Translation of "advisory service" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) Advisory services two advisory service missions at the request of member States on national development plans | ㈠ 咨询服务 应成员国要求派出两个代表团 提供国家发展计划咨询服务 |
| Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT) | 还将在另外两个非洲国家落实投资政策审查报告中的建议 |
| (i) Advisory services nine advisory service missions at the request of member States on issues related to the Johannesburg Plan of Implementation | ㈠ 咨询服务 应成员国要求 就与 约翰内斯堡执行计划 有关的问题派出九个咨询服务团 |
| The IAEA International Nuclear Security Advisory Service undertook a number of advisory missions on individual illicit trafficking incidents in South America and Africa. | 13. 原子能机构国际核安全咨询处 核安全处 就南美和非洲的某些非法贩运事件派出了若干咨询特派团 |
| Regrettably, there is no noticeable change regarding recommendation 3, on the small arms advisory service. | 65. 令人遗憾的是 建议3 小武器咨询事务 方面没有显著变化 |
| We welcome the establishment of a small arms advisory service within the Department of Disarmament Affairs. | 我们欢迎在裁军事务部内设立小武器咨询处 |
| (i) Advisory services six advisory service missions at the request of member States on Integrated Transport System in the Arab Mashreq (2) and world trade issues (4) | ㈠ 咨询服务 应成员国要求派出六个代表团 就下列领域提供咨询服务 阿拉伯马什雷克综合运输系统⑵ 世界贸易问题⑷ |
| The Advisory Committee sought clarification as to the high ratio of General Service to Professional posts (76 General Service and 80 Professional posts are proposed for 2006 2007). | 9. 一般事务员额对专业员额的比例相当高 2006 2007年拟设76个一般事务员额和80个专业员额 对此 咨询委员会要求予以说明 |
| Although not recommending a reduction, the Advisory Committee requests UNOCI to consider filling the post of dispatcher at the national General Service staff level rather than Field Service. | 虽然咨询委员会不建议裁撤员额 但要求联合国布隆迪行动考虑以本国一般事务人员而不是外勤事务人员填补调度员这一员额 |
| (i) Advisory services four advisory service missions at the request of member States on follow up to the outcome of the World Summit on the Information Society (phase 2) | ㈠ 咨询服务 应成员国要求派出四个咨询代表团 帮助对信息社会世界首脑会议 第二阶段 成果采取后续行动 |
| Advisory Service on International Humanitarian Law, online at http www.icrc.org web eng siteeng0.nsf html 57JNXM FILE What_is_IHL.pdf. | 关于国际人道主义法的咨询服务 网页http www.icrc.org web eng siteeng0.nsf html 57JNXM FILE What_is_IHL.pdf |
| The Advisory Committee requested details concerning the number of civilian staff needed to service military aircraft and their functions. | 委员会要求得到有关检修军用飞机所需文职人员人数及其职能方面的详细资料 |
| The Advisory Committee notes that numerous factors have an impact on General Service to Professional ratios, including technological innovations. | 27. 咨询委员会指出 影响一般事务与专业人员比率的因素很多 其中包括技术创新 |
| (i) Advisory services four advisory service missions at the request of member States on promotion of dialogue between users and producers on harmonized and comparable statistics for informed policy decision making | ㈠ 咨询服务 根据会员国的要求进行四次咨询服务考察 促进用户与统计数字编制者之间在有助于作出知情的决策统一的 具有可比性的统计数字方面的对话 |
| Taking this into account, the Advisory Committee recommends approval of posts for one Procurement Assistant (Field Service) three Procurement Assistants (national General Service staff) and two Procurement Assistants (United Nations Volunteers). | 考虑到这一情况 咨询委员会建议核准1个采购助理 外勤事务 3个采购助理 本国一般事务人员 和两个采购助理 联合国志愿人员 员额 |
| The Advisory Committee recommends acceptance of two (out of the three) P 3 posts for the Finance Management and Support Service. | 咨询委员会建议同意财务管理和支助处增设2个 而不是3个 P 3员额 |
| It was suggested that the advisory service be expanded to assist countries encountering difficulties in implementing recommendations, especially countries in transition. | 有人建议 扩大咨询服务范围 以便为落实建议有困难的国家提供援助 特别是经济转型期国家 |
