Translation of "additional services" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Liabilities grow with additional services and future inflation. | 负债随着服务的增加和未来的通货膨胀而增加 |
| Apart from various additional information, new features and services also appear. | 除了各种补充信息之外 也出现一些新的特征和服务 |
| A continuation and expansion of these services will require additional arrangements and funding. | 这些服务的继续和扩大仍要求作出另外的安排和额外的供资 |
| The preparatory meeting of experts, however, would need additional conference servicing and support services resources. | 而要举行专家筹备会议 则需追加会议服务和支助事务资源 |
| The preparatory meeting of experts, however, would need additional conference servicing and support services resources. | 但是 专家筹备会议需要额外的会议事务和支助事务资源 |
| An additional amount of 6,018,000 is requested under air transportation services, which is attributable in part to increased requirements for the contractually provided airfield services. | 48. 要求在空运服务项下增加经费6 018 000美元 部分原因是合同规定的机场服务所需经费增加 |
| Information on medical services and emergency numbers, postal, telephone, fax, photocopying and Internet services, cafeteria and bars, banking services, travel agency and any other additional services available for participants will be published in the Official Journal of the session. | 会议公报将公布关于与会者可以利用的医疗服务 应急电话号码 邮政 电话 传真 复印和互联网服务 自助餐厅和酒吧 银行服务 旅游代理和任何其他服务的资料 |
| These structural and architectural changes were completed with the following additional features, aimed at improving user services | 44. 这些结构和架构变化已经完成 并增加了以改善用户服务为目的的下列功能 |
| In recent years, additional funding had been allocated for the development of family planning and pregnancy counselling services. | 近年来 为计划生育和怀孕咨询服务追加了资金 |
| The Plan also includes additional investments for community based services to address violence against women, including 3.5 million annually for housing support services and 3 million annually as an operating increase for shelters and counselling services. | 346. 该计划还包含为基于社区的服务进行的额外投资 以处理针对妇女的暴力 包括每年为住房支助服务投资350万加元 每年投资300万加元以增加庇护所和咨询服务的运作资金 |
| The additional one week pre session working group meeting to be held following each of the additional three week sessions would require interpretation services in English, French and Spanish only. | 每次为期三周的增开届会之后增开的为期一周的会前工作组会议只需要提供英文 法文和西班牙文口译服务 |
| INSAT 2C, which was successfully launched on 6 December 1995, will provide additional services, including mobile and business communications. | 于1995年12月6日成功发射的INSAT 2提供更多服务 包括移动和商用通信 |
| The underdevelopment of various support services leads to their isolation, which has an additional effect on their psychological state. | 各种支助服务发展不足 导致这些人处于孤立状况 这对他们的心理状态产生额外的影响 |
| A programme of additional tutoring and creative activities is implemented for these children, in addition to the various services provided. | 除了各种服务 还实施了另外一个方案 给这些学生补习 并提供创造性活动空间 |
| For this reporting period, ECD dollars were used to provide additional financial assistance to increase the number of available spaces for early intervention, integrate daycare services and reduce waiting lists for these services. | 452. 在本报告期间 儿童早期发展倡议的资金被用来提供额外的财政援助 以增加可利用的早期干预名额 整合日托服务并缩减这些服务的等候时间 |
| The additional requirements under this heading related to the increased costs of mine detection and mine clearing services under a memorandum of agreement as replacement for services previously provided by a demining contingent. | 20. 本项下所需经费增加的原因是 替换以前由排雷特遣队提供的服务后 根据协定备忘录进行探雷和扫雷服务的费用增加 |
| A total of 667 additional posts are requested as follows 32 for the Office of the Director of Administration 151 for Administrative Services 396 for Integrated Support Services and 88 for the Security Section. | 该部门共要求增设667个员额 行政司长办公室32个 行政处151个 综合支助处396 安保科88个 |
| The Office of Internal Oversight Services is of the view that more training can only be undertaken if additional funds are made available. | 内部监督事务厅认为 只有提供更多的资金 才能开展更多的培训 |
| The additional requirements were also due to the fact that ferry services for the rotation and repatriation of contingents were used more than planned. | 出现所需额外经费还由于特遣队的轮调和返国使用轮渡服务比计划的多 |
| Hence, no additional resources would be required for the high level meeting, as conference services are provided for meetings of the Assembly throughout the year. | 因此,不需要为高级别会议追加资源 因为大会全年各次会议均提供会议服务 |
| Liberalization of trade in goods and services of export interest to developing countries can generate additional financing for development of up to 310 billion annually. | 放宽有利于发展中国家出口的货物和服务贸易每年能够为发展产生多达3 100亿美元的额外资金 |
| The two phases of the security enhancements programme represent additional financing requirements for UNIDO under Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs. | 11. 加强安全保障方案的两个阶段表明工发组织在方案H.1 合办事务分摊款和其他间接费用下需要额外的资金 |
| Five additional cases were initiated in the parallel period regarding the publication of prostitution services by a non minor, and two other cases involving a minor. | 同期发生的另5起案件与成年人卖淫服务出版物有关 另有两起涉及到未成年人 |
| A very few States have introduced additional safeguards such as limiting overseas charitable assistance to goods and services or coordinating such assistance through a central agency. | 只有极少数报告国采取了别的保障措施 诸如规定海外慈善组织只能提供货物和服务援助 或通过某个中央机构协调这种援助 |
