Translation of "adequate provision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, a final provision covering all aspects may be adequate for that purpose. | 但是 为了这个目的 一项包含所有方面的最后条款可能就够了 |
| These include minimum floor space and cubic content of air for each prisoner, adequate sanitary facilities, clothing which shall be in no manner degrading or humiliating, provision of a separate bed, and provision of food of nutritional value adequate for health and strength. | 这些标准包括 每个囚犯享有最低限度的牢房面积和空间 适当的卫生设施 不应穿有辱人格或带羞辱性的衣服 有单独使用的床 以及提供足以维持健康和体力的有营养的食物 |
| 6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources | 6. 请秘书长继续通过提供足够的经常预算资源支助人居署 |
| Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders. | 而且 伊拉克争辩说 叙利亚没有提供有关损害程度的充分证据 证实其有关恢复费用的索赔 |
| In addition, supply capacity in LDCs should be reinforced through the provision of adequate technical assistance and financial aid. | 此外 还应该通过适当的技术援助和资金援助 提高最不发达国家的供给能力 |
| The lack of provision of adequate care and assistance for victims affected by landmines is to be very much regretted. | 没有为充分照顾和援助地雷的受害者提供经费令人十分遗憾 |
| Indeed, some of these services are essential for human life itself (e.g. health or the provision of water), and Governments need to ensure their adequate provision, including to the poor and marginalized. | 实际上 有些这类服务(如卫生或供水)是人类生活本身的基本条件 政府需要确保适足的供应 包括提供给贫困者和处于边缘地位的人 |
| Training of customs officers and provision of adequate identification equipment are needed to ensure effective application of the import licensing system. | 需要对海关官员提供培训和提供适宜的识别设备 以确保有效实施进口许可证发放制度 |
| 6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services | 6. 请秘书长继续确保向裁军谈判会议提供足够的行政 实务和会议支助服务 |
| 6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services | 6. 请秘书长继续确保向会议提供适当的行政 实务和会议支助服务 |
| 5. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services | 5. 请秘书长继续确保向裁军谈判会议提供适当的行政 实务和会议支助服务 |
| 6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services | 6. 请秘书长继续确保向裁军谈判会议提供适当的行政 实务和会议支助服务 |
| 6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services | 6. 请秘书长继续确保向谈判会议提供适当的行政 实务和会议支助服务 |
| Meaningful participation and capacity building can help equip families and women with the knowledge required to make informed decisions about adequate day to day caring behaviour, the provision of life saving interventions and adequate care seeking behaviours. | 18. 有意义的参与和能力建设有助于使家庭和妇女具备一定的知识 对适当的日常护理方式 救生措施和寻求保健服务的适当做法作出明智的决定 |
| The focus now has shifted to provision of adequate reintegration of ex combatants, including the guardiens de la paix, and ex child soldiers. | 目前 工作重点已转到让前战斗人员适当重返社会 包括和平卫队成员和前儿童兵 |
| 4. Stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation in the provision of humanitarian assistance for all phases of a disaster, from relief and mitigation to development, including through the provision of adequate resources | 4 强调在这方面应加强国际合作 在自然灾害各阶段提供从救灾 减灾到发展的人道主义援助 包括提供足够的资源 |
| Humanitarian assistance, including the provision of adequate resources upon the request of the Governments concerned, should be provided during all phases of a disaster. | 应当在灾难的所有阶段提供人道主义援助 包括应有关政府的请求而提供充足的资源 |
| Emphasizing the need for the provision of adequate resources for the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation, of the Global Environment Facility, | 强调全球环境基金需要为土地退化这一重点领域 主要是荒漠化和砍伐森林问题提供充足的资源 |
| Recognizing the need for the provision of adequate resources for Global Environment Facility focal areas, including a focus on land degradation, primarily desertification and deforestation, | 认识到必须向全球环境基金的重点领域 包括关注土地退化 主要是荒漠化和毁林等领域提供充足资金 |
| Adequate water and sanitation provision, together with hygiene education and efficient solid waste collection and disposal, are crucial to safeguarding public health in human settlements. | 充分做好供水和环境卫生 加上清洁卫生教育和高效率的固体废物收集和处理 对于保证人类住区公众健康是至关重要的 |