| (i) Advisory services two advisory service missions at the request of member States on follow up to the implementation of the outcome of the ten year review, the Convention and the Millennium Development Goals | ㈠ 咨询服务 根据成员国要求进行两次咨询服务考察 涉及十年审查成果 公约 和千年发展目标执行情况的后续行动 |
| Terms and conditions of service of members of the Committee will be comparable with those of the regular members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the International Civil Service Commission. | 10. 委员会成员的任期和服务条件与行政和预算问题咨询委员会和公务员制度委员会正式成员的任期和服务条件相同 |
| (i) Advisory services ten advisory service missions at the request of member States on enhancing capacity of ESCWA countries in sectoral social policies, including population and urban and rural development policies and on integrating social policies | ㈠ 咨询服务 应成员国的请求 派出十个咨询服务团 咨询内容为如何增强西亚经社会国家在各部门社会政策 包括人口和城市 农村发展政策方面的能力以及如何纳入社会政策 |
| Participation in providing consultation services to countries parties on matters of physical protection, including missions of the IAEA International Physical Protection Advisory Service | 参加对缔约国提供有关实物保护事项的咨询服务 包括参加原子能机构国际实物保护咨询服务特派团 |
| The IAEA Advisory Service on material accountancy and control provided assessment services to States and coordinated technical support programmes provided by member States. | 原子能机构衡控制度咨询处向各国提供了评估服务 并对各成员国提供的技术支助方案进行了协调 |
| Last year, Armenia welcomed the International Physical Protection Advisory Service mission and we are awaiting its report by the end of this year. | 去年 亚美尼亚欢迎国际实物保护咨询处前来亚美尼亚执行任务 我们期待能在今年底之前看到它的报告 |
| The Advisory Committee considered that it would be premature to do so before the comprehensive analysis of General Service functions had been completed. | 咨询委员会认为 在一般事务工作人员职务全面分析报告完成以前 解除暂停征聘为时过早 |
| Extrabudgetary resources of 391,400 will be utilized for activities aimed at national capacity building, including nine advisory service missions and four field projects. | 预算外资源391 400美元将用于旨在进行国家能力建设的各项活动 包括派出九个咨询服务团和从事四项实地项目 |
| Extrabudgetary resources of 200,000 will be used for activities aimed at national capacity building, including two advisory service missions and one field project. | 数额为20万美元的预算外经费将用于国家能力建设活动 包括两个咨询服务代表团和一个实地项目 |
| Conditions of service and compensation for officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly full time members of the International Civil Service Commission and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | 除秘书处官员以外的为大会服务的官员 国际公务员制度委员会全职成员以及 行政和预算问题咨询委员会主席 的服务条件和报酬 |
| 58 266. Conditions of service and compensation for officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly full time members of the International Civil Service Commission and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | 58 266. 秘书处官员以外为大会服务的其他官员(国际公务员制度委员会专任成员及行政和预算问题咨询委员会主席)的服务条件和报酬 |
| The Advisory Committee notes that a review of the General Service is also contained in A 60 572 Add.4 (see paras. 25 29 below). | 委员会注意到 A 60 572 Add.4号文件 见下文第25至30段 还介绍了一般事务职类的情况 |
| This is consistent with the 1949 advisory opinion by the International Court of Justice on Reparations for injuries suffered in the service of the United Nations. | 这一点符合国际法院1949年关于 对执行联合国职务时所受损害的赔偿 的咨询意见 |
| The Advisory Committee recommends approval of the P 4 and P 3 posts and one General Service post to assist the P 4 and P 3. | 咨询委员会建议核准P 4和P 3员额以及支助P 4和P 3的1个一般事务员额 |
| Extrabudgetary resources of 2,348,100 will be used for activities aimed at national capacity building, including ten advisory service missions, eight training workshops and two field projects. | 预算外资源2 348 100美元将被用于国家能力建设活动 包括派出十个咨询服务团 举办八次培训讲习班和开展两个实地项目 |
