Translation of "liberal democracies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Liberal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This summer, however, Orbán struck an entirely different note. He delivered a speech in favor of what he called the illiberal state, offering five examples of successful systems that are not Western, not liberal, not liberal democracies, and perhaps not even democracies. | 但是 在今年夏天 奥班采取了完全不同的立场 他的演讲支持他所谓的 不自由国家 还提出了五个成功的 非西方 非自由 非自由民主甚至非民主的制度 的例子 俄罗斯和中国位列其中 好像铁幕和碾碎纳吉政府 更不用说更年轻的奥班本人 的坦克 从未存在过 |
| They cited social science studies that show that democracies rarely go to war with each other. But, more carefully stated, what scholars show is that liberal democracies almost never go to war with each other, and it may be that a liberal constitutional culture is more important than the mere fact of elections. | 克林顿和布什都频繁引证民主对安全的有益作用 他们援引社会科学研究的成果 称民主政体之间几乎不会开战 但是 更确切地说 学者们所言是 自由 民主政体之间几乎从不开战 这很可能是因为自由主义宪政文化比仅仅选举的事实更重要 |
| Elections can lead to illiberal democracies and worse. They must be embedded in a much more complex institutional framework, which I would describe as the liberal order. | 换句话讲 只有选举还远远不能实现世界民主 选举会带来非自由民主 甚至更坏的结果 因此必须把它们纳入更为复杂的制度框架 我把这称之为自由秩序 |
| The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach. Above all, it requires international agencies and groupings that remain alert to the risks of illiberal democracies. | 推动自由秩序的计划需要更为精密的方法 其中对非自由民主危险时刻保持警惕的国际机构和团体最为重要 |
| Because the dictatorships in America s client states ended more or less when the Cold War did, and were replaced by liberal democracies, many were lulled into the comforting belief that liberal democracy and capitalism would naturally even inevitably come together everywhere. Political freedom is good for business, and vice versa. | 因为冷战结束在某种意义上也结束了美国附庸国的独裁统治并代之以自由民主政权 很多人就天真地相信自由民主和资本主义会理所当然 甚至不可避免地 在所有地方走到一起 政治自由对企业有利 反过来也同样如此 |
| These things can change. Other Confucian societies, such as South Korea, Taiwan, and Japan, now have thriving liberal democracies, and there is no reason to believe that such a transition is impossible in China. | 这些情况可以发生转变 诸如韩国 台湾以及日本等其他的儒家社会 如今都已拥有繁荣的自由民主制度 人们没有理由相信 中国不可能经历这种转型 |
| But the liberal deviseth liberal things and by liberal things shall he stand. | 高明人 卻謀 高明 事 在 高明 事上 也必 永存 |
| But the liberal deviseth liberal things and by liberal things shall he stand. | 高 明 人 卻 謀 高 明 事 在 高 明 事 上 也 必 永 存 |
| ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies? This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey. | 伊斯兰堡 穆斯林政府可以将自己从本国权势军方手中解放出来 建立可以与自由民主国家相提并论的文官执政吗 埃及 巴基斯坦和土耳其等国尽管情况大相径庭 却都面临着这一相同紧要问题 |
| Optimists believe that new technologies and modes of governance will resolve all problems and send democracies centered on the nation state the way of the horse drawn carriage. Pessimists fear that today s liberal democracies will be no match for the external challenges mounted by illiberal states like China and Russia, which are guided only by hardnosed realpolitik. | 乐观者相信新的治国技术和模式能够解决所有问题 让以民族国家为核心的民主成为明日黄花 悲观者担心今天的自由民主无法应对中国和俄罗斯等以蛮横的现实政治为指导原则的不自由国家所造成的外部挑战 无论如何 民主想要有未来 就必须反思 |
| Disgruntled Democracies | 民主不高兴 |
| The first feature of the liberal order is that democracies must not tolerate those who set out to destroy democracy. Some countries, like Germany, have laws that make it possible to ban political parties whose programs are recognizably anti democratic. | 自由秩序的首要特点是民主绝不能容忍那些蓄意破坏民主的人 德国等一些国家的法律明文规定 如果政党的纲领明显违反民主 那么国家有权对这些政党加以封杀 多年以来 这部法律在抑制极左和极右政党时都发挥了巨大的作用 显而易见 它有助于遏止任何向20世纪集权统治回归的企图 |
| PRINCETON The Greek government s crackdown on the country s far right Golden Dawn party has revived a vexing question that seemed to have disappeared with the Cold War s end Is there a place within liberal democracies for apparently anti democratic parties? | 普林斯顿 希腊政府取缔了该国极右翼的金色黎明党 Golden Dawn 这引起了一个自冷战结束以来便似乎消失了的问题 在自由民主国家 可以存在显然是反民主的政党吗 |
