Translation of "additional commitments" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Additional - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall include an assessment of whether
59. 履行承诺额外期间结束时的审评应包括评估
Mozambique an expansion into phase 2, with an additional province and a new central (policy) component, including additional co financing from Ireland and Switzerland, beyond continuing commitments from the Netherlands and Norway.
B. 次级目标2 小额融资的业绩分析
In the same vein, conscious that concerns have been raised that these initiatives might reduce commitments to traditional development assistance, all reports stress that the proposals should be seen as strictly additional to existing ODA commitments and targets.
由于意识到人们担忧这些举措会减少对传统发展援助的承诺 所有的报告都以同样的口气强调 必须将这些提案视为不过是对现有的官方发展援助的承诺和指标的补充而已
UNHCR has initiated additional steps (i.e. monitoring of multi year contracts) to ensure a more accurate monitoring of the commitments against future financial periods.
75. 难民署已着手采取额外的步骤(如监测多年期合同) 以确保更准确地监测未来财政期的承付款
The challenge confronting many developing countries is identifying professional services in which they could benefit from further liberalization commitments among the WTO members and defining the kind of specific commitments, both horizontal and sector specific, and additional commitments under Article XVIII needed to achieve the objectives of Article IV of the GATS.
26. 许多发展中国家面临的挑战是 认明自己能够从世贸组织成员进一步自由化的承诺中获得益处的专业服务 确定横向和部门的特定承诺类别 以及为了实现 服贸总协定 第四条的目标而需要在第十八条之下做出的补充承诺
Even where no legislation exists, it is considered good practice to make additional commitments, as corporate reputation and performance may require recognition of broader interests.
即使没有立法 它也认为做出额外承诺是一种良好做法 因为公司的信誉和业绩可能要求承认更广泛的利益
We welcome the declaration by the Group of Eight favouring debt cancellation, time bound commitments for enhanced ODA and the efforts for additional innovative financing.
我们欢迎八国集团赞成删除债务 为增加官方发展援助作出有时间限制的承诺 以及为额外的创新资金筹供作出努力的宣言
We welcome the declaration of the Group of Eight favouring debt cancellation, time bound commitments for enhanced official development assistance, and efforts for additional innovative financing.
我们欢迎八国集团声明支持取消债务 支持增加官方发展援助的限时承诺 并支持努力采取额外创新办法筹措资金
The solution to the forest crisis should start with the implementation of existing commitments and the generation of the additional funds required to halt forest loss.
解决森林危机的起点应该是履行现有的承诺 提供更多必要资金来制止森林的丧失
The conclusions of the seminar refer to areas requiring additional attention by authorities as well as commitments from the NHRIs to address irregular migration, smuggling and trafficking.
讨论会的结论提到需要有关当局特别注意的一些领域以及国家人权机构为解决非正常移徙 走私和贩运等问题所作出的承诺
Spain maintained extensive commitments with regard to non proliferation, and, without prejudice to cooperation in those zones, did not contemplate subscribing to additional obligations in that regard.
西班牙对不扩散保持广泛的承诺 并且在不妨碍这些区的合作的情况下 不准备在这方面承担更多的义务
It is not clear whether these resources are additional to overall future aid commitments by donors or are simply shifted from other allocations within the same aid budget.
尚不清楚的是 这些资源是否是捐助国今后总的捐助承诺之外的援助 还是仅仅在同一笔援助预算中从其他款项转拨过来
In table 5 (c), Annex I Parties shall provide summary information on retirement to facilitate the compliance assessment at the end of the additional period for fulfilling commitments.
38. 在表5 (c)中 附件一缔约方应提供关于留存的信息概要 以利在额外的履行承诺期结束时进行遵约评估
While expressing support for this team based, collaborative approach, delegations as well as the High Commissioner underlined that this additional responsibility should not be to the detriment of UNHCR's core mandate for refugees, and that additional resources should be available in order for UNHCR to carry out such commitments.
一些代表团和高级专员表示支持这种以小组为基础的合作办法 但也强调 这种额外责任不应当妨碍难民署在难民方面的核心任务 而且 难民署要履行这方面的承诺还需要更多资源
UNAIDS and partners will determine the most effective way of financing the expansion of the Programme Acceleration Funds, such as in the form of additional commitments in the Global Fund Replenishment mechanism.
艾滋病规划署和合作伙伴将决定资助扩大方案加速基金的最有效方法 如采取在全球资金补充机制中做出额外承诺的形式
During the review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments, the expert review team shall review the information submitted by the Party under Article 7, paragraph 1, to assess whether
89. 在额外履行承诺期到期之时进行的审评期间 专家审评组应审评缔约方根据第七条第1款提交的信息 以评估
It is equally important that Governments and institutions in the economically advanced countries offer genuine partnership by providing new and additional resources, commensurate with their commitments in line with the Millennium Development Goals.
同样重要的是 各经济发达国家政府和机构必须成为真正的伙伴 根据它们在千年发展目标中做出的承诺 提供新的和额外的资源
Commitments
二. 承诺
Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes.
