Translation of "advice and support" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We will continue to offer our support and advice. | 我们将继续提供支助 提出意见 |
| (a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support. | (a) 法律咨询和支助的质量 准确性和及时性 |
| The Committee provided training workshops, manuals and documentation, logistical support and advice. | 委员会举办训练讲习班 提供手册和文件 后勤支助和咨询 |
| Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues | B. 对缔约方会议及其附属机构的实质性支助 法律咨询和全球问题 |
| Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues (COPSUBLA) | 对缔约方会议及其附属机构的实质性 支助 法律咨询和全球问题 (实质性支助和法律咨询) |
| The Department's capacity to provide advice and support to missions on MICA is very limited. | 23. 维和部在军事部门参与民事援助方面向特派团提供顾问意见和支助的能力十分有限 |
| In countries with specific water quality problems, UNICEF will provide advice and technical support as necessary. | 在水质存在具体问题的国家 儿童基金会将在必要的情况下提供咨询和技术支助 |
| The statistician would provide technical guidance and advice on statistical development in support of pension benefit analyses. | 该统计员将提供统计发展方面的技术指导和建议 支助对养恤金福利的分析 |
| The Forum secretariat has provided input and advice to all initiatives held in support of the Forum. | 论坛秘书处对支助论坛的所有主动行动均提出了意见和建议 |
| One P 4 to conduct research, provide expert advice, develop programmes and support advocacy on women's rights in development | 一个P 4 就发展中的妇女权利问题开展研究 提供专家咨询意见 制定方案并支持倡导活动 |
| The Executive Secretary shall manage and direct such staff and services and provide appropriate support and advice to the Executive Board. | 执行秘书应管理和领导此种人员和服务 并向执行理事会提供恰当支助和咨询意见 |
| Private military and security companies offered a diverse range of services, from military advice and training to arms procurement, intelligence gathering, logistical and medical support, and combat and operational support. | 30. 私营军事和保安公司提供了形形色色的服务 其中从军事咨询和培训起 直到购置武器 收集情报 后勤和义务支助以及作战支援和行动支助 |
| Assistance is required to support national investment related institutions and policy advice to create regulatory frameworks conducive to attracting FDI. | 需要援助以支助国家投资机构 并需要政策咨询以建立有助于吸引外国直接投资的监管框架 |
| The COPSUBLA programme primarily provides substantive and organizational support and legal advice to the COP, its subsidiary bodies and policy making organs. | 20. 实质性支助和法律咨询方案主要向缔约方会议 其附属机构和决策机关提供实质性和组织支助及法律咨询 |
| The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. | 132. 国际保护部由以下单位组成 保护行动支助科 保护政策和法律咨询科 保护能力科 重新安置科和保护信息科 |
| One P 3 to conduct research, provide expert advice, develop programmes and support advocacy on women's rights in the private and family spheres | 一个P 3 就私人和家庭领域中的妇女权利问题开展研究 提供专家咨询意见 制定方案并支持倡导活动 |
| (a) Staff support for the High Commissioner and Deputy High Commissioner immediate support, provision of expert advice and overall coordination of the programme of work of OHCHR and the Office as a whole. | (a) 对高级专员和副高级专员的工作人员支助 直接支助 提供专家咨询 以及总体协调人权高专办和整个办事处的工作方案 |
| Two P 4 posts to develop tools and materials to provide training and advice to United Nations country teams and support action 2 advisers | 两个P 4员额 开发工具和编写资料 向联合国国家工作队提供培训和咨询 并向行动2的顾问提供支助 |
| The Executive Secretary provides advice and support to the President and the Bureau of the COP and the COP MOP, and to other presiding officers. | 执行秘书为 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议主席和主席团以及其他主持人提供咨询和支助 |
| 1.203 To provide legal advice and support concerning matters of international law, particularly issues involving the privileges and immunities of the Agency and its staff. | 1.203 就国际法所涉事项 特别是涉及工程处及其工作人员的特权和豁免问题 提供法律咨询和支助 |
| Since 1989, the United Nations had received over 140 requests for electoral assistance and had provided technical, administrative, legal and human rights advice and support. | 自1989年起 联合国已经收到了140多次选举援助请求 提供了技术 行政 法律和人权方面的咨询意见和支助 |
| The assistance provided consisted of advice and information, support to the preparation of background studies and organization of consultations and meetings with national and external stakeholders. | 协助了一些国家编制国家行动方案并将其纳入国家总体发展战略 和建立伙伴关系以执行国家行动方案 |
| The expert advice and practical support of Member States had also been invaluable and further efforts would be made to deepen and strengthen links with them. | 各会员国的专家建议和实际支持也十分宝贵 将进一步深化和加强与各会员国的联系 |
| (a) To work with, support and strengthen regional, interregional and subregional frameworks for cooperation, provide policy advice and technical support to Governments, and strengthen its outreach and collaboration with the private sector, major groups and civil society organizations | (a) 支持并加强区域 区域间和次区域合作框架 并与之合作 向各国政府提供政策咨询和技术支助 加强本司与私营部门 主要群体和民间社会组织的外联与协作 |