| Emphasizing the need for the provision of adequate resources for the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation, of the Global Environment Facility, | 强调全球环境基金需要为土地退化这一重点领域 主要是荒漠化和砍伐森林问题提供充足的资源 |
| (c) To make provision in their legal systems for machinery for victims of enforced or involuntary disappearances or their families to seek fair and adequate reparation | (c) 在其法律制度中作出规定 建立强迫或非自愿失踪受害人或其家属寻求公正而恰当赔偿的机制 |
| Respondents were asked to what extent Governments ensure adequate training of personnel involved in the planning and provision of programmes and services concerning persons with disabilities. | 105 各答卷国被问及 各国政府在多大程度上确保对从事规划和提供有关残疾人的方案和服务的人员获得了适当的培训 |
| Recognizing the need for adequate resources, including the provision of new and additional resources from all sources, to be devoted to fostering science and technology for development, | 认识到需要有足够资源 包括由所有来源提供新的 额外的资源 专用于推动科学和技术促进发展 |
| Sixthly, experience from various specific situations, Guinea Bissau for example, shows that the major challenge remains the provision of adequate, timely and sustained assistance for peacebuilding activities. | 第六 来自各种具体局势 比如几内亚比绍的经验表明 主要的挑战依然是为建设和平活动提供足够 及时和持续的援助 |
| 4. Stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the provision of humanitarian assistance through all phases of a disaster, from relief and mitigation to development, including the provision of adequate resources | 4. 在这方面强调必须加强国际合作 特别是有效利用多边机制 在灾害从救济和减轻影响到发展的所有阶段提供人道主义援助 包括提供足够的资源 |
| 4. Stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the provision of humanitarian assistance through all phases of a disaster, from relief and mitigation to development, including the provision of adequate resources | 4. 在这方面强调加强国际合作 特别是有效利用多边机制 在灾害从救济和减轻影响到发展的所有阶段提供人道主义援助 包括提供足够的资源的重要性 |
| This requires the provision of adequate means of implementation and financing a mechanism for supporting and involving regional processes and improved communication with the public about forest related issues. | 这就必须提供充分的执行手段和融资手段 支助区域进程 并让区域进程参与其中的机制 在与森林有关的问题上改进与公众的沟通 |
| The debates of the Commission reaffirmed that adequate financial resources were a prerequisite for social development, although the provision of resources itself did not automatically lead to social development. | 23. 委员会的讨论再次肯定了充足的财务资源是社会发展的先决条件 尽管仅靠提供资源无法自行实现社会发展 |
| In addition, the critical importance of developing adequate responses in the area of the rule of law, including the provision of effective technical assistance in this area, were underscored. | 另外还强调在法治领域中制定适当对策 包括在这一领域中提供有效技术援助的至关重要性 |
| 8. Also stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the timely provision of humanitarian assistance through all phases of a disaster, from relief and mitigation to development, including the provision of adequate resources | 8. 为此又强调 必须加强国际合作 特别是有效利用多边机制 在灾害的各个阶段 包括从救济和减轻影响过渡到发展 及时提供人道主义援助 包括提供足够的资源 |
| 8. Also stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the timely provision of humanitarian assistance through all phases of a disaster, from relief and mitigation to development, including the provision of adequate resources | 8. 又强调在这方面 要加强国际合作 特别是有效地利用多边机制 在灾后从救济和减轻灾情到发展的所有各个阶段 及时提供人道主义援助 包括提供足够的资源 |
| 4. Stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the provision of humanitarian assistance for all phases of a disaster, from relief and mitigation to development, including through the provision of adequate resources | 4. 强调在这方面应加强国际合作 特别是有效利用多边机制 在灾害各阶段提供从救灾 减灾到发展的人道主义援助 包括提供足够的资源 |
| 8. Also stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the timely provision of humanitarian assistance through all phases of a disaster, from relief and recovery to development, including the provision of adequate resources | 8. 为此又强调必须加强国际合作 特别是有效地利用多边机制 在灾后从救济和恢复到发展的所有阶段 及时提供人道主义援助 包括提供足够的资源 |
