Translation of "advisory process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There has been progress in the peace process since the Advisory Group visited Burundi in late 2003. | 自2003年底特设咨询小组前往布隆迪考察以来 和平进程已取得进展 |
| The Taliban has issued threats against an election process that coincides with the transition of international combat operations to an advisory role. | 塔利班对一选举程序发出恐吓 该选举与国际军事行动向顾问身份的过渡吻合 |
| (c) The establishment of an Independent Audit Advisory Committee and its mandate, composition, selection process and qualification of experts, as proposed above. | (c) 依照上述建议 设立独立审计事务咨询委员会 并确定其任务规定 组成以及专家甄选过程和资格 |
| By 1 September 2004, 74 national training courses advisory missions had been organized, totalling 3,505 persons having been trained through this process. | 截至2004年9月1日为止 共计组织了74次国家培训班 咨询团 在这个过程中共培训了3 505人 |
| The Advisory Committee had been informed that the matter was now in hand and trusted that the recruitment process would be completed expeditiously. | 咨询委员会获悉 人事问题正在解决 相信征聘工作将很快完成 |
| The Advisory Committee stresses the need for close cooperation between the Mission, UNDP and other entities supporting the electoral process (see also para. 12 above). | 咨询委员会强调 特派团 开发计划署和为选举进程提供支助的其他实体必须加紧合作 另见上文第12段 |
| The Advisory Committee was informed that the Executive Director's overall decision making process would benefit from access to a formal or informal intergovernmental consultative body. | 14. 咨询委员会获知 有一个正式或非正式的政府间咨询机构将会对执行主任的总体决策有所帮助 |
| (c) Submit detailed proposals on the creation of an independent oversight advisory committee, including its mandate, composition, selection process and qualification of experts (para. 164 (c)). | (c) 就设立独立监督咨询委员会 包括其任务授权 组成 甄选程序和专家资格提出详细建议 第164(c)段 |
| As indicated in paragraph 47 below, the Advisory Committee was informed that the Mission was in the process of revising the number of proposed aircraft downward. | 如下文第47段所述 委员会获悉特派团正在下调拟议飞机数目 |
| The Advisory Group on Forced Evictions monitors and identifies and, if so requested, promotes alternatives to unlawful evictions and where possible, facilitates a process of negotiated relocation. | 迫迁问题咨询小组监测并查明非法驱逐情事 应要求协助寻求其他解决办法 必要时推动通过谈判迁移别处的进程 |
| The Advisory Committee is of the opinion that this consultative process, which should be the normal modus operandi, without additional cost, should not require a special decision of the General Assembly. | 咨询委员会认为 这一磋商进程本应是正常的工作方式 而又不引起额外费用 因此应不需要大会专门作出决定 |
| To expedite the approval process, UNDP has set up a regional advisory committee on procurement at the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean with effect from 15 March 2005. | 为加快核准程序 开发计划署在拉丁美洲和加勒比区域局设立采购问题区域咨询委员会 自2005年3月15日开始办公 |
| The IMF was in the process of creating Investor Advisory Councils for African countries (currently in Ghana, Senegal and the United Republic of Tanzania) to identify and assess obstacles to FDI. | 国际货币基金正在为非洲国家(目前在加纳 塞内加尔和坦桑尼亚联合共和国)筹建投资者咨询委员会 以便查明和评估外国直接投资障碍 |
| An advisory committee consisting of 10 high level, internationally recognized experts in the field of violence against women provides guidance and advice at critical junctures in the preparatory process of the study. | 由十名侵害妇女的暴力问题高级别国际知名专家组成的咨询委员会在研究准备过程的关键时刻提供指导和意见 |
| Concerning the allocation of funds, OIOS observed that neither a standing advisory body for this purpose nor a formal process for collecting, assessing and approving requests for extrabudgetary funds existed at ECA. | 29. 关于经费的分配 监督厅陈述 在非洲经委会没有为此目的的常设咨询机构 也没有收集 评估和核可要求预算外经费的正式程序 |