| When Democracies Collide | 民主国家间的碰撞 |
| BUDAPEST The re run of the Greek parliamentary election on June 17 is only the latest symptom of the most serious crisis to plague Western democracies and open societies since the 1960 s. Liberal democracies in the West today are struggling to avoid and in doing so are exacerbating a crisis of identity, which puts the existing social contract at risk and threatens their implosion. | 布达佩斯 6月17日的希腊议会重新选举不过是自20世纪60年代以来困扰西方民主和开放社会的严重危机的最新症状而已 今天西方自由民主国家都想拼命避免一场身份危机 但结果却使这场危机愈演愈烈 最终威胁到当前的社会契约 并有可能毁灭现有的社会秩序 |
| In liberal democracies, national elections are intended to provide the winning side with a popular mandate to govern and to set policy priorities until the next election. Only rarely do they hold implications that will last longer than a single electoral cycle. | 在自由民主国家 全国选举旨在授权获胜方在下一次选举前执政及确定优先政策 选举的意义很少延伸到单一选举周期以上 但当今土耳其的现实却是即将举行的投票结果可能决定土耳其之后多年的政治生活规则 人民民主党现在的民调得票率在10 左右 向任何方向的微调带来的改变都可能意义重大 |
| So it seems that democracies are damned if they ban and damned if they do not ban. Or, in the more elevated language of the twentieth century s most influential liberal philosopher, John Rawls, this appears to be a practical dilemma which philosophy alone cannot resolve. | 因此 民主国家禁止要被诅咒 不禁止也要被诅咒 或者 用二十世纪最有影响力的自由主义哲学家约翰 罗尔斯 John Rawls 的雅言说 这似乎是 光靠哲学无法解决的实践难题 |
| Western capitalism s model of a society based on near universal affluence and liberal democracy looks increasingly ineffective compared to the competition. Authoritarian countries middle classes may push their leaders toward greater democracy, as in Russia, but Western democracies will also likely become more authoritarian. | 建立在近乎普遍富裕和自由民主基础上的西方资本主义社会模式与竞争模式相比效率似乎越来越低 俄国等专制国家的中产阶级可能敦促领导人推动民主制度 但西方民主国家也可能会变得更加专制 |
| Our democracies rely on elections. | 我们的民主倚赖于选举 |
| The Great Democracies New Harmony | 民主大国的新和谐 |
| Three Paths for Indebted Democracies | 负债民主国家的三条道路 |
| For the Unites States, the European Union, Japan, and other members of the Old West, the good news is that most of the emerging powers that are positioning themselves for a more active global role are also democracies. Within the G 20, only two states China and Saudi Arabia explicitly do not want to be liberal democracies, while a third, Russia, has developed into an autocracy with a democratic façade. | 对美国 欧盟 日本和其他 旧西方 成员来说 好消息是大部分追求更活跃全球角色的新兴强国同样也是民主国家 在G20中 只有中国和沙特两个国家明确不希望走自由民主道路 而俄罗斯实行的是独裁为体 民主为表 |
| Europe s Neo Liberal Challenge | 欧洲的新自由主义挑战 |
| Russia s Illiberal Liberal Empire | 俄罗斯并不自由的 自由帝国 |
| Liberal democratic party LDS | 自由民主党 |
| Politics abhors equilibrium as much as nature abhors a vacuum and undoubtedly, tensions within the coalition, as well as outside it, will surface. Still, possibly the British mood portends a wider change of climate for Western liberal democracies, and the onset of a new, less indulgent era. | 很难说这种团结的气氛能持续多久 政治厌恶平衡 正如自然界厌恶真空 毫无疑问 联盟内部以及外部的矛盾将逐渐浮现 但英国人当前的情绪预示着西方自由民主气候的重大转折 以及一个更少纵容的新时代的开始 |
| The first relates to strengthening democracies. | 第一点涉及加强民主 |
| In truth, liberal arts education no longer exists at least genuine liberal arts education in this country. | 事实上 真正意义的博雅教育 已经不复存在了 至少在这个国家是这样的情况 |
| Nor is its effect on established democracies straightforward. While democracies have arguably become more vibrant, their politics have become more volatile. | 因此 就与暴政的斗争而言 互联网并不像预期的那样给力 其对建立民主的影响力也没有那么直观 尽管民主国家变得更有活力 但它们的政治也变得日益波动 |