| The Special Committee recommends that, in approving the programme of work outlined above, the General Assembly make adequate provision to cover the activities that the Special Committee envisages for 2006. | 82. 特别委员会建议大会在核可上述工作方案时 拨供充裕经费作为特别委员会设想的2006年活动的费用 |
| However, in our opinion, the Convention does not make adequate provision for special geographic situations and, as a consequence, is not able to establish an acceptable balance between conflicting interests. | 然而 我们认为 该 公约 没有适当规定特殊地理环境 因此无法在互相冲突的利益中确立一种可接受的平衡 |
| However, owing to its limited size and revolving nature, the Fund has faced difficulties in fulfilling its aim of ensuring the provision of adequate resources for use in the initial phase of emergencies. | 但是 由于其有限的规模和循环的性质 基金在实现其目标方面遇到困难 无法确保在紧急情况的初级阶段提供充分的资源 |
| The Committee is deeply concerned that many refugees, internally displaced persons and Roma are being evicted from illegal collective centres and informal settlements which are being closed down without sufficient provision of adequate alternative housing. | 31. 委员会深切地关注许多难民 境内流离失所者和罗姆人被从正在关闭的非法集体居住中心和非正式的定居点驱赶出去 但却不为他们提供足够的其它住所 |
| According to the Court, limitations in the statutory and case law provided adequate procedural safeguards to protect the right to fundamental justice and the provision did not authorize the use of force likely to cause harm. | 据法院称 成文法和案例法中的限制提供了充分的程序上的保障 以保护得到基本正义的权利 并且该规定并未授权利用可能造成伤害的体罚 |
| As a result of that review, bad debt provision of 9.0 million was made after ensuring that in accordance with established procedures due diligence was performed that the adequate effort had been made to recover these amounts. | 经过审查 在确保符合既定程序 并尽职作出充分努力 收回这几笔款项之后 为坏债拨备了900万美元 |
| C. Right to an adequate standard of living, including adequate food, clothing and housing | C. 获得适当的生活水平 包括足够的食物 衣着和住房的权利 |
| 4. Stresses, in that context, the importance of strengthening international cooperation in the provision of humanitarian assistance in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, from relief and mitigation to development, including through the provision of adequate resources, and encourages the effective use of multilateral mechanisms | 4 强调在这方面应加强国际合作 提供从救灾 减灾到发展的人道主义援助 支持受灾国家应付自然灾害各阶段的努力 包括提供足够的资源 并鼓励有效利用多边机制 |
| 6. Stresses, in that context, the need to further strengthen international cooperation in the provision of emergency humanitarian assistance in support of the efforts of Malawi to deal with natural disasters in all their phases, from relief and mitigation to development, including through the provision of adequate resources, and encourages the effective use of multilateral mechanisms | 6. 着重指出在这方面有必要进一步加强国际合作 在自然灾害从救济和减轻灾情到发展的所有阶段提供紧急人道主义援助 包括提供足够的资源 支援马拉维应付灾害的努力 并鼓励有效利用各种多边机制 |
| American military might is not adequate to deal with threats such as global pandemics, climate change, terrorism, and international crime. These issues require cooperation in the provision of global public goods and the soft power of attracting support. | 美国的军事实力并不足以处理像全球传染病 气候变化 恐怖主义以及国际犯罪等威胁 这些问题要求吸引支持的软实力以及在提供全球公共利益的时候进行合作 除了欧洲 世界上没有其他任何地方与美国具有共同的价值观或者具有更大的能力影响美国的态度和实力 这就意味着 未来的第四个政治决定因素将是欧洲政策和实力的演化 |
| 11. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of the European Union operation and the Mission's police personnel, as well as with adequate security provision on the ground | 11. 又强调指出 需要根据欧洲联盟行动以及该特派团警务人员的部署情况并在当地提供适当安保的情况下分阶段部署文职人员 |
Related searches : Make Adequate Provision - Adequate Manner - Adequate Protection - Adequate Resources - Not Adequate - Adequate Means - Adequate Ventilation - More Adequate - Adequate Funding - Adequate Information - Adequate Supply - Adequate Time