| The support office of the Fund is in the process of being set up, and the first meeting of its Advisory Board is expected to be held by the end of November. | 该基金的支助单位正在设立过程中 咨询委员会首次会议预计在11月底举行 |
| advisory assistance, | 咨询援助 |
| Advisory board | 咨询委员会 |
| Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that this unusual procedure was necessary because the realities of the Summit negotiating process left insufficient time for consideration of the document by the Advisory Committee and the Fifth Committee between the securing of political consensus and the scheduled date for adoption of the resolution. | 经查询后 咨询委员会获悉 造成这种不按照正常程序行事的原因是 首脑会议谈判过程的实际情况导致咨询委员会和第五委员会不够时间在达成政治共识和通过决议的排定日期之间审议该文件 |
| Difference Relating to Immunity from Legal Process of a Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Advisory Opinion of 29 April 1999 (The Cumaraswamy Case) I.C.J. Reports, 1999, pp. 62 and 66. | 关于人权委员会特别报告员享有法律程序豁免的争议 1999年4月29日咨询意见(库马拉斯瓦米案) 1999年国际法院报告书 第62和66页 |
| In the view of the Advisory Committee, it is for the General Assembly itself to decide upon such issues as the mandate, composition, selection process and qualification of experts of the new committee. | 咨询委员会认为应由大会自己决定这一新委员会的任务 构成 遴选程序和专家资格等问题 |
| Moreover, upon enquiry the Advisory Committee was informed that an electoral survey was in progress to establish more precisely the role of the Mission, the Government and international donors in the electoral process. | 并且 咨询委员会经查询获悉 目前正在进行选举调查 以更加准确地确定特派团 政府和国际捐助界在选举进程中的作用 |
| The Advisory Committee understands that MONUC does not support the rationale for the increases and is currently going through a rebuttal process a decision on eventual re bidding is yet to be taken. | 委员会知道特派团不支持增加经费的理由 而且目前正在进行辩驳 对是否重新投标的问题尚未作出决定 |
| During the conference, developing countries launched the third round of negotiations under the Global System of Trade Preferences Among Developing Countries (GSTP), a process in which UNCTAD will have a key advisory role. | 在这一进程中 贸发会议将发挥关键咨询作用 全球优惠制各成员国之间的贸易额已经接近20 000亿美元 大约占所有发展中国家国际贸易额的55 |
| Technical Advisory Programme | 技术咨询方案 |
| Legal advisory services | 2. 法律咨询服务 |
| As the Advisory Committee stated in paragraph 64 of its report, programme managers must begin the recruitment process well in advance of planned retirements, so that vacant posts could be filled within 30 days. | 正如咨询委员会报告第64段指出 方案主管必须在人员预计退休日期之前 早就开始进行征聘工作 以便能在30天内填补员额空缺 |
| The Advisory Committee was informed that a public outreach campaign aimed at creating a climate conducive to peace and countering disinformation and hate media had been launched by UNOCI to support the peace process. | 46. 咨询委员会获悉 为支持和平进程 联合国科特迪瓦行动发起了公共外展运动 其目的是创造有利于和平的环境和反击传播不实消息和仇恨思想的媒体 |
| The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly. | 1. 独立审计事务咨询委员会以专家顾问身份为大会提供服务 |
| Mr. Saha (Vice Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that he had taken note of the concerns expressed by the representatives of South Africa and Uruguay. The information about the likelihood of delays in the electoral process contained in paragraph 32 of the Advisory Committee's report had originated from the Secretariat. | 37. Saha先生 行政和预算问题咨询委员会副主席 说 他已经注意到南非和乌拉圭代表表示的关切 咨委会报告第32段中关于推迟选举进程的可能性的信息来自秘书处 |
