Translation of "agreement request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In its view, the sub contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party. | 法院认为 分承包协议规定经任何一方请求均可提请仲裁 |
| A request for an advisory opinion is to be transmitted to the Tribunal by whichever body is authorized to make the request in accordance with the provisions of the relevant international agreement. | 提出咨询意见的请求将由任何有权根据有关国际协定的规定提出该请求的机构转递给法庭 |
| Taking note of the request of the parties to the Comprehensive Peace Agreement for the establishment of a peace support mission, | 注意到 全面和平协定 各缔约方要求设立一个和平支助团 |
| Another delegation said his country had already responded favourably to a request from Benin to negotiate such a bilateral trade agreement. | 另一代表团指出 该国已对贝宁提出的谈判达成这样一项双边贸易协定的要求作出了有利的回应 |
| These reasons are omitted from the text of this decision at the State party's request and with the agreement of the Committee. | 因缔约国的请求并经委员会同意 本决定的案文中略去了这些理由 |
| Neither Musk nor Tesla admitted or denied the charge of SEC in the settlement agreement, or immediately replied to the request for commenting. | 马斯克和特斯拉均未在和解协议中承认或否认SEC的指控 也未立即回复置评请求 |
| The term body refers to the competent organ of any entity, State or organization that is empowered under the agreement to submit the request. | 机构 一词指的是依据协定有权提出请求的任何实体 国家或组织的主管机关 |
| At the request of the State party and with the Committee's agreement, details of these matters are not included in the text of this decision. | 经缔约国要求并经委员会同意 有关细节没有写入本决定的案文 |
| The reasons for these decisions are omitted from the text of the present decision at the State party's request and with the agreement of the Committee. | 经缔约国要求 委员会同意不在本决定的案文中提及做出这些决定的理由 |
| At the State party's request and with the Committee's agreement, details of the identity of the interlocutor have been deleted from the text of the decision. | 应缔约国的请求 并经委员会同意 本决定中没有透露这位对话人的详细身份 |
| We must also recall that an agreement was reached with Mr. Mehlis and that the Commission had sufficient time to review the agreement and to request that it be amended between the two parties in a manner consistent with the Commission's approach. | 我们还必须指出 已经同梅利斯先生达成协议 而该委员会也有足够的时间审查该协议并要求以符合委员会工作方法的方式在双方之间修正 |
| 3bis.Upon request, the Council shall endeavour to enhance the technical capacity of member countries, in particular developing member countries, to meet the statistics and reporting requirements under this agreement. | 3之二. 理事会根据要求将努力加强成员国 尤其是发展中成员国的技术能力 以满足本协定提出的统计和报告要求 |
| The Parties shall consult promptly, at the request of either Party, concerning the interpretation, application or implementation of this Agreement, either generally or in relation to a particular case. | 双方应在对方提出请求时迅速就本协定的解释 适用或执行进行一般磋商或针对一具体案例的磋商 |
| Draws the attention of the Conference to a request from Afghanistan for restoration of voting rights based on a payment plan agreement and provides information on the status of payments. | 提请大会注意阿富汗关于根据一项缴款计划协定恢复表决权的请求并提供关于缴款状况的信息 |
| The WTO s intellectual property agreement, called TRIPS, originally foresaw the extension of flexibilities to the 48 least developed countries, where average annual per capita income is below 800. The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries. | 这一事务在世界贸易组织 WTO 正在进行的谈判中得到处理的时机已经成熟 WTO的知识产权协议叫做TRIPS 最初向48个最不发达的国家 这些国家年人均收入在800美元以下 赋予 灵活性 原始协议看似非常清晰 WTO应该在收到这些最不发达国家的请求之后授予这类 灵活性 然而现在当这些最不发达国家做出这个请求时 美国和欧洲却犹豫了 |
| 1. Reiterates its request to the Conference on Disarmament to commence negotiations in order to reach agreement on an international convention prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons under any circumstances | 1. 再次请裁军谈判会议展开谈判 以便就缔结禁止在任何情况下使用或威胁使用核武器的国际公约达成协议 |
| Recode the string string according to the recode request request. | Description |
| With regard to internally displaced persons, it was his Government's position that States should bear primary responsibility for them, with international assistance provided only on their request and with the agreement of the United Nations. | 30. 关于境内流离失所者问题 俄罗斯联邦政府的立场是 各国应该为他们承担主要责任 国际援助只有在各国提出请求并经联合国同意后才会提供 |
