Translation of "adopted a proposal" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The proposal was adopted without a vote. | 11. 鉴于上述 本报告提交给大会 |
| With that revision, the Swiss proposal was adopted. | 103. 经作此修订 瑞士的提议获得通过 |
| This proposal had been adopted by two of the three political parties. | 三个政党中有两个通过这一提案 |
| Following the proposal of the President, the COP adopted the agenda as follows | 23. 根据主席的提议 缔约方会议通过议程如下 |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | 如有一个或数个修正案获通过 应将修正后的提案付诸表决 |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | 如果一项或更多项修正案被通过 然后应对修正后的提案进行表决 |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | 如一项或更多项修正案被通过 然后应对修正后的提案进行表决 |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | 一个或数个修正案如获通过 应将修正后的提案付诸表决 |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | 一项或一项以上修正案如被通过 然后应将修正后的提案付诸表决 |
| When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Committee so decides. | 已被通过或否决的提案 不得在同一届会议中重新审议 除非委员会决定重新审议 |
| On the proposal of the President, the agenda was adopted by the COP MOP as follows | 1. 会议开幕 |
| The FEC board adopted, in June 2004, the proposal to review individual investigation files in a multidisciplinary setting, including activities concerning terrorist financing. | 金融专业中心2004年6月通过了一项以多学科方式审查个别调查档案的提案 包括涉及恐怖主义筹资的活动 |
| The Committee adopted the Cuban proposal by a roll call vote of 8 to 4, with 6 abstentions. The voting was as follows | 26. 委员会以唱名表决方式8票对4票 6票弃权通过古巴的提案 |
| The meeting supported this proposal and the format and the annotated agenda were subsequently adopted, as orally amended. | 会议支持了这一提议 随后通过经口头修正的会议形式和附加说明的临时议程 |
| The proposal was adopted without comment. (See annex, decision 2005 15, for the text of the Board's decision). | 提案获得批准 没有人提出评论 执行局决定的案文 见附件 第2005 15号决定 |
| On 10 May, the Committee considered a proposal by the Chairman to optimize the utilization of available conference servicing resources and adopted the following conclusion | 9. 5月10日 委员会审议了主席提交的关于最佳利用现有会议服务资源的提案 并通过了以下结论 |
| Even if the proposal was not adopted, efforts would be made to encourage political parties to include more women. | 即便提案不被通过 也会努力鼓励各个政党接纳更多的妇女 |
| When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered unless the Conference, by a two thirds majority of the representatives present and voting, so decides. | 提案一经通过或否决 即不得重新审议 除非会议以出席并参加表决的代表的三分之二多数另作决定 |
| On the proposal of the Chairman, the Committee adopted the programme of work for the remaining part of the session. | 根据主席的建议 委员会通过了主要会期剩余期间的工作方案 |
| When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Committee, by a two thirds majority of its members present, so decides. | 一项提案被通过或否决之后 在同一届会议上不得重新审议 除非委员会出席的委员以三分之二的多数决定重新审议 |
| At its 29th meeting, on 12 December, on the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision on the United Nations Fund for International Partnerships (see para. | 6. 在12月12日第29次会议上 根据主席的提议 委员会通过了关于联合国国际伙伴关系基金的决定草案 见第8段 |
| We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal. | 我们今天听到美国代表团对不结盟运动的提案作出了反应 现在 我们听到美国的提案 在我看来这是一项新提案 而不是主席的提案 |
| Several Member States requested further clarification of this proposal and looked forward to further discussion of the matter before such measures were adopted. | 一些会员国请求对这一建议作进一步澄清 并希望在这些措施获得通过之前就此事项作进一步讨论 |
| I have a proposal. | 我有個提案 |
| Mr. SUJATMIKO (Indonesia) said he could accept the draft resolution as a whole, but thought that the proposal by Pakistan on operative paragraph 4 was neutral and should be adopted. | 51. SUJATMIKO先生 印度尼西亚 说他可将决议草案作为一个整体加以接受 但认为巴基斯坦就第4执行段提出的提议是不偏不倚的 应当予以通过 |
| When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Committee, by a two thirds majority of its members present and voting, so decides. | 一项提案被通过或否决之后 在同一届会议上不得重新审议 除非委员会出席并参加表决的委员以三分之二多数决定重新审议 |
| A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | 一提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案 |
| A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal. | 3. 要求不就提案作出决定的动议 应在该提案付诸表决之前先行表决 |
| The Board adopted a proposal by the President to ensure the maximum utilization of available conference servicing resources (see annex I, decision IDB.30 Dec.1, IDB.30 SR.1, paras. | 14. 理事会通过了主席提交的关于最大限度利用现有会议服务资源的提案(见附件一 IDB.30 Dec. |
| I support the proposal made by my friend President Chirac for a solidarity levy on airline tickets, and I know that other countries, such as Chile, have already adopted such measures. | 我支持我的朋友希拉克总统提出的对飞机票增收一种援助税建议 我知道 其他国家如智利 已经采取此类措施 |
| Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. | 如有委员要求将提案分成若干部分表决 应将提案各部分分别付诸表决 |
| Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. | 如果某一委员要求将提案分为若干部分 则该提案应按部分分别付诸表决 |
| Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided. | 如果某一委员要求将提案分为若干部分 则该提案应按部分分别进行表决 |
| We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. | 我们在讨论主席的提案 不是美国的提案 或者哪一代表团或代表团集团的提案 |
| We support such a proposal. | 我们支持这样一项建议 |
| Action on a draft proposal | 就一份提案草案采取行动 |
| Proposal for a retention bonus | 发放留用奖金的提议 |
| Note 3 The previous proposal was Based upon discussions in the Special Session at the WCDR, we also adopted a UN led Plan of Action for Establishing a Tsunami Early Warning System in the Indian Ocean. | 注3 先前的建议是 根据减灾会议期间举行的特别会议的讨论 我们还通过了联合国牵头的 在印度洋建立海啸预警系统行动计划 |
| I think what we have before us is a United States proposal, not a proposal by the Chairman you hinted, Sir, at dropping non proliferation at the end of your proposal. | 我想摆在我们面前的是美国的提案 并非是主席的提案 主席先生 你暗示放弃你提案末尾的 不扩散 |
| 2.7 The issue was debated in Parliament and a proposal was adopted that from the start of the school year 2002, the subject's name should be Christianity and General Religious and Moral Education . | 2.7 议会对这一问题在开展了辩论 然后通过一项提案 决定从2002年的学年度起 这一课程应更名为 基督教和一般宗教及道德教育 |
| We find very sound the proposal that the Economic and Social Council should convene whenever there is a threat to development so that coordinated measures to respond to the situation can be adopted. | 我们认为 下述提议非常好 即 凡当发展受到威胁时 经济及社会理事会就应该举行会议 以制订协调措施 应对这种局面 |
| Your proposal is a bit extreme. | 你的建議有點極端 |
| A revised internal proposal is prepared. | 随后拟定一份经修订的内部提案 |
| A revised internal proposal is prepared. | 随后将制定一份经修订的内部提案 |
| The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 会议每表决一个提案 可决定是否表决下一个提案 |
Related searches : Adopted The Proposal - Proposal Was Adopted - Adopted A Communication - Adopted A Regulation - Adopted A Decision - Adopted A Resolution - Adopted A Policy - Adopted A Directive - Adopted A Law - Adopted A Rule - A Marriage Proposal - Introduce A Proposal