Translation of "action or inaction" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Administration should draw lessons from that experience and hold managers accountable for their inaction or delayed action. | 行政当局应从这一经验中吸取教训 并追究管理人员不采取行动或拖延行动的责任 |
| Passive tolerance to evil through inaction or indifference. | 袖手旁观 漠不关心 对恶行消极容忍 |
| Furthermore, the term conduct encompassed both action and inaction acquiescence for example, was regarded as an act. | 此外 行为 一词既包括行动 也包括不行动 例如 默认就被视为一种行动 |
| We must, however, temper our ideals with a dose of realism, and prevent inaction from taking the place of action. | 但是 我们应使我们的理想略有现实感 并防止以不行动取代行动 |
| (d) Ethics. Given the pervasiveness of information systems and networks in modern societies, participants need to respect the legitimate interests of others and recognize that their action or inaction may harm others | (d) 道德 鉴于信息系统和网络在现代社会的普遍性 参与者需要尊重别人的正当利益并认识到他们的行动或不行动可能危害别人 |
| There are structural explanations for policy inaction as well. Governance systems and constitutional structures differ in the extent to which they require broad consensus for official action, or to change policy direction in response to shocks or shifting conditions. | 在政策不作为方面也存在结构性解释 各地区治理制度和宪法结构各有不同 必须形成广泛一致才能产生正式行动或是随冲击和条件的变化改变政策方向 |
| Such an approach would provide the breathing space needed to restore confidence and implement reforms in an atmosphere of moderate optimism rather than despair. The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions. | 这种方式会在一种适当乐观而不是绝望的气氛中 为恢复信心 施行改革提供必要的呼吸空间 不作为或行动不当带来的风险已经很大了 |
| We so often don't realize what our action and our inaction does to people we think we will never see and never know. | 我们经常太不注意我们的各种做为和不做为 对我们永远都不会见到和知道的人产生什么影响 |
| Misusing the Inaction Argument | 误用无所作为的论点 |
| The Price of Inaction | 不作为的代价 |
| Democracy in Inaction at the World Bank | 世界银行民主的缺失 |
| The sleight of hand works because we assume that the action will cancel all the effects of inaction, whereas of course, nothing like that is true. This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions. | 这种手法是有效的 因为我们大家都假定采取行动将会抵消无所作为的影响 而实际上 根本就不是如此 如果我们采用更为小规模的行动来代替巴罗索的提议的时候就更为如此 |
| What we stand to loose if we do not act in a preventative manner, i.e. cost of inaction or business as usual. | 如果不采取预防行动的损失 即不行动或听其自然的成本 |
| Countries must constantly bear in mind that those most affected by their actions, or inaction, were always the poorest and most vulnerable. | 各国必须时刻牢记 他们采取行动或不采取行动总是对最贫穷的国家和最易受害的国家影响最大 |
| For administrative measures, the Complaint and Denunciation Law provides that those who are responsible for handling complaints and denunciations, but refuse to do so or do so irresponsibly or intentionally do so illegally, will be strictly punished and as required by law, they will have to pay compensation for the damage caused by their action or inaction. | 在行政措施方面 起诉与谴责法 规定 在起诉和谴责方面负有职责 但却推卸责任或不负责任或行使职责时故意违法的行政机关将依法受到严惩 并为其作为或不作为所造成的损失承担赔偿责任 |
| Now, the Global Commission s analysis has largely refuted the economic arguments for inaction. Add to that growing public concern about climate change, and the conditions for decisive action may have arrived. | 科学证据已经打消了对气候变化所带来的风险规模的质疑 如今 全球经济和气候委员会的分析又基本否定了不作为的经济理由 此外 公众对气候变化也日益关注 采取决定性行动的条件也许已经成熟 |
| Slovakia does not consider inaction to be an answer. | 斯洛伐克认为 无所事事不是答案 |
| Path two, you become guilty of the evil of passive inaction. | 第二条路 你将因漠不关心袖手旁观而内疚 |
