| The Board reiterates its recommendation that UNHCR consider disclosing more items in its financial report in respect of good governance principles applied to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues. | 20. 委员会再次建议难民专员办事处考虑在其财务报告中披露更多关于适用于监督 业绩报告 社会会计 风险管理 连续性及内部控制问题的善政原则的项目 |
| The Board reiterates its recommendation that UNHCR consider disclosing more items in its financial report in respect of good governance principles applied to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues. | 54. 委员会再次建议难民署考虑在其财务报告中披露更多关于适用于监督 业绩报告 社会会计问题 风险管理 连续性及内部控制问题的善政原则的项目 |
| The Board recommends that UNHCR review the accounting for advances to UNDP. | 71. 委员会建议难民专员办事处审查给开发计划署的预付款的入账问题 |
| In paragraph 33 of its report, the Board recommended that UNICEF disclose items in the financial report in terms of best governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues. | 336. 在其报告第33段 审计委员会建议儿童基金会表示 将在管理问题高级别委员会上审议审计委员会关于在财务报告中从最佳施政的角度披露以下方面资料的建议 监督 执行情况报告 社会会计问题 风险管理 连续性和内部管制问题 |
| Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements. International Accounting Standards Board. | IASB (2005). Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements. International Accounting Standards Board. |
| In paragraph 43 of its report, the Board recommended that ITC consider the disclosure of items in the financial report in terms of best governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues. | 148. 委员会在报告第43段建议贸易中心考虑按照有关监督 执行情况报告 社会核算问题 风险管理 连续性和内部控制问题的最佳治理原则披露财务报告的各个项目 |
| In paragraph 29 of its report, the Board recommended that UNRWA consider the disclosure of items in the financial report in terms of best governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues. | 406. 在报告的第29段 委员会建议近东救济委员会考虑在财务报告中披露以下事项的最佳治理原则 监督 业绩报告 社会核算问题 风险管理 延续性和内部控制问题 |
| In paragraph 33, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to (a) consider the disclosure of information in terms of best governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues. | 1. 在第33段 人口基金同意委员会的下列建议 (a) 从有关监督 执行情况报告 社会会计问题 风险管理 持续性以及内部管制问题等最佳施政原则方面 考虑资料的披露事宜 |
| His delegation regarded the bodies comprising the tripartite oversight mechanism, namely, the Board of Auditors, the Office of Internal Oversight Services and JIU, as complementary. | 34. 约旦代表团认为组成三方监督机制的机构即审计委员会 内部监督事务厅和联检组是相辅相成的 |
| In paragraph 54 of the report of the Board, UNDP agreed with the Board's recommendation that it consider the disclosure of items in the financial report in terms of best governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues. | 231. 在报告第54段 开发计划署同意委员会的建议 即考虑在财务报告中披露与监督 执行情况报告 社会核算问题 风险管理 连续性及内部控制问题有关的最佳治理原则事项 |
| In paragraph 78, the Board recommended that UNICEF harmonize the accounting treatment of private sector fund raising proceeds. | 75. 在第78段中 审计委员会建议儿童基金会协调私营部门筹资所得收益的会计处理问题 |
| (f) Stressed the importance of promoting environmental accounting in the users' community and taking on board users' needs | (f) 强调促进使用者进行环境核算和考虑到使用者的需求的重要性 |
| In paragraph 279, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to (a) expedite the filling of vacant posts in the Division for Oversight Services and (b) improve its audit coverage on the reliability of the accounting and other data leading to the production of financial statements. | 50. 在第279段 人口基金同意委员会的建议 即 (a) 尽快填补监督事务司中的空缺员额 以及(b) 扩大有关编制财务报表所依据的会计数据和其他数据的可靠性审计的范围 |
| In paragraph 46, the Board recommended that the Administration correct accounting errors and reduce the risk of such errors. | 22. 在第46段 审计委员会建议行政当局纠正会计错误和降低错误风险 |
| 22. Also stresses the importance of oversight with respect to the development and implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to initiate immediate oversight activities and to report annually thereon to the General Assembly | 22. 又强调必须监督基本建设总计划的拟订和执行 并请审计委员会和其他所有相关监督机构立即开始监督活动 并每年就此向大会提交报告 |
| UNU has solicited the advice of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services on this issue. | 联合国大学已就该问题向审计委员会和内部监督事务厅征求意见 |
