Translation of "act of commission" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Commission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act | 一国际组织对一国或另一国际组织的行为的责任 |
| Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act | 援助或协助实施一国际不法行为 |
| Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act | 指挥或控制一国际不法行为的实施 |
| Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act | 指挥和控制一国际不法行为的实施 |
| Three pieces of legislation were introduced for review and approval by the National Assembly the Bank of Sudan Act, the Constitutional Court Act, and the Judicial Service Commission Act. | 提出了三项立法 供国民议会审议和批准 苏丹银行法 宪法法院法 和 司法事务委员会法 |
| Article 12 Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act | 第12条 援助或协助实施一国际不法行为 |
| Article 13 Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act | 第13条 指挥和控制一国际不法行为的实施 |
| Financing of terrorism may be punished as contribution to the commission of a terrorist act. | 资助恐怖主义可当作协助犯下恐怖行为加以处罚 |
| The Committee welcomes the establishment of the National Human Rights Commission of Nigeria, pursuant to the Human Rights Commission Act, adopted in 1995. | 280. 委员会欢迎该国根据1995年通过的人权委员会法建立了尼日利亚国家人权委员会 |
| The distribution sector includes commission agents, wholesalers and retailers who act as enablers of trade. | 分销部门包括代理人 批发商和零售商 零售商使该行业能够运转 |
| A State which directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for that act if | 指挥或控制另一国实施其国际不法行为的国家应该对该行为负国际责任 如果 |
| Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members | 18. 决定委员会对所有事项都应根据成员共识采取行动 |
| Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members | 18. 决定建和委员会对所有事项都应根据成员共识采取行动 |
| 18. Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members | 18. 决定委员会对所有事项都应根据成员协商一致采取行动 |
| A different scenario would exist if the mandated conduct necessarily implied the commission of a wrongful act. | 31. 如果授权的行为必然意味着实施不法行为 则存在不同的假设 |
| Valid consent by a State to the commission of a given act by another State precludes the wrongfulness of that act in relation to the former State to the extent that the act remains within the limits of that consent. | 一国以有效方式表示同意另一国实施某项特定行为时 该特定行为的不法性在与该国家的关系上即告解除 但以该行为不逾越该项同意的范围为限 |
| By the provision of Paragraph 4 of Article 38 of the RA Criminal Code, the recruitment act itself would be considered as an act of incitement to carry out a terrorist or other criminal act, as the aim of recruitment is the involvement of persons in the commission of a criminal act. | 根据 亚美尼亚共和国刑法典 第38条第4款的规定 招募行为本身就被视为一种煽动恐怖或其它犯罪的行为 因为招募的目的是让人参与犯罪 |
| (c) The enactment in July 2004 of legislation establishing the National Human Rights Commission of Sierra Leone, the presentation to Parliament of bills for an Anti Human Trafficking Act and a Child Rights Act, and the production by the Law Reform Commission of a draft bill on sexual offences | 欢迎亚洲及太平洋地区增进和保护人权的区域合作第十三期讲习班将于2005年8月30日至9月2日在北京举行 |
| First, the Commission should act at the official request of the concerned State or interim authorities for its assistance. | 第一 该委员会应根据有关国家或临时当局提出的提供援助的正式要求来行动 |
| Under Chapter IX of the Act, employers can ask the Commission de l'équité salariale to approve, under certain conditions, a pay equity or salary relativity plan completed before the adoption of the Act. | 根据该法第九章 特定情况下雇主可以要求公平薪资委员会批准该法通过前完成的某项薪资公平计划或工资对照计划 |
| The Commission on Human Rights has lost its ability to act effectively on behalf of victims, and thus its credibility. | 人权委员会已丧失代表受害者采取集体行动的能力 因此也丧失了信誉 |
| The intersecretariat working group will act as a permanent body and will report to the Commission periodically. | 21. 秘书处间工作组将作为常设机构运作 定期向委员会提交报告 |
| There is also an internationally wrongful act of an international organization when it aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by that State or organization | 当一国际组织援助或协助一国或另一国际组织实施其国际不法行为时 也存在前一国际组织的国际不法行为 |
| That was why the Commission should not lose sight of those conditions and deal only with the legal effects of the act. | 因此 委员会不应该忽视这些条件 而只处理该行为的法律效果 |
| Clause 9 would prohibit the soliciting and giving of support to a terrorist group or to the commission of a terrorist act. | 第9条将禁止为恐怖团体或犯下恐怖行为而索取支助或提供支助 |
| The penalty against Toyota sends a clear message that the Commission is determined to pursue any violations of the Competition Act. | 对丰田的罚款 就是一个明确的信息 即委员会决心打击任何违反 竞争法 的行为 |
| In addition, the Commission urged that the Council act not only against the perpetrators, but also on behalf of the victims. | 另外 委员会还敦促安理会不仅对肇事者 而且也为受害者采取行动 |
| It is that State which commits an internationally wrongful act, although in the case of coercion wrongfulness could be excluded, while the other State is held responsible not for having actually committed the wrongful act but for its causal contribution to the commission of the act. | 实施国际不法行为的是该国 虽然在胁迫的情形下 可以排除不法性 其他国家则仍然应负责任 不是实际实施不法行为 而是偶然实施了该行为 |
