Translation of "social democracies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Social - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Political parties play a vital role in democracies and perform valuable political and social functions. | 政党在民主社会中发挥着关键作用 并起到宝贵的政治和社会功能 |
| The differences between the social democracies and the US show up strongly in category after category. In the social democracies, less than 10 of children grow up in relative poverty (meaning households with less than half of the country s median income). | 社会民主国家和美国之间的差异清楚地表现在分类指标中 在社会民主国家 只有不到一成的儿童成长于相对贫困 家庭收入不到该国中位收入的一半 的环境中 在美国 相对贫困比率超过两成 |
| Disgruntled Democracies | 民主不高兴 |
| When Democracies Collide | 民主国家间的碰撞 |
| Our democracies rely on elections. | 我们的民主倚赖于选举 |
| The Great Democracies New Harmony | 民主大国的新和谐 |
| Three Paths for Indebted Democracies | 负债民主国家的三条道路 |
| However, our democracies have not yet been able to sufficiently meet the social needs that remain present throughout our territories in the form of hunger, unemployment and vulnerability. | 然而 我们的民主社会迄今未能充分地满足目前在我们所有国家仍然以饥饿 失业和脆弱性形式存在的社会需要 |
| The first relates to strengthening democracies. | 第一点涉及加强民主 |
| Nor is its effect on established democracies straightforward. While democracies have arguably become more vibrant, their politics have become more volatile. | 因此 就与暴政的斗争而言 互联网并不像预期的那样给力 其对建立民主的影响力也没有那么直观 尽管民主国家变得更有活力 但它们的政治也变得日益波动 |
| They cited social science studies that show that democracies rarely go to war with each other. But, more carefully stated, what scholars show is that liberal democracies almost never go to war with each other, and it may be that a liberal constitutional culture is more important than the mere fact of elections. | 克林顿和布什都频繁引证民主对安全的有益作用 他们援引社会科学研究的成果 称民主政体之间几乎不会开战 但是 更确切地说 学者们所言是 自由 民主政体之间几乎从不开战 这很可能是因为自由主义宪政文化比仅仅选举的事实更重要 |
| Recognizing and respecting the rich and diverse nature of the community of the world's democracies, which arise out of all of the world's social, cultural and religious beliefs and traditions, | 认识到并尊重源自于全世界所有社会 文化 宗教的信仰和传统的世界民主政制界的丰富多元化性质 |
| Recognizing and respecting the rich and diverse nature of the community of the world's democracies, which arise out of all of the world's social, cultural and religious beliefs and traditions, | 认识到并尊重世界民主制度的丰富多彩与多样性 它源于世界的所有社会 文化 宗教信仰和传统 |
| Modern democracies share at least seven preconditions | 现代民主政体至少要满足七个前提 |
| Almost all of the world s developed countries consider themselves, and are, social democracies mixed economies with very large governments performing a wide array of welfare and social insurance functions, and removing large chunks of wealth and commodity distribution from the market. The United States is something different. | 几乎所有的世界发达国家都自认为是社会民主政体 奉行混合经济体制 由庞大的政府实行多种社会福利和保障体制 以政府行为代替市场调节进行大部分社会财富和生活物资的分配调节工作 美利坚合众国也许略有不同 真的吗 不管它过去如何 美国在不久的将来必须决定是否成为一个社会民主政体 以及在多大程度上接受社会民主体制 |
| BUDAPEST The re run of the Greek parliamentary election on June 17 is only the latest symptom of the most serious crisis to plague Western democracies and open societies since the 1960 s. Liberal democracies in the West today are struggling to avoid and in doing so are exacerbating a crisis of identity, which puts the existing social contract at risk and threatens their implosion. | 布达佩斯 6月17日的希腊议会重新选举不过是自20世纪60年代以来困扰西方民主和开放社会的严重危机的最新症状而已 今天西方自由民主国家都想拼命避免一场身份危机 但结果却使这场危机愈演愈烈 最终威胁到当前的社会契约 并有可能毁灭现有的社会秩序 |
| We believe that we must develop an Ibero American agenda that reinforces the quality of our democracies and their capacity to respond to citizens' expectations in terms of protecting their rights and meeting their social and economic needs. | 我们认为需要发展一个伊美机构 致力促进民主 增强能力以响应人民的期望 即保护其权利和满足其经社需要 |