| Many women seek advice from gender centres, especially on issues dealing with divorce, self support and child maintenance after divorce, employment and labor relations and sexual harassment. | 许多妇女都征求两性问题中心的意见 尤其是在遇到离婚 自立自给和离婚后的子女抚养 就业与劳资关系及性骚扰问题时 |
| The office of the Division of Early Warning and Assessment GRID Europe provides advice and geographical information system (GIS) and remote sensing support to the Task Force. | 预警和评估司全球资源信息数据库欧洲办事处对特别工作组提供了咨询和地理信息系统以及遥感方面的支助 |
| Executive management and policy Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues Science and technology Facilitation of implementation External relations and public information. | 行政管理和政策 对缔约方会议及其附属机构的实质性支助 法律咨询和全球问题 科学和技术 促进执行 对外关系和宣传 |
| Diverse and essential services include procurement of goods and services, communications, inventory and records management, travel and legal advice, all of which directly or indirectly support technical cooperation delivery. | 各种必要的服务包括物品和服务的采购 通信 库存和记录的管理 差旅和法律咨询 所有这些都直接或间接地支持技术合作的提供 |
| Scientific and Technological Advice | 主席提议的结论草案 |
| Legal advocacy and advice | 法律宣传和咨询 |
| Scientific and Technological Advice | 主席提出的结论草案 |
| Scientific and Technological Advice | 与落实关于加强执行 公约 第四条第5款 的有效和有意义的行动框架有关的事项 所涉科学 技术和社会经济问题 |
| Technical assistance and advice | D. 技术援助和咨询 |
| The systematic establishment of monitoring mechanisms to support, monitor and assess the implementation of sanctions and to provide technical advice to the sanctions committees is an important development. | 支助 监测和评估制裁执行工作的监测机制的有系统建立 以及向各制裁委员会提供技术咨询 是一个重要的发展 |
| To date, the steps taken by the Afghan Government, with support and advice from United Nations entities, towards this end are commendable and need to be further strengthened. | 迄今为止 阿富汗政府在联合国各实体的支助和建议下为此所采取的步骤值得称道 需得到进一步加强 |
| 27.22 Operational support and strategic communications advice will continue to be provided to the information component of United Nations peace missions, including the maintenance of relevant websites. | 27.22 将继续向联合国和平特派团新闻部门提供业务支助和战略传播咨询 包括维护有关网站 |
| The review identified a potential to further improve this support through clearer and more tailored advice, written material, and more training of secretariat staff, for example on procedural issues. | 审查确定了通过更明确 更有针对性的建议 书面材料以及加强对秘书处工作人员的培训 如在程序问题方面的培训 进一步改善这种支持的潜力 |
| 23.10 Operational support and strategic communications advice will continue to be provided to the information component of United Nations peace missions, including the maintenance of relevant web sites. | 23.10 今后将继续向联合国维持和平特派团新闻部门提供业务支助和战略传播咨询 包括维护有关网站 |
| (b) The provision of online advice on requests for extradition and mutual legal assistance, while respecting all procedural defence rights in the overall context of criminal justice support | b 提供关于请求引渡和法律互助问题的在线咨询 同时在刑事司法支助的总体范围内尊重一切程序性的辩护权利 |
| (iii) Promotion of legal instruments provision of expert advice and substantive backstopping to human rights components of peacekeeping operations support for official country visits of the High Commissioner | ㈢ 宣传法律文书 向维持和平行动的人权部门提供专家咨询和实质性支助 为高级专员对有关国家的正式访问提供支助 |
| Protection policy and legal advice | 保护政策和法律咨询 |
| C. Technical assistance and advice | C. 技术援助和咨询 |
| Technical assistance and advice 1,327,700 | (a) 次级方案1. 贫穷与发展 629 400美元 |
| It will further continue to assist member States by raising awareness of principal issues of concern, providing advocacy and advice, knowledge sharing and networking, training and technical support and partnership development. | 它将继续向成员国提供进一步协助 提高对主要关切问题的认识 开展宣传 建言献策 分享知识 建立网络 提供培训和技术支助 发展伙伴关系 |
| Yes, we ran this as a business, but someone needed to pay the philanthropic support that came into the training, and the management support, the strategic advice and, maybe most important of all, the access to new contacts, networks and new markets. | 是的 我们将慈善事业商业化运行 不过都需要人们的善意 金钱 支持 来维持培训和管理机构的运作 还需要战略建议 以及最重要的一点 就是与新人 新关系和新市场的接触 |
Related searches : Support Advice - And Support - Advice And Consent - Advice And Counselling - Advice And Consultation - Hints And Advice - Advice And Training - Advice And Tips - Expertise And Advice - Advice And Recommendations - Advice And Expertise - Advice And Consultancy - Advice And Services - Help And Advice