| In paragraph 114 of its report, the Board recommended that UNICEF harmonize the accounting methods for fund raising income of the National Committees. | 357. 在其报告第114段 审计委员会建议儿童基金会统一国家委员会筹款活动收入的记账方法 |
| Such invitees may include representatives of the United Nations Board of Auditors and the Under Secretary General for Internal Oversight Services. | 受邀请者可包括联合国审计委员会的代表和主管内部监督事务副秘书长 |
| These structures may include committees or groups to which the board has assigned duties regarding the oversight of executive remuneration, audit matters, appointments to the board, and the evaluation of management performance. | 这种结构可包括董事会委以监督执行官薪酬 审计事务 董事会任命和管理业绩评估等责任的委员会或小组 |
| In paragraph 37, the Board recommended that UNODC correctly reflect income not on the basis of the size of the contributions but in line with its accounting policy to make it consistent with the United Nations system accounting standards. | 411. 在第37段中 委员会建议禁毒办不要根据捐款数额 而应按照其会计政策正确反映收入 以与 联合国系统会计准则 保持一致 |
| UNODC wishes to reiterate, as already conveyed to the Board, that UNODC believes that it correctly reflected income in line with its accounting policy, which is consistent with the United Nations system accounting standards. This is evidenced by the fact that the Board itself has not objected to the consistent application of this policy in the past. | 412. 禁毒办重申以前向委员会表达的意见 即禁毒办认为自己依照符合 联合国系统会计准则 的会计政策正确反映了收入 因为委员会过去没有对这项政策的一贯应用提出反对意见 |
| These would include making recommendations on the resource requirements of the various oversight bodies assessment of the efforts of the Office of Internal Oversight Services, the Board of Auditors and JIU to strengthen the Organization's internal controls and the identification of possible gaps in the United Nations oversight coverage. | 这些职能包括就各监督机构需要的经费提出建议 评估监督厅 审计委员会和联合检查组为加强联合国的内部控制作出的努力 查明联合国监督范围可能存在的空白 |
| In paragraph 332, the Board recommended that UNICEF achieve greater interchangeability among Deputy Executive Directors, in particular regarding the oversight of Divisions. | 209. 在第332段中 委员会建议儿童基金会提高各位副执行主任在监督各司工作等方面彼此代行职责的能力 |
| The Board was also proposing to initiate steps to establish, on a system wide basis, a standardized accounting and budgeting framework for security related expenditure. | 理事会还提出着手在整个系统建立统一的安保开支会计和预算框架 |
| In paragraph 58 of its report, the Board encouraged the Pension Fund to strengthen controls of the accounting function and the reporting of investment activity. | 788. 在报告的第58段 委员会鼓励养恤基金加强对会计职能的监管和投资活动的报告 |
| The recommendation has not been implemented because the Pension Board, at its fifty second session in July 2004, did not accept accrual accounting for contributions. | 该建议尚未执行 因为养恤金联委会在2004年7月举行的第52届会议上并未同意对缴款采取权责发生制会计做法 |
| (4) important accounting policies and accounting estimates | 四 重要 会计 政策 和 会计 估计 |
| The Board assessed the extent to which the UNHCR financial statements for the year ended 31 December 2004 conformed to the United Nations system accounting standards. | 54. 委员会评估了难民专员办事处2004年12月31日终了年度财务报表在何种程度上遵守联合国系统会计准则 |
| Taking steps to prevent the legalization of income and the financing of terrorism, establishing and operating an automated system for accounting for, processing and analysing information on financial transactions subject to special oversight | 采取步骤防止洗钱和资助恐怖主义 建立和运行一个自动化的系统 解释 处理和分析有关接受特别监督的金融交易的资料 |
| The auditors of the Office of Internal Oversight Services have agreed to elaborate criteria, in accordance with international accounting standards, to facilitate the review of audit reports by the secretariat of the Fund. | 监督厅审计员同意按照国际审会计准制定审计标准 以方便基金秘书处审查审计报告 |
| Those improvements included possible reconstitution of the Board to include donor representation or, alternatively, replacing the Board with a consultative committee, thereby ensuring that the Institute's primary oversight and fund raising functions would be effectively carried out. | 改进办法包括可能改组执行局 以容纳捐助者的代表 或者用一个咨询委员会取代执行局 以确保研训所主要的监督和筹资功能得到有效发挥 |