| The policy document was the result of an intensive and interactive preparation process using different methods, including forward surveys on policy areas of key future importance, recommendations from several advisory bodies and debates with NGOs. | 本政策文件是经过集中 交互式编写进程产生的 编写过程采用了不同的方法 其中包括对极具未来重要性的政策领域的前期调查 听取多个咨询机构的建议并与非政府组织展开讨论 |
| To strengthen that process following the Conference, an intergovernmental advisory group4 was established to help mobilize higher levels of political commitment and link national needs and concerns with United Nations assistance in disaster risk reduction. | 为加强世界减灾会议后的这一进程 设立了政府间咨询组 帮助动员作出更高级的政治承诺 将各国的需要和关切与联合国对减少灾害风险的援助挂钩 |
| Clearly, the two main obstacles to the peace process are the construction and continued extension of the wall, which run counter to the advisory opinion of the International Court of Justice of 9 July 2004. | 显然 建造和继续扩展隔离墙违反了国际法院2004年7月9日的咨询意见 是和平进程的两大障碍 |
| To improve its contracting process and promote greater productivity and efficiency, UNDP implemented electronic online Advisory Committee on Procurement (ACP) approval throughout UNDP in January 2005 (paragraph 309), and piloted the launch of the regional online ACP process in the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean RBLAC in March 2005. | 为改进其订立合同程序并提高生产率和效率 开发计划署于2005年1月在整个开发计划署实施了由采购咨询委员会进行电子在线审批的做法 第309段 并于2005年3月在拉丁美洲和加勒比区域局 拉加区域局 试启用了采购咨询委员会区域在线程序 |
| Ibid., advisory opinion, para. | 5 同上 咨询意见 第120段 |
| Independent Audit Advisory Committee | 四 独立审计事务咨询委员会 |
| Independent oversight advisory committee | 独立监督咨询委员会 |
| UNFPA Technical Advisory Programme | 人口基金技术咨询方案 |
| (c) Legal advisory services | ㈢ 法律咨询事务 |
| Space Generation Advisory Council | 发动机制造商协会 |
| The role of the International Military Advisory Team will be indispensable in working with the Joint Defence Board, in particular on the establishment of the Joint Integrated Units, which are so integral to the peace process. | 在同联合防务委员会合作方面 国际军事顾问小组将发挥不可或缺的作用 尤其是在组建一体化联合部队方面 因为该部队是和平进程的一个组成部分 |
| In order to provide a more cohesive decision making process and better integrate the management of the two programmes, the Advisory Committee recommends that thought be given to merging the two separate governing bodies into one. | 为了使决策过程更具一致性并加强对这两个方案的统一管理 咨询委员会建议考虑把这两个不同的理事机关合并成一个机关 |
| (i) Advisory services two advisory service missions at the request of member States on national development plans | ㈠ 咨询服务 应成员国要求派出两个代表团 提供国家发展计划咨询服务 |
| I also wish to emphasize, as I did at our informal meeting on 7 November 2005, the important role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and that of the Fifth Committee in this process. | 我还希望像我在2005年11月7日非正式会议上那样 强调行政和预算问题咨询委员会和第五委员会在这一进程中的重要作用 |
| Taking note of advisory opinion OC 16 99 of 1 October 1999 on the Right to Information on Consular Assistance in the Framework of the Guarantees of the Due Process of Law and advisory opinion OC 18 03 of 17 September 2003 on the Juridical Condition and Rights of the Undocumented Migrants, issued by the Inter American Court of Human Rights, | 注意到美洲人权法院1999年10月1日就关于在正当法律程序保障框架内获得领事协助信息的权利发表的OC 16 99号咨询意见和2003年9月17日就无证移徙者的法律处境和权利发表的OC 18 03号咨询意见 |
Related searches : Process Advisory - Debt Advisory - Advisory Work - Transaction Advisory - Advisory Vote - Travel Advisory - Advisory Skills - Advisory Mandate - Advisory Report - Strategic Advisory - Advisory Business - Advisory Service - Security Advisory