| Additional resources of 10,400 would also be required under section 28D, Office of Central Support Services, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 2006 2007两年期拟议方案预算第28 D款 中央支助事务厅 项下也需追加资源10 400美元 |
| a Adjusted to reflect the reorganization of the administrative services of the United Nations Office at Vienna and UNODC for a total additional amount of 606,400. | a 已作调整 以反映联合国维也纳办事处和毒品和犯罪问题办事处的行政事务已经调整 追加经费共计606 400美元 |
| No additional services will be provided by the secretariat. Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis. | 时间档的分配和会议室的安排将按照利用情况和先来先办的原则处理 |
| The additional requirements of 1.2 million under other supplies, services and equipment include 960,000 for contracting 85 additional interpreters translators in French and Creole for the additional civilian police and military personnel, at a rate of 941 per month per interpreter translator for the 12 month period from 1 July 2005 to 30 June 2006. | 20 其他用品 服务和设备项下所需额外经费1.2百万美元 包括960 000美元 供为新增的民警和军事人员订约聘用85名额外的法语和克里奥尔语口译 笔译之用 是按2005年7月1日至2006年6月30日12个月期间每口译 笔译每月941美元计算的 |
| Measures have also been proposed for strengthening the administration of justice services capacity at the United Nations Office at Nairobi by providing additional temporary assistance resources ( 106,900). | 还提议采取措施 加强联合国内罗毕办事处的司法服务能力 增拨一般临时助理人员资源(106 900美元) |
| Purchase orders for procurement services which are also a strategy for leveraging additional resources for children amounted to 224 million, of which 77 per cent was for vaccines. | 168. 采购服务 这也是为帮助儿童而利用补充资源的一种战略 的定购单达到2.24亿美元 其中77 用于疫苗 |
| Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services | 2. 呼吁会员国考虑就与使用非法药物和对适当治疗服务的利用有关的妇女方面的数据提供进一步报告与分析 |
| Outsourcing some operations also allows significant productivity gains ranging from 15 to 25 per cent, access to additional skills, and improvements in the quality of the services provided. | 将某些业务外包还能带来15 至25 的大幅生产率增益 利用更多的技能 并改进所提供服务的质量 |
| 6. Calls upon Member States to consider providing additional reporting analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services | 6. 吁请会员国考虑就妇女使用非法药物和利用适当治疗服务的有关数据提供进一步报告与分析 |
| Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services | 6. 吁请会员国考虑就妇女使用非法药物和利用适当治疗服务的有关数据提供进一步报告与分析 |
| (a) Additional requirement of 235,000 under consultants, to be included in requirements for the Office of Internal Oversight Services in the support account for the period 2005 06 | (a) 顾问项下追加经费235 000美元 列入支助账户2005 06年预算内部监督事务厅所需经费 |
| 6. Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services | 6. 吁请会员国考虑就妇女使用非法药物和利用适当治疗服务的有关数据提供进一步报告与分析 |
| An additional 25 million over five years has been committed to the Aboriginal Health and Wellness Strategy, which provides family violence and primary care services off and on reserve. | 347. 已承诺在5年内为土著健康和福利战略追加2 500万加元 该战略向非保留地和保留地提供家庭暴力服务和初级保健服务 |
| Contractual services were also incurred in the development and organization of the international contest for the IYDD logo, and additional costs were incurred in the development of this logo. | 还开展了订约服务活动 通过国际竞争制作和安排国际荒漠年标识 在制作这一标识方面发生了额外的费用 |
| (c) The State encourages the provision of additional social services to enable parents to combine the fulfillment of family responsibilities with their job and with participation in public life. | (c) 国家鼓励向父母提供参加社会服务事业的时间 使他们兼顾履行家庭义务和参与社会生活 |
| Additional requirements of 433,300 are estimated for section 28F to provide for the cost of office accommodation, supplies, office furniture and medical services for proposed new staff in Vienna. | 63. 估计第28F款将增加所需经费433 300美元 用于支付维也纳拟定增加的工作人员的办公室房舍 各种用品 办公室家具和医疗服务的费用 |
| (b) Additional requirement of 231,600 under official travel, to be included in requirements for the Office of Internal Oversight Services in the support account for the period 2005 06. | (b) 在公务旅行项下追加经费231 600美元 列入支助账户2005 06年预算内部监督事务厅所需经费 |
| Additional resources will need to come from all possible sources national governments, bilateral and multilateral donors, foundations and commercial firms, insurance schemes and out of pocket financed goods and services. | 12. 需要从所有可能的来源获取更多的资源 国家政府 双边和多边捐助者 基金会 商号 保险计划及自行出资的物品和服务 |
| The Office of Human Resources Management, in close coordination with the Information Technology Services Division, is reviewing the feasibility of introducing additional automated controls, including those suggested by the Board. | 人力资源管理厅正在同信息技术事务司密切协调 审查设置其他自动控制机制的可行性 其中包括委员会所建议的机制 |
| An additional benefit of a merger of the two would be to combine their respective strengths and initiate a process of rationalizing procurement services and practices of the common system. | 合并还意味着将它们各自的力量并在一起 以及发起共同系统采购事务和做法合理化的进程 |
| UNHCR, in line with a recent Office of Internal Oversight Services project staff review, agreed to follow up on the matter of additional workforce by preparing relevant policies and guidelines for the various arrangements and assign focal points that keep track of and monitor the use of additional workforces. | 334. 难民署按照监督厅项目工作人员审查 同意就补充人力问题开展后续工作 即为各种安排编制相关的政策和准则 并指派协调人跟踪和监测补充人力的使用情况 |
Related searches : Provide Additional Services - Additional Services Included - Perform Additional Services - Services - Additional Delivery - Additional Scope - Additional Assistance - Additional Tasks - Additional Language - Additional Input - Additional Tax - Additional Conditions - Additional Driver