Translation of "advanced industrial democracies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Flight tests of advanced industrial technologies. | (c) 先进工业技术的飞行试验 |
| The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable. In their relations with each other , such countries are all from Venus, to paraphrase Robert Kagan, and here Europe s focus on law and institutions is an asset. | 是的 欧洲目前确实是虎落平川 它现在各自为政 和平无事 并且在一个硬性实力的世界里确定标准 但是 世界还有一部分并非完全由军事实力左右 在先进工业化民主国家中使用武力几乎是难以想见的 借用罗伯特卡根的话来说 在彼此关系中 这些国家都来自金星 所以在这里欧洲集中于法律和机制是有利之处 |
| It is also true for advanced democracies since good government is a key factor in strengthening democratic governance. | 对于先进的民主国家同样如此 因为良好施政是巩固民主施政的关键因素 |
| There is no denying that advanced democracies largely failed to preempt the financial and sovereign debt crises, while most emerging economies pursued better economic policies. How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline? | 不可否认 发达民主国家大体上在此次金融和主权债务危机上失去了主动权 而大部分新兴经济体采取了更好的经济政策 现代西方民主如何才能实施严格的财政纪律 央行的独立性给了非选举官员印钞的权力吗 如何引入审计制度 非代表性的既得利益如何抑制 |
| It is necessary to benchmark the international advanced standards and promote the quality of industrial products. | 要对标国际先进标准 推进工业产品质量提升 |
| Remember, we've only been an advanced civilization an industrial civilization, if you would for 200 years. | 请记住 我们只不过是拥有进化的文明 以及工业文明的物种 如果你算时间那也只有200年 |
| A strong middle class emerged in the advanced countries, and then began to appear elsewhere. The Western democracies and Japan built economies in which productivity growth led to shared prosperity governments engaged in regulation and redistribution, while private companies fueled growth by implementing technologically advanced production methods. | 但与此同时 世界经济增长比以往任何时候都要快 发达国家率先涌现强大的中产阶级 并向其他国家扩张 在西方民主国家和日本 生产率的增加带来了共同繁荣 政府参与到监管和再分配中 而私营公司采用技术先进的生产模式 从而助推增长 |
| As for low industrial economic benefit, experts said that industry merger and reorganization should be actively advanced, industry structure optimized, and the industry chain extended. | 对于工业经济效益不高 专家说 也要积极推动产业兼并重组 优化产业布局 延伸产业链 |
| Disgruntled Democracies | 民主不高兴 |
| When Democracies Collide | 民主国家间的碰撞 |
| Elites in the advanced democracies say, the top 1 of income earners can hardly take comfort from such conditions. Even the most insular globetrotter, flitting from one market or cultural playground to another, must consider their children. | 发达民主国家的精英 比如收入分配中最顶尖的1 无法在这样的环境中心安理得 即使是最特立独行的环球旅行家 不断地从一个市场或文化背景切换到另一个的人 也必须为他们的孩子着想 他们会吸收怎样的文化 他们从哪里产生对未来的希望的感觉 |
| The others evolved into multi party democracies during the middle income transition. China, too, has now reached this critical last leg of the long march to advanced country status in terms of economic structure and income levels. | 与新加坡 日本 韩国和台湾省在现代增长的最初几十年一样 中国也是一党执政 新加坡的人民行动党仍是第一大党 尽管情况似乎在发生变化 其他国家则在中等收入转型中发展为多党制民主国家 从经济结构和收入水平来说 中国现在也快走完其迈向发达国家的长征之路 之差关键的临门一脚了 |
| Our democracies rely on elections. | 我们的民主倚赖于选举 |
| The Great Democracies New Harmony | 民主大国的新和谐 |
| Three Paths for Indebted Democracies | 负债民主国家的三条道路 |
| One sensible pointer from surveying the experience of today's advanced economies, including the newest arrivals from East Asia, is that a broad and robust industrial base is a likely component of success. | 2. 审视今天先进经济体的经验 包括东亚的最新经验 可以看到一个明智的启示 广泛而牢固的工业基础是取得成功的可能条件 |
| The first relates to strengthening democracies. | 第一点涉及加强民主 |
| Nor is its effect on established democracies straightforward. While democracies have arguably become more vibrant, their politics have become more volatile. | 因此 就与暴政的斗争而言 互联网并不像预期的那样给力 其对建立民主的影响力也没有那么直观 尽管民主国家变得更有活力 但它们的政治也变得日益波动 |
| In the advanced countries, dissatisfaction with government stems from its inability to deliver effective economic policies for growth and inclusion. In the newer democracies of the developing world, failure to safeguard civil liberties and political freedom is an additional source of discontent. | 在发达国家 对政府的不满来自政府无力提供有效的经济政策实现有效的增长和包容性政策 在历史较短的发展中民主国家 无法保证公民自由和政治自由造成了进一步的不满 |
| But if the advanced industrial countries that control the Bank refuse to stand by their principles, at least they should give a nod to greater transparency. The world should know what it is getting. | 挑选世界银行行长的老伙计体制必须废除 这一体制已经造成足够的损害了 但是如果控制世行的先进工业化国家拒绝坚持它们的原则 那么它们至少应该同意更大的透明度 世界应当知情 公开的听证会将会是正确方向上迈出的一步 |
| Modern democracies share at least seven preconditions | 现代民主政体至少要满足七个前提 |
| CHICAGO Emerging markets around the world Brazil, China, India, and Russia, to name the largest are slowing. One reason is that they continue to be dependent, directly or indirectly, on exports to advanced industrial countries. | 芝加哥 全球各新兴市场国家 以巴西 中国 印度和俄罗斯为首 正在减速 原因之一是它们仍直接或间接地依赖于向工业化国家的出口 工业化国家的增长减速 特别是欧洲 具有抑制经济的作用 |