| (ii) To request a court before which an action has been brought relating to a dispute forming the subject of an arbitration agreement to refer the parties to arbitration (New York Convention, article II(3)) and | ㈡ 在法院受理一项涉及构成仲裁协定事由的纠纷的诉讼时 要求法院命令当事各方付诸仲裁(纽约公约 第二(3)条 |
| Statutory request. | 法定要求 |
| The report was issued on 31 January at the request of the Security Council to the Secretary General to submit as soon as possible after the signing of the Comprehensive Peace Agreement recommendations on the size, structure and mandate of a United Nations operation that would be established in support of the implementation of the Agreement. | 该报告是根据安全理事会向秘书长提出的要求于1月31日印发的 安理会请秘书长在 全面和平协定 签署之后 尽快就为支持实施该 协定 而设立的联合国行动的规模 结构和任务提出建议 |
| Successor Agreement to the International Agreement on | 联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议 |
| Hierarchy request error | 层次请求错误 |
| Request for hearing | 请求听询 |
| Request for review | B. 申请审评 |
| Request for review | 二 申请审评 |
| Interim measures request | 采取临时措施的请求 |
| Request UNDCP to | 二. 请联合国药物管制和预防犯罪办事处 药管办事处 |
| (3) Payment request | ⑶ 索付单 |
| Request for information | 要求提供资料 |
| Upon request for clarification, it was explained that draft subparagraph 83 (b)(ii) required the existence of an arbitration agreement for its operation, and, in response, it was suggested that the text should be amended to specifically indicate so. | 有与会者在被请求作出澄清时解释说 必须先有仲裁协定然后才能适用第83(b)㈡项草案 对此 有与会者建议修正案文以便具体指明这一点 |
| The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement. | 5. 总部协定不应受本协定约束 |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求 |
| The phrase in a previous version of the report the agreement also abolishes the application of anti dumping and countervailing duties between the parties after a transitional period was deleted from that version at the request of the Canadian Competition Bureau. | 10 应加拿大竞争事务局的要求 已删除报告前一版本中的以下词句 协定还规定 在一个过渡时期之后取消各方之间的反倾销和反补贴关税 |
| OHCHR supported the Commission of Inquiry in Côte d'Ivoire, established under the Linas Marcoussis Agreement at the request of the Government of Côte d'Ivoire and the Security Council in its presidential statement of 25 May 2004 (S PRST 2004 17). | 187. 人权高专办支持科特迪瓦调查委员会 该委员会是根据 利纳 马库锡协定 应科特迪瓦政府和2004年5月25日安全理事会主席声明 S PRST 2004 17 的请求设立的 |
| Category A corrections family to individual Change of submitting responsible entity At the request of the claimant and with the agreement of the Governments concerned, one claim submitted by India and approved in the fifth instalment should be transferred to Pakistan. | 10. 应索赔人的要求并按照与有关政府的协议 印度提交并在第五批中核准的1件索赔应转给巴基斯坦 |
| For States not bound to Burkina Faso by an agreement or convention on judicial cooperation, the text that applied in the case of a request for extradition was the legislative act of 10 March 1927 on the extradition of foreigners. | 对于布基纳法索未与其签署一项司法合作协议或公约的国家 在请求引渡的情况下适用的文本是1927年3月10日关于外国人引渡的立法条例 |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件 |
| And we request them. | 笑声 我们请求他们的允许 |
| They granted his request. | 他們批准了他的請求 |
| References available on request | 出生日期 1928年10月10日 |
| This request was refused. | 但这项要求未被接受 |
| Request for additional information | 要求提供补充资料 |
| Request for additional reports | 要求提供补充资料 |
| Acting Attorney General Biddle argued that it may well be that ordinarily the procedure would call for the Government to inform the other parties to the treaty with respect to the matter and request agreement for termination or suspension of the treaty. | 代理司法部长Biddle认为 通常很可能是这一程序需要政府就此通告其他缔约方并请求就终止或暂停条约得到同意 |
Related searches : Request For Agreement - Request Pending - Any Request - First Request - Request Denied - Request Received - Connection Request - Room Request - Without Request - Consent Request - Bid Request - Media Request