承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺
Financial commitments
财政承诺
International commitments
D. 国际承诺
(s) Commitments
(s) 承付款项
(g) Commitments
(g) 承付款项
(k) Commitments
(k) 承付款项
International Commitments.
于2001年8月 10月
The various projects under phase II, most of which are associated with the deployment of additional security officers, as well as the windows replacement programme, represent financial commitments and actual expenditures to be made during 2005.
第二阶段项目大都与部署新增警卫人员和窗户更换方案有关 将是2005年期间的财政承诺额和实际支出
Recalling the commitments of the High Contracting Parties to the Geneva Conventions of 12 August 1949United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 973. and the Additional Protocols thereto of 1977,Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.
回顾1949年8月12日日内瓦四公约联合国 条约汇编 第75卷 第970至973号 及其1977年附加议定书同上 第1125卷 第17512和 17513号 缔约国作出的承诺
Item 3 Funding commitments
项目3
International obligations and commitments
5. 国际义务承诺
Noting that in 2002, on the tenth anniversary of the signature of the El Salvador peace agreements, additional steps have been taken towards the successful implementation of the commitments, enabling the completion of the verification work entrusted to the Secretary General,
注意到2002年是萨尔瓦多各项和平协定签署十周年 各方为使各项承诺得到成功履行 已采取进一步步骤 以使交付给秘书长的核查任务能够圆满结束
During the review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments, the expert review team shall review the information submitted in accordance with paragraph 20 of the annex to decision CMP.1 (Article 7) in accordance with paragraph 88 above.
90. 在额外履行承诺期到期之时进行的审评期间 专家审评组应按照上文第88段审评根据第 CMP.1号决定(第七条)附件第20段提交的信息
These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships.
这也仍然是我们的承诺 我们将在这些承诺的基础上 继续为各种形式的伙伴关系服务
(iv) Burkina Faso's bilateral commitments.
四. 布基纳法索的双边承诺
Millennium Development Goals our commitments
千年发展目标 我们的承诺
Those commitments were mutually reinforcing.
这些承诺是相互强化的
Fulfilment of Switzerland's international commitments
2. 瑞士的国际承诺执行情况
We must find a way to translate our common commitments and common obligations into national strategies and national commitments.
我们必须寻找方法把我们的共同承诺和共同义务转变为国家战略和国家的承诺
In accordance with its commitments as a State party to the Treaty, Cuba concluded a comprehensive safeguards agreement with the Agency (INFCIRC 633) and a protocol additional to that agreement (INFCIRC 633 Add.1), which have been in force since 3 June 2004.
13 在履行作为条约缔约国所负起的承诺方面 古巴和原子能机构之间的全面保障监督协定 (INFCIRC 633) 以及该协定的附加议定书 (INFCIRC 633 Add.1)于2004年6月3日开始生效
Landlocked developing countries need new and additional assistance in trade facilitation to prepare their common negotiating position, and to measure the impact of their commitments in the context of the relevant provisions of GATT 1994, particularly its Articles V, VIII and X.
内陆发展中国家在贸易便利化方面需要新的额外援助 以便确定共同的谈判立场 并在1994年总协定的相关条款 特别是第5条 第8条和第10条的范畴内衡量其承诺带来的影响
On 30 April 2005 the lease of the A330 was terminated, and Cubana had to lease a different and more costly aircraft in order to be able to fulfil its commitments to the users, at an additional cost of over 2 million.
2005年4月30日终止了A330的租赁合约 Cubana公司只得租赁一架型号不同的更贵的飞机 以完成对用户的承诺 额外成本超过200万美元
Those countries that have included contractual service suppliers have introduced limited improvements in their revised offers, such as including additional subsectors to which commitments on contractual service suppliers apply and providing criteria for economic needs tests and eliminating a few of them altogether.
已经将订约承办事务供应商包括在内的那些国家在其订正提议中进行了有限的改进 如包括订约承办事务供应商承诺所适用的更多的分部门 规定经济需求调查标准以及一并完全取消一些调查标准
The additional resource requirements were mainly with respect to the military and police personnel, the additional requirements for which resulted from the phased deployment of 750 additional infantry personnel, 50 additional staff officers, 150 additional civilian police and 1 additional formed police unit of 125 police personnel.
所需额外资源主要用于部署军事人员和警察 所需资源用于分阶段追加部署750名步兵 50名人事干事 150名民警和1个由125名警察组成的建制警察部队
5. Welcomes the following voluntary commitments
5 欢迎下列自愿承诺
2005 24 Funding commitments to UNFPA
对人口基金的供资承诺
Item 17 Funding commitments to UNFPA
对人口基金的筹资承诺

 

Related searches : Lease Commitments - Aggregate Commitments - Osce Commitments - Travel Commitments - Delivering Commitments - Commitments From - Respective Commitments - Study Commitments - Fiscal Commitments - Lending Commitments - Past Commitments - Aid Commitments - Unused Commitments - Commitments For