| In the face of poor political judgment or political inaction, it becomes a kind of intervention, assessing the damage and asking us to reassess our behavior. | 面对糟糕的政治判断或政治上无所作为 成为一种干预 评估损失 要求我们重新评估我们的行为 |
| Calamity can still be averted if the costs of inaction escalate steadily. The worst problems, however, are those with inaction costs that remain invisible for a long time, but increase suddenly and explosively. | 而如果不作为所付出的成本逐渐增加的话也能有助于避免灾难的发生 但最可怕的莫过于那些 不作为成本 长期处于不可见状态 但却突然出现爆发式飙升的情况 当领导人随之获得行动授权时 一切往往都已经太晚了 |
| Talk is cheap, and, in the absence of evidence to the contrary, the status quo usually appears comfortable enough. So leaders ability to take corrective action increases only with time, as some of the costs of inaction are experienced. | 任何说辞都是廉价的 更何况还缺乏证据 相比之下现状往往令人感觉一切正常 因此领导人只能等待 等到人们吃过了苦头才能采取正确的行动 |
| Although the incremental approach to nuclear disarmament was both realistic and balanced, it should not be regarded as a justification for inaction or for actions that were incompatible with the Treaty. | 尽管核裁军采用渐进方法切合实际而且平衡 但是这个方法不应该被视为无所作为或采取与条约不相容的行动做辩护 |
| Let us therefore be realistic and not make the absence of consensus an excuse for inaction. | 因此 我们应该持现实的态度 而不是将不能达成共识作为不采取行动的借口 |
| Substantive inaction by some large greenhouse gas emitting countries represents a serious threat to our existence. | 一些温室效应气体排放大国无实质性行动 严重威胁我们的生存 |
| The agreement only stresses that labor rights are to be respected, highlighting that a party to the agreement shall not fail to effectively enforce its labor laws, through a sustained or recurring course of action or inaction, in a manner affecting trade between the Parties. In a region with weak enforcement and few mechanisms for redress, protection restricted to prevailing labor standards amounts to no protection at all. | 最后 CAFTA没有能够切实地解决劳务问题 该协议仅强调尊重劳动权利 并着重指出协议中的任何一方 不得以任何持续或反复的作为或不作为及任何影响各方之间贸易的方式放弃有效实施其劳动法的责任 但在一个执法薄弱且缺乏矫正机制的地区 现行的劳动保护标准也就形同虚设了 |
| (b) Take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause, current or imminent harm or prejudice to the arbitral process itself | (b) 采取行动防止目前或即将对仲裁程序发生的损害或影响 或不采取可能造成这种损害或影响的行动 |
| The regulation of the use of force by the Security Council seems not only unnecessary but dangerous because the creation of rules in addition to the provisions of the Charter, or rules interpreting these provisions, could end up working as a straitjacket that puts undue constraints on the Council's discretion to take action under Chapter VII of the Charter, leading to inaction. | 安全理事会管理武力的使用似乎不仅没有必要 而且具有危险性 因为如果在 宪章 各项规定或解释这些规定的各项规则之外再创造其他规则 这可能成为一项约束因素 使安理会根据 宪章 第七章采取行动的酌处权受到不必要的限制 从而导致不能采取行动 |
| Matters for consideration or action by the | 供缔约方大会审议或采取行动 |
| The task, then, is to break down the barriers of inaction and connect existing capabilities with developing interventions. | 18. 因此 任务是要打破无所事事的壁垒 将现有的实力与发展之中的干预措施结合起来 |
| Political and philosophical differences about the nature of terrorism must not be used as an excuse for inaction. | 关于恐怖主义的性质 存在着政治和哲学上的不同意见 但绝不能把这种意见分歧作为无所作为的借口 |
| every action, small or great, is noted down. | 一切小事和大事 都是被记录的 |
| every action, small or great, is noted down. | 一切小事和大事 都是被記錄的 |
| Matters for consideration or action by the Conference | 供缔约方大会审议或采取行动的事项 |
| Matters for consideration or action by the Conference | 供缔约大会审议或采取行动的事项 |