| There is nothing incendiary about Charter 08, no call for violent rebellion, no thirst for revenge or retribution. It merely asks for what citizens of all liberal democracies take for granted the right to question government policies, protection of human rights, an independent judiciary, and multi party elections. | 零八宪章中根本就没有什么煽动性言论 它并不呼吁暴力叛乱 也没有复仇或者报复的饥渴嚣张 它只是要求所有自由民主国家公民中认为是理所当然的东西 也就是质疑政府政策的权利 保护人权 独立司法以及多党选举 |
| Modern democracies share at least seven preconditions | 现代民主政体至少要满足七个前提 |
| Liberal democracies and open societies have traditionally relied on a fine balance of these three forms of power. Over the last two decades, our elites have been unable to maintain it, as economic power has long since gone global and dislodged itself from political power, often corrupting democratic politics in the process. | 经济 社会和政治权力的结构变化是造成欧洲危机 及与之对等的美国危机 的根本原因 自由民主国家和开放社会传统上一直依赖这三种权力间微妙的平衡关系 但近20年来我们的精英已经无法维持这样的平衡 因为经济权力早已脱离政治权力实现全球化 而民主政治往往在脱离过程中严重受损 |
| He has a book, Arabic Thought in the Liberal Age, and the Liberal Age, he defines as 19th century and early 20th century. | 他写过一本书叫 自由时代的阿拉伯思想 他定义的自由时期 是19世纪和20世纪早期 |
| Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education | 莉兹 科尔曼论重塑博雅教育 |
| Currently, parallels are being drawn to Japan s experience in the 1990 s a lost decade in economic terms that also undermined the legitimacy of the ruling Liberal Democratic Party. The Great Depression produced more alarming outcomes, as the political response to deflation throughout Central Europe and Latin America destroyed the prevailing order, including several democracies. | 当前 有人将危机和日本20世纪90年代的经历进行对比 这是日本 失去的十年 在经济方面它也削弱了日本执政的自民党的正当性 当中欧和拉丁美洲对通缩的政治回应破坏了主流的秩序时 大萧条产生了更加震撼的结果 |
| Well, let's see now, if openness predicts who becomes liberal, and openness predicts who becomes a TEDster, then might we predict that most TEDsters are liberal? | 那么 如果开放性格偏向自由派 同时也预知了你会成为 TED 一员 是否大部份的 TED 成员都是自由党呢 |
| Second, regulations on work contracts are also very liberal. | 其次 关于工作合同的条例也是非常宽松的 |
| The Chinese model, combining a capitalist economy with authoritarian government, has frequently been hailed as superior to the messy, dithering, compromising ways of liberal democracies. With no need to concern themselves about elections, China s leaders can afford to plan for the longer term and do what is necessary without being impeded by petty selfish interests or a carping press. | 更加认真的技术官僚是如何治理列宁资本主义中华人民共和国的呢 中国模式 是资本主义经济和专制政府的结合 并被频繁地宣传比混乱 猥琐 妥协的自由民主制度更优越 中国领导人不需要担心选举问题 可以做更长远的规划 完成必要的工作 而不会受到狭隘私人利益和吹毛求疵媒体的干扰 |
| It had also implemented a new, very liberal, press code. | 多哥还制定了一个新的 十分自由的新闻法 |
| So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections. | 所以我们民主的下一步就是 透明化 可验证的选举 |
| Initiatives such as the Community of Democracies may contribute to these goals. | 像民主政体共同体这样的举措可有助于实现这些目标 |
| That said, when it comes to respecting minority rights, democracies have a far better record than autocracies. This is one of the main reasons why, throughout history, democracies have rarely fought each other. | 也就是说 在尊重少数族裔权利问题上 民主政体相比独裁政体有着明显的优势 这也是纵观历史民主政体很少相互交战的主要原因之一 |
| There is no denying that advanced democracies largely failed to preempt the financial and sovereign debt crises, while most emerging economies pursued better economic policies. How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline? | 不可否认 发达民主国家大体上在此次金融和主权债务危机上失去了主动权 而大部分新兴经济体采取了更好的经济政策 现代西方民主如何才能实施严格的财政纪律 央行的独立性给了非选举官员印钞的权力吗 如何引入审计制度 非代表性的既得利益如何抑制 |
| Well, if you are a liberal, you say, Hey, that's great! | 如果你是自由派你会说 哇!那太好了! |
| Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies. | 民主所带来的麻烦比独裁还麻烦 |
Related searches : Western Democracies - Emerging Democracies - Flawed Democracies - Social Democracies - Mature Democracies - Transitional Democracies - Market Democracies - Liberal Profession - Liberal Studies - More Liberal - Liberal Education - Liberal Use - Liberal Amount