| (e) To act as a facilitator and advisory service on the timing, organization and preparation of meetings as well as for any required follow up activities | (e) 担任协调员 并就会议的时间 组织和筹备以及任何所需的后续行动提供咨询服务 |
| While endorsing the Advisory Committee's recommendations on the Fund's staffing, the United States would like clarification of those regarding the reclassification of staff in the Investment Management Service. | 56. 虽然美国赞同行预咨委会关于养恤基金员额配置的建议 但是它要求澄清投资管理处工作人员改叙的有关问题 |
| The Department for Disarmament Affairs has sought assistance from Member States for the creation of the small arms advisory service however, no such assistance has yet been received. | 裁军事务部寻求会员国协助设立小武器咨询事务处 |
| The Advisory Committee points out that the conditions of service for staff officers stipulate that missions are normally expected to provide acceptable accommodation to staff officers within 12 months. | 17. 行预咨委会指出 参谋的服务条件规定 特派团一般须在12个月内向参谋提供可接受的住宿设施 |
| E mail exchange with Susan C. Breau, Dorset Fellow in Public International Law and Director of the Commonwealth Legal Advisory Service, British Institute of International and Comparative Law, 22 March 2004. | 与国际公法方面的多塞特学者 英国国际法和比较法研究所英联邦法律顾问部主任Susan C. Breau的2004年3月22日电子邮件 |
| The Advisory Committee reiterates its view that, wherever feasible and cost effective, national General Service staff and national officers should be hired to carry out required functions, especially in the support component. | 26. 咨询委员会重申 只要可行和成本效益高 就应聘用本国一般事务人员和本国干事 执行所需的职能 尤其是在支助组成部分 |
| The Advisory Committee was informed that demand for more regular and specialized advisory support and specialized training far exceeds current capacity (one P 5 and one General Service post) and that it is anticipated that this high level of demand will be maintained in the long term. The Committee recommends approval of the post | 咨询委员会获悉 对更经常的专门咨询服务和专门培训的需求远远超过目前的能力 一个P 5和一个一般事务员额 从长期来看预计这种高需求将持续 |
| The Advisory Committee notes that the revised budget includes an increase of 209 Field Service posts under the support component, but the reasons for the substantial increase in this category of staff are not adequately explained. | 39. 咨询委员会注意到 订正预算将为支助部门增设209个外勤事务员额 但没有对大幅增加此类人员的理由作出充分解释 |
| ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. | ( ) 非班轮运输业务 系指不是班轮运输业务的任何海上运输业务 |
| advisory assistance, | 咨询援助 |
| Advisory board | 咨询委员会 |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies approximately 30 formal meetings and informal consultations of the Fifth Committee on issues of conditions of service of the United Nations common system approximately 100 meetings of the Commission approximately 24 meetings of the Advisory Committee approximately 40 meetings of working groups of the Commission on specific issues of conditions of service | ㈠ 为会议提供实质性服务 第五委员会关于联合国共同制度服务条件问题的大约30次正式会议和非正式协商 委员会的大约100次会议 工作地点差价调整数问题咨询委员会的大约24次会议 委员会关于具体服务条件问题的工作组的大约40次会议 |
| The Advisory Committee recommends approval of all of the above posts, with exception of the four posts (1 P 5, 1 P 4, 1 P 3 and 1 General Service (Other level)) for the Global Human Rights Report. | 咨询委员会建议核准上述所有员额 但全球人权报告的四个员额 1个P 5 1个P 4 1个P 3和1个一般事务(其他职等)员额 除外 |
Related searches : Advisory Service Agreement - Advisory Service For - Customer Advisory Service - Student Advisory Service - Debt Advisory - Advisory Work - Transaction Advisory - Advisory Vote - Travel Advisory - Advisory Skills - Advisory Mandate - Advisory Report - Advisory Process