| SAN JOSÉ, COSTA RICA One commonly repeated argument for doing something about climate change sounds compelling, but turns out to be almost fraudulent. It is based on comparing the cost of action with the cost of inaction, and almost every major politician in the world uses it. | 哥斯达黎加圣何塞 人们经常采用一种论点来呼吁采取行动应付气候变化 这一论点听起来挺有道理 但是实际上几乎是骗人的 这一论点的基础是比较采取行动的代价和无所作为的代价 而全球几乎所有的政坛人物都使用这一论点 |
| Continued international paralysis is indefensible. Inaction would ignite fires throughout the Middle East, and would violate the international community s now accepted responsibility to protect, through timely and decisive collective action, populations at risk of genocide, ethnic cleansing, and other major crimes against humanity and war crimes. | 国际社会对此持续无动于衷是不行的 不作为会导致燎原之火席卷中东 也将违反如今被国际社会所接受的保护责任 通过及时果断的集体行动保护人民免受种族灭绝 种族清洗和其他反人类罪和战争罪伤害 |
| Most people are guilty of the evil of inaction, because your mother said, Don't get involved. Mind your own business. | 大多数人对袖手旁观之恶感到内疚 因为你母亲会说 别管闲事 先管好你自己的事 |
| In that regard, we are disappointed by the relative inaction by Member States in seeking progress on Security Council reform. | 在这方面 我们对会员国在寻求逐步实施安全理事会改革方面大体上没有采取行动 感到失望 |
| What is needed now is not more declarations or promises, but action action to fulfil the promises already made. | 现在需要的不是更多的宣言或承诺 而是履行承诺的行动 |
| Europe got itself into this situation through a combination of inaction and short sighted policymaking. This leaves considerable room for improvement. | 但欧洲并不是不可救药 欧洲之所以落得如此田地 是拜不作为和短视决策的综合作用所赐 这意味着欧洲有很大的改善空间 事实上 某些欧洲国家已经出现了希望之光 |
| Emboldened by the Security Council inaction, Ethiopia intensified its unlawful conduct to obstruct and frustrate the operations of the Boundary Commission. | 由于安全理事会不采取行动 埃塞俄比亚更加胆大妄为 加紧开展阻挠和破坏边界委员会工作的违法行为 |
| The Council must ensure that disgraceful inaction, as was seen in the case of the genocide in Rwanda, cannot occur again. | 安理会必须确保 像在卢旺达见到的灭绝种族罪的情况那样 可耻地不采取行动的行为不能重演 |
| Abe s actions in the Diet come on the heels of his performance at the recent G 7 summit in Germany, where he broke with Japanese tradition. For the previous 39 years, Japanese representatives to the G 7 had focused on the economic discussions at such meetings, content to remain largely silent as the industrialized world s other leaders surveyed the planet s political hot spots and recommended action or, more often, inaction. | 安倍在开完近期德国举行的七国集团首脑会议后在国内议会采取了行动 他在首脑会议上与日本的传统公开决裂 过去三十九年 日本代表甘愿在在七国集团首脑会议上重点探讨经济问题 而在其他工业化国家领导人讨论世界政治热点 行动方案或静观其变的时候保持沉默 |
| They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction. In order to eradicate moral hazard, the system must have a resolution procedure to close banks when their capital falls below a minimum threshold. | 其次 新资本比率要求应设置多个递减的资本阈值 各阈值触发递增的严厉纠正动作 以此作为新的指令性监督行动系统 监督者应受到他们将采取行动的假设的制约 他们可以争辩说在某具体案例中必须要采取行动 但必须公开作如是论 从而为他们的不作为负责 为了根除道德风险 新系统必须有一个在银行资本不能满足最低阈值时将其关闭的方案程序 |
| Non linear costs of inaction are most obvious in the financial sector. At the same time, financial sector problems may be particularly difficult to address if politicians emphasize the need for action too strongly in order to get a mandate, they might precipitate the very turmoil that they seek to contain. | 而非线性增加的不作为成本在金融部门显得尤为突出 同时金融部门的问题可能尤其棘手 如果政治家们过度强调行动的紧迫性以换取授权 结果往往非但没能遏制危机 反而加速其爆发 |
Related searches : Action And Inaction - Action Or Process - Action Or Proceeding - Claim Or Action - Action Or Claim - Action Or Omission - Action Or Threat - Costs Of Inaction - Consequences Of Inaction - Cost Of Inaction - Argument For Inaction - Or Or Or