| So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections. | 所以我们民主的下一步就是 透明化 可验证的选举 |
| Initiatives such as the Community of Democracies may contribute to these goals. | 像民主政体共同体这样的举措可有助于实现这些目标 |
| That said, when it comes to respecting minority rights, democracies have a far better record than autocracies. This is one of the main reasons why, throughout history, democracies have rarely fought each other. | 也就是说 在尊重少数族裔权利问题上 民主政体相比独裁政体有着明显的优势 这也是纵观历史民主政体很少相互交战的主要原因之一 |
| These countries, once models of economic hope and democratic promise in Latin America, have become examples of democracies without legitimacy or credibility. Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest. | 曾几何时 这些国家无不是拉丁美洲经济希望和民主前途的榜样 而如今 它们成为缺少合法性和信誉的民主的例子 尽管它们近几年取得了重大的社会进步 但却沦为公共动荡的中心 这些国家的总统尽管具有不容置疑的能力 却眼睁睁地目睹支持率日薄西山 |
| There is no denying that advanced democracies largely failed to preempt the financial and sovereign debt crises, while most emerging economies pursued better economic policies. How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline? | 不可否认 发达民主国家大体上在此次金融和主权债务危机上失去了主动权 而大部分新兴经济体采取了更好的经济政策 现代西方民主如何才能实施严格的财政纪律 央行的独立性给了非选举官员印钞的权力吗 如何引入审计制度 非代表性的既得利益如何抑制 |
| Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies. | 民主所带来的麻烦比独裁还麻烦 |
| Mongolia, as host of the Fifth International Conference of New or Restored Democracies and as a participating State of the Community of Democracies, welcomes the importance attached to democracy in the report and the proposed Democracy Fund. | 蒙古作为第五次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议的东道国以及作为民主政体共同体的参加国 欢迎报告中对民主问题的重视 也欢迎拟议的民主基金 |
| For starters, national politics in key countries is largely moving away from cooperation, with rising inequality and social fragmentation making it difficult for governments, especially in democracies, to make tough decisions. At the same time, populations are rejecting regional and global institutions. | 首先 在许多关键国家 加剧的不平等性和社会分化使政府 特别是民主国家政府 难以做出艰难决策 合作之势日渐减弱 与此同时 群众不再愿意接受地区和全球机构 比如 在欧洲 英国独立党 Independency Party 等民族主义政党支持率节节攀升 苏格兰 和 加泰罗尼亚等地的自决呼声也一浪高过一浪 |
| Democracies such as India may seem at times to move too slowly and be prone to paralysis. But they provide the arenas of consultation, cooperation, and give and take among opposing social groups that are crucial in times of turbulence and shocks. | 最后 民主国家会有更好的表现 因为它们具有独裁政体所没有的制度化的冲突管理机制 像印度这样的民主国家可能有时看起来运转得较为缓慢 而且容易陷入瘫痪境地 但它们为各个社会反对团体提供了协商 合作和互谅互让的舞台 这些反对团体在动荡不安的时期往往发挥着重要作用 |
| But modern technology also has implications for well established democracies. It is far more difficult to generate social consensus and to govern in a world in which citizens can choose what they read, watch, and listen to, and with whom they talk. | 这一趋势的一大结果是独裁政府越来越难以向从前那样将公民玩弄于股掌之间 毫无疑问 技术是我们现在所看到的阿拉伯世界起义爆发的原因之一 但现代技术对老牌民主国家同样具有影响 获得社会一致更加困难了 治理一个公民可以选择读什么 看什么 听什么 和谁说的世界难于上青天 |
| Leadership change in most democracies is a relatively transparent process it follows national elections. To be sure, even open democracies have their share of opaque jockeying and deal making in what used to be called smoke filled rooms. | 中共下任领导人通常都由全国人民代表大会开会选定 而在会议召开之前情况往往会变得诡异无比 大多数民主国家的领导人更替都是一个相对透明的过程 只待全国大选后尘埃落定 当然 即便是公开的民主制度也会有暗中的人选交易 或是所谓 吸烟室 里的讨价还价 特别是在日本这样的东亚国家 这类情况尤为常见 |
| Unfortunately, most democracies are often unwilling to fight against the perversion of the UN Human Rights Commission. The European Union represents 25 democracies and often inspires countries to seek their freedom, as it has in Ukraine and Lebanon. | 不幸的是 大部分民主政体并不愿意抵制联合国人权委员会的倒行逆施 欧盟代表了25个民主政体 并经常鼓励各国寻求他们自己的自由 就像对乌克兰和黎巴嫩一样 但是欧盟的习惯是 不反对联合国的极端主义分子 却与他们达成奇怪的和解 结果 一些流氓国家作了一些让步以获得欧洲和其他国家的认同 然后宣布它们与民主体制拥有同样的道德标准 |