| The ad hoc consultative group agreed that International Financial Reporting Standards (IFRSs) issued by the International Accounting Standards Board provide a widely recognized benchmark in this respect. | 特设协商小组认为 国际会计准则委员会颁布的国际财务报告准则(IFRSs)在这方面提供了一个普遍承认的基准 |
| As in previous years, a tripartite meeting was held with the Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors of the United Nations. | 和前几年一样 与内部监督事务厅和联合国审计委员会召开了一次三方会议 |
| UNHCR's internal audit plan is developed in close consultation with management, the Oversight Committee, the Inspector General's Office and the United Nations Board of Auditors. | 4. 难民署内部审计计划是与管理部门 监督委员会 监察主任办公室和联合国审计委员会密切协商制订的 |
| 35. Stresses the importance of oversight with respect to the implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to continue to report to the General Assembly annually on the capital master plan | 35. 着重指出对基本建设总计划执行情况进行监督的重要性 并请审计委员会和其他所有相关监督机构继续每年向大会提交关于基本建设总计划的报告 |
| 14. Reaffirms the importance of oversight with respect to the implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to continue to report to the General Assembly annually on the capital master plan | 14. 重申对基本建设总计划执行工作进行监督的重要性 请审计委员会和其他所有相关监督机构继续每年就基本建设总计划向大会提出报告 |
| In paragraph 32 of its report, the Board recommended that UNITAR account for income in compliance with the accounting policies set in the notes to its financial statements. | 463. 在报告第32段 委员会建议训研所按照其财务报表附注中阐明的会计政策说明收入 |
| The IMF s Executive Board, which consists exclusively of representatives of member countries, currently runs the Fund s daily business. The Board thus does not perform oversight functions, but rather serves essentially as an extended Management Board, which delegates the execution of its decisions to the Managing Director and the staff. | 国际货币基金组织理事会 专门由各成员国选派的代表组成 目前管理着国际货币基金组织的日常事务 因而 理事会不履行监督职能 而是本质上作为一个长期的管理理事会提供服务 管理理事会把它的决策执行任务委托给董事总裁和全体职员办理 |
| We request the Secretary General to commission an evaluation of the entire internal control environment of the United Nations, including the roles and responsibilities of management, internal oversight, the external Board of Auditors and the Joint Inspection Unit, in order to determine how to strengthen the Office of Internal Oversight Services and the entire oversight system. | 我们请秘书长委托有关方面对联合国的整个内部管制环境进行一次评估 包括评估管理层 内部监督和外部审计局以及联合检查组的作用 以确定如何加强内部事务监督厅和整个监督系统 |
| At the United Nations, there are three main bodies that provide this function, namely, the Board of Auditors, the Office of Internal Oversight Services and JIU. | 在联合国 有三个主要机构起这一作用 即审计委员会 监督厅和联检组 |
| The General Accounting Office of the Republic, the Office of the Attorney General, the Office of the Human Rights Ombudsman, the Superintendency of Banks and the Superintendency of Pensions are oversight bodies vested with constitutional authority. | 27. 尼加拉瓜的审计总署 检察院 人权保障办事处 银行业及养老金监管总局等机构都是 宪法 确立的监督机构 |
| (iv) Define the functions required within each committee, board and management and inter agency body and their respective roles and responsibilities within the governance and oversight machinery | ㈣ 界定每个委员会 理事会和管理当局以及机构间机构应履行的职能以及各自在治理和监督机制中所承担的作用和职责 |
| (g) Formulation of administrative responses and monitoring of follow up to the reports of various oversight bodies, such as the Board of Auditors, the Joint Inspection Unit | (g) 为审计委员会和联合检查组等各种监督机构的报告编写行政答复并监测后续行动 |
| In paragraph 66, the Board recommended that external auditors of nationally executed expenditures refer explicitly to United Nations accounting standards to ensure that audited expenditures include disbursements and unliquidated obligations. | 429. 在第66段中 审计委员会建议国家执行支出的外聘审计人明确参照联合国会计准则 确保已审计支出包括付款和未清债务 |
Related searches : Oversight Board - Accounting Board - Accounting Standard Board - Accounting Principles Board - Accounting Standards Board - Judicial Oversight - Oversight Body - Oversight Role - Administrative Oversight - Project Oversight - Financial Oversight - Public Oversight - Oversight Over