| On 1 December, Parliament approved the composition of the Political Parties Registration Commission, which was created under the Political Parties Act of 2002. | 12月1日 议会批准了根据2002年 政党登记法 设立的政党登记委员会的人员组成 |
| An international organization which directs and controls a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for that act if | 指挥和控制一国或另一国际组织实施其国际不法行为的国际组织应该对该行为负国际责任 如果 |
| An international organization which directs and controls a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for that act if | 指挥和控制一国或另一国际组织实施该国或该一国际组织的国际不法行为的国际组织应该对该行为负国际责任 如果 |
| Clause 6 would prohibit the use of property, directly or indirectly for the purpose of committing or facilitating the commission of a terrorist act. | 第6条将禁止利用财产直接间接犯下协助犯下恐怖行为 |
| Furthermore, we must act on the Secretary General's recommendations in the areas of peacekeeping and peacebuilding, in particular the establishment of a Peacebuilding Commission. | 另外 我们还必须在维持和平和建设和平领域 特别是在成立建设和平委员会方面 就秘书长的各项建议采取行动 |
| See, e.g., article 7 (2) of the Act on the State Commission for Supervision over Public Procurement Procedure of the Republic of Croatia, 2003, providing that major decisions or conclusions may be published in an anonymous form in the Official Gazette, should the State Commission so decide. The Act is available at http www.oecd.org dataoecd 54 63 35013282.pdf. | 例如 见2003年 克罗地亚共和国公共采购程序国家监督委员会法 第7(2)条 其中规定 重大裁决或结论可以在国家委员会作出决定的情况下以匿名方式在官方公布上发表 该法可在网上查到 http www.oecd.org dataoecd 54 63 35013282.pdf |
| Should the Commission include in the draft articles on responsibility of international organizations also a provision concerning aid or assistance given by a State to an international organization in the commission of an internally wrongful act? | 委员会是否应该在国际组织的责任条款草案中也列入一个关于一国援助或协助一国际组织实施一国内不法行为的条款 |
| The Government has also decided that the Human Rights Commission, when established, should act as the follow up committee to monitor the Government's compliance with and implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission. | 政府也已决定 人权委员会一俟设立 即应作为 后续工作委员会 负责监测政府执行委员会建议的情况 |
| The Commission admits, however, that it must continue its investigations in a number of areas in order to identify the perpetrators of this criminal act. | 然而 委员会承认 它必须继续在一些方面进行调查 查出这一犯罪行为的肇事者 |
| (2) National Commission for Breastfeeding (Law No. 295, Act on Breastfeeding Promotion, Protection and Support and on the Regulation of the Sale of Breastmilk Substitutes ) | 政府和社会各界只有齐心协力 协同利用各种资源 才能有效地制定 推广和落实各项措施以保障尼加拉瓜妇女的健康 |
| In November 2003, the House of Assembly passed the Financial Services Commission Act to fulfil a recommendation of Klynveld Peat Marwick and Goerdeler (KPMG) consultants. | 36. 2003年11月 议会通过了 金融服务委员会法 以落实毕马威国际会计公司顾问的建议 |
| In that chapter, articles 16 to 18 consider cases in which a State aids or assists or directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act , or else coerces another State to commit an act that would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State . | 在那一章中 第16条至第18条考虑到 援助或协助 或 指挥和控制另一国实施一国际不法行为 的情况 或 胁迫另一国实施的行为在没有胁迫的情况下仍会是被胁迫国的国际不法行为 的情况 |
| (a) The Syrian Arab Republic must detain those Syrian officials or individuals whom the Commission considers as suspected of involvement in the planning, sponsoring, organizing or perpetrating of this terrorist act, and make them fully available to the Commission | (a) 叙利亚必须拘留委员会认为涉嫌参与策划 资助 组织或实施这一恐怖行为的叙利亚官员或个人 让他们全面接受委员会的调查 |
| A State which aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for doing so if | 援助或协助另一国实施其国际不法行为的国家应该对此种行为负国际责任 如果 |
| The articles of that chapter consider cases and conditions under which a State is responsible for aid or assistance, or direction and control of another State in the commission of an internationally wrongful act, or else for the coercion of another State to commit a wrongful act. | 该章的条款审议了一国应对援助或协助另一国 或指挥和控制另一国 或胁迫另一国实施一国际不法行为负责任的情形和条件 |
| That would enable the Commission to fill in the gaps and to have a clearer picture about the organizers and perpetrators of the 14 February terrorist act. | 这将帮助委员会填补空缺 更清楚地了解2月14日恐怖主义行径的组织者与执行者 |
| One possible solution is that the international organization be regarded as responsible because it directs and controls a member State in the commission of a wrongful act. | 一个可能的解决办法是视国际组织应负有责任 因为它指挥和控制一成员国实施不法行为 |
Related searches : Level Of Commission - Confirmation Of Commission - Cost Of Commission - Rates Of Commission - Commission Of Experts - Calculation Of Commission - Claim Of Commission - Commission Of Enquiry - Commission Of Inquiry - Error Of Commission - Commission Of Crime - Commission Of Trust