| Reaffirming the leading role played by the United Nations in developing and promoting democracy and human rights, and recognizing the role of other processes, including the International Conference of New or Restored Democracies and the Community of Democracies, | 重申联合国在发展和增进民主和人权方面发挥领导作用 并承认包括新的民主政体或恢复民主的政体国际会议在内的其他进程的作用 |
| Reaffirming the leading role played by the United Nations in developing and promoting democracy and human rights, and recognizing the role of other processes, including the International Conference of New or Restored Democracies and the Community of Democracies, | 重申联合国在发展和增进民主和人权方面发挥领导作用 并承认包括新的民主政体或恢复民主的政体国际会议在内的其他进程的作用 |
| To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa. | 全力支持非洲新兴民主政体的政治和体制结构 |
| More such campaigns are necessary to sustain new and fragile democracies in the developing countries. | 在发展中国家 有必要开展更多的类似运动 以扶植新生的脆弱民主体制 |
| And it should never, never, empower brutal dictatorships to sit in judgement of responsible democracies. | 它决不应该赋予残暴的独裁国家权力参与来评判负责任的民主国家 |
| I dare suggest that, in their place, we use five parameters to qualify our democracies. | 我冒昧建议 我们取而代之 用五种参照因素来限定民主 |
| Recognizing also that the international conferences of new or restored democracies over the past eighteen years, since 1988, have strengthened international cooperation among new and restored democracies with a view to consolidating the integration of democracy, peace and development, | 又认识到在1988年以来的18年中所举行的各次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议加强了新的民主政体和恢复民主的政体为巩固民主 和平与发展三结合而开展的国际合作 |
| But a look at the record shows that democracies possess more effective weapons to fight terror than do authoritarian regimes. Indeed, it is when democracies abandon their ethics and fail to resist the authoritarian temptation that they become weaker. | 但认真研究一下从前的记录 就会发现民主国家比独裁政权拥有对抗恐怖的更为有效的武器 实际上 民主国家放弃道德 未能抵御住独裁诱惑之时 他们的力量才会削弱 |
| The report, Child Well Being in Rich Countries, takes a holistic view of the conditions of children in the United States, Canada, and Europe 29 countries in all. The top ranked countries, where children are best off, are the social democracies of Western Europe. | 这份题为 发达国家儿童福祉 Child Well Being in Rich Countries 的报告对美国 加拿大和欧洲29国的儿童状况进行了历史考察 排名最高的国家 即儿童福祉最高者 是西欧社会民主国家 荷兰高居榜首 挪威 冰岛 瑞典和德国紧随其后 |
| This is not a good time for political parties, especially those with traditional orientations. Gone are the times in the older democracies when one could count on two major parties one social democratic, the other more to the right of center dominating the political scene. | 现在的政党日子并不好过 特别是那些有传统倾向的政党 以前的民主国家 两个大党 一个社会民主党 另一个则相对右倾 就能掌控政坛 这样的时代已经一去不返 |
| Recognizing that, while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy, | 又认识到虽然所有民主政制有共通性 但不存在一个普遍性的民主模式 |
| Noting further the Forum on Emerging Democracies, held at Sana'a from 27 to 30 June 1999, | 还注意到1999年6月27日至30日在萨那举行的新兴民主国家论坛 |
| Distinguished academics at the same time argued that democracies had this incredible range of side benefits. | 学者们那时候也认为 民主可以在很多方面都带来有益的帮助 |
| On that measure, we are twice as unequal as some of the other successful market democracies. | 按这种比较方式 我们国家 英国 的不平等程度是 另外一些同样成功的民主市场的两倍 |
| They can provide one of the safeguards for honest elections in both emerging and established democracies. | 无论对新兴民主国家还是对已确立民主的国家民意测验可为诚实竞选提供一种保障 |
| It impedes sustainable development through the destabilization of States, particularly emerging democracies and nations in transition. | 它给一些国家 尤其是新兴的民主国家和处于过渡时期的国家造成不稳定 阻碍可持续发展 |
Related searches : Liberal Democracies - Western Democracies - Emerging Democracies - Flawed Democracies - Mature Democracies - Transitional Democracies - Market Democracies - Advanced Industrial Democracies - Social Rank - Social Conversation - Social Landscape - Social Advancement - Social Trends