| Meanwhile, food production had become industrial. Industrial. | 同时 食品制造变得工业化 工业化 |
| The role of good industrial relations in industrial development. | 20. 良好的劳资关系在工业发展中的作用 |
| Advanced Autocorrection | 添加 |
| Advanced Slideshow | 高级幻灯片Comment |
| Advanced adjustments | 高级设置 |
| Advanced Search... | 高级搜索... |
| Armagetron Advanced | Armagetron 高级版 |
| At a minimum, Western governments and corporations should not be complicit. Every bribe that is taken has a payer, and too often the bribe payer is a corporation from an advanced industrial country or someone acting on its behalf. | 最后 尽管发展中国家必须承担铲除腐败的责任 西方国家也需要做很多事情 至少 西方国家政府和企业不应当串通一气 每个行贿总有行贿者 而在很多情况下 行贿者是来自发达工业化国家的企业或其代理人 |
| Nowadays, these numbers show that the American dream is a myth. There is less equality of opportunity in the United States today than there is in Europe or, indeed, in any advanced industrial country for which there are data. | 如今 统计数字显示 美国梦只是一个传说 论机会平等 美国还不如欧洲 其实是不如任何有该数字可考的发达工业化国家 |
| Modern economic growth still depends in almost every advanced industrial country on imported energy (Norway is an exception). Because of fears about pollution, or about the safety of nuclear energy, most countries neglected to build up their own capacity. | 另一种解释则认为这些恐惧源自一个真正的问题 在几乎每一个发达工业国家 现代经济增长仍然依赖进口的能源 挪威是个例外 由于对污染或是原子能的安全性的担心 大多数国家都忽视了打造自身的能源供给能力 |
| East Asian countries grew rapidly by replicating, in a much shorter time frame, what today s advanced countries did following the Industrial Revolution. They turned their farmers into manufacturing workers, diversified their economies, and exported a range of increasingly sophisticated goods. | 根本问题是这些经济体结构转型不力 东亚国家的快速增长来自短时间内复制了当今发达国家在工业革命后所做的事情 农民转变为制造业工人 经济实现多元化 并开始出口一系列日益成熟的商品 |
| The fact that an accident such as Fukushima was possible in Japan, one of the world s most advanced industrial countries, is a reminder that, when it comes to nuclear safety, nothing can be taken for granted. Complacency can be deadly. | 日本是世界上最发达的工业国之一 既然它都免不了出现福岛这样的事故 那么在核安全问题上绝对不能心存侥幸 自满将招来惨重的代价 过去12个月以来所实现的安全性改进只是个开始 我们决不能因为福岛事件逐渐从记忆中消失而回到 老方一帖 的状态 |
| Bearing in mind the exclusive and discriminatory character of certain export control regimes which are in contravention with the legal obligations of the Nuclear States and advanced industrial nations to the Non Proliferation Treaty, Biological Weapons Convention and Chemical Weapons Convention, | 铭记某些出口管制制度的排他性质和歧视性质 这些制度是与作为 不扩散条约 生物武器公约 和 化学武器公约 签约方的核国家和先进工业国家应承担的法律义务相抵触的 |
| Requests all advanced industrial states parties to international disarmament and non proliferation treaties to review their existing national trade regulations and render them consistent with their obligations under those treaties by removing all restrictions beyond those established within the treaties. | 2. 请作为国际裁军和不扩散条约签约国的所有先进工业国家重新审议它们现行的国家贸易条例 使它们与这些国家承担的条约义务保持一致 取消超出条约规定的一切限制 |
| Advanced shortcut configuration | 高级快捷键配置 |
| Jajuk Advanced Jukebox | Jajuk 高级点唱机 |
| Advanced text editor | 高级文本编辑器 |
| Advanced Text Editor | 高级文本编辑器 |
| Scilab advanced CLI | Scilab 高级 CLI |
| Advanced Strategic Command | 高级策略控制 |
| Advanced molecular editor | 高级分子编辑器 |
| Rapid industrialization in developing countries will require large imports of capital equipment from advanced countries. Given that developing countries have accounted for as much as two thirds of global growth in GDP and imports over the past five years, focusing on how to foster development in their industrial sectors could benefit advanced countries by helping to boost demand, thereby pulling the world out of its economic malaise. | 发展中国家快速工业化将需要从发达国家进口大量的资本设备 鉴于发展中国家在过去5年的全球国内生产总值增长和进口中所占的比重高达三分之二 关注如何促进其工业部门的发展有助于提高需求 从而使世界摆脱经济困扰 让发达国家受益 |
| To be sure, for 65 years, rapid trade growth has played a vital role in economic development, with average advanced economy industrial tariffs plummeting from more than 30 to below 5 . The creation of Europe s single market facilitated increased intra European trade. | 可以肯定的是 过去65年以来 贸易的快速增长在经济发展中扮演了至关重要的作用 使得发达经济体的各行业平均关税从超过30 暴跌到5 以下 欧洲单一市场的建立促进了欧盟内部贸易的增长 日本 韩国以及台湾以出口主导型增长实现了经济的快速赶超 中国在过去30年中遵循了同样的路径 从1990年到2008年 贸易增速相当于全球产出增速的两倍 |
Related searches : Advanced Industrial Country - Advanced Industrial Societies - Liberal Democracies - Western Democracies - Emerging Democracies - Flawed Democracies - Social Democracies - Mature Democracies - Transitional Democracies - Market Democracies - Less Advanced - Advanced Experience