Translation of "all such property" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Property - translation :

Such - translation :

Keywords : 财产 Property 財產地产物业 Such 如此事情那么

Examples (External sources, not reviewed)

(c) In all other cases, give priority consideration to returning confiscated property to the requesting State Party, returning such property to its prior legitimate owners or compensating the victims of the crime.	㈢在其他所有情况下优先考虑将没收的财产返还请求缔约国返还其原合法所有人或者赔偿犯罪被害人
All property names are used as keys, property contents as values.	Forces conversion to an array. Arrays remain untouched. Objects are converted to an array by assigning all their properties to the array table. All property names are used as keys, property contents as values. NULL values are converted to an empty array. All other values are converted to an array that contains the specific source value in the element with the key 0.
In fact, all top five are GLCs in such strategic industries as air transport, shipping, telecommunications, shipyards and shipbuilding, and property development.	事实上排在前五位的全部是空运航运电信船厂和造船以及房地产开发这类战略产业的与政府相关公司
Couples may choose contractual community of property, or separation of property in the absence of such a choice, their property will be placed under the legally imposed community regime.	不选择上述两种制度的夫妇则为法定财产共有制
(i) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime	㈠在得到财产时明知其为犯罪所得而仍获取占有或使用
(i) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime	1. 在得到财产时明知其为犯罪所得而仍获取占有或者使用
Accounting records, other financial and property records, and all supporting documents shall be retained for such periods as may be agreed with the Auditor.	12.1 缔约国会议应任命一个国际公认的审计事务所或一名缔约国审计长或具有同等职衔的官员为审计人
This Government has consistently endeavoured to extend to the property of other Governments situated in territory under the jurisdiction of the United States of America the recognition normally accorded such property under international practice and to observe faithfully any rights guaranteed such property by treaty.	本政府一向主张对他国政府在美国管辖领土内拥有的财产给予按照国际惯例一般给予此种财产的承认并忠实遵守按条约给予此种财产的任何权利保障
(c) Consider taking additional measures to permit its competent authorities to preserve property for confiscation, such as on the basis of a foreign arrest or criminal charge related to the acquisition of such property.	㈢考虑采取补充措施使本国主管机关能够保全有关财产以便没收例如基于与获取这种财产有关的外国实行的逮捕或者提出的刑事指控
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.	(c) 该国对托管财产破产者财产或公司解散前清理之财产的管理的任何权利或利益
4. If such proceeds of crime have been transformed or converted, in part or in full, into other property, such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds.	四如果这类犯罪所得已经部分或者全部转变或者转化为其他财产则应当以这类财产代替原犯罪所得而对之适用本条所述措施
It is the joint property of all civilizations.	真理是所有文明的共同财产
In fact, all the top five SINTNCs are GLCs leading in OFDI in such strategic sectors as air transport, shipping, telecommunications, shipyard and shipbuilding, and property development.	事实上在航空航运电信船厂和造船房地产开发等战略部门中率先进行对外直接投资的头五家新加坡跨国公司都是与政府有联系的公司
5. If such proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds.	五如果这类犯罪所得已经与从合法来源获得的财产相混合则应当在不影响冻结权或者扣押权的情况下没收这类财产没收价值最高可以达到混合于其中的犯罪所得的估计价值
(ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences	㈡来自这类犯罪的犯罪所得或财产的去向
(ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences	2. 来自这类犯罪的犯罪所得或者财产的去向
(b) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences?	(b) 来自这类犯罪的犯罪所得或财产的去向
Over time, however, they have diversified into other business activities such as property development and trading.	它们已逐步地扩展到其他房地产开发和贸易等其他商业活动
Donor financing and property taxes may be options to provide supplemental capital resources to such funds.	捐助者的资助和房地产税或是向此种基金提供补充资本资源的办法
(b) Sharing with other States Parties, on a regular or case by case basis, such proceeds of crime or property, or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property, in accordance with its domestic law or administrative procedures.	(b) 根据本国法律或行政程序经常地或逐案地与其他缔约国分享这类犯罪所得或财产或变卖这类犯罪所得或财产所获款项
Such are the gardens which We will give to Our God fearing servants as their inherited property.	就是我将使众仆中的敬畏者继承的乐园
Such are the gardens which We will give to Our God fearing servants as their inherited property.	就是我將使眾僕中的敬畏者繼承的樂園
(ii) The movement of funds, property, equipment or other instrumentalities relating to the commission of such offences.	2 与实施这些犯罪有关的资金财产设备或其他工具的流动情况
The Ombudsman filed all citizens' complaints in the following areas protection of the right to property, return of property and restoring possession of property (in respect to return of property, the Ombudsman had by mid 2001 investigated the length of proceedings by competent services in applications for return of property.	巡视员在以下领域提出了所有公民的投诉保护财产权退回财产和恢复财产的持有(关于退回财产到2001年年终巡视员调查了主管部门在退回财产方面所采用的程序的时间长度
(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime	㈡明知财产为犯罪所得而隐瞒或掩饰该财产的真实性质来源所在地处置转移所有权或有关的权利
(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime	2. 明知财产为犯罪所得而隐瞒或者掩饰该财产的真实性质来源所在地处分转移所有权或者有关的权利
This State will not apply the Convention to differences where the subject matter of the proceedings is immovable property situated in the State, or a right in or to such property.	如诉讼标的物系位于该国的不动产或这种财产中的权利或这种财产权对这类分歧该国将不适用本公约
Further, should such items (both movable and immovable property) be mortgaged or collateralized, provisions of the Moveable and Immovable Property Act of the Kingdom of Bhutan, 1999 shall be applied accordingly.	此外如此类物品动产和不动产用作抵押应相应适用1999年不丹王国动产与不动产法的规定
He left all his property to his wife in his will.	他在遺囑裏說要把他的財產全部留給他的妻子
The proposed penalty for persons or groups of persons perpetrating such crimes is imprisonment with confiscation of property.	对犯有此类罪行的个人或团体拟议判处监禁和没收财产
Imprisonment from 3 to 7 years with or without confiscation of property is foreseen for such a crime.	犯有这种罪行将被判处3至7年徒刑并处以没收或不没收财产
Furthermore, it points to related subjects, such as intellectual property rights, cultural diversity and freedom of the media.	此外它也提出了其他相关问题例如知识产权文化多样性及媒体自由
The egregiousness of the underlying displacement, however, may arguably give rise to constructive notice of the illegality of purchasing abandoned property, pre empting the formation of bona fide property interests in such cases.	然而所涉流离失所中的恶意可导致对购买抛弃财产非法性的推定知情预先阻止此类情况中善意财产利益的形成
Companies that distribute any kind of property (including cash, real estate, and goods) or services, or give discounts for the acquisition of such property or services by means of lotteries or similar methods	六. 以抽彩或类似方法分配任何种类财产包括现金不动产和物品或服务或为购置这类财产或服务提供折价的公司
3. If proceeds of crime have been transformed or converted, in part or in full, into other property, such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds.	3. 如果犯罪所得已经部分或全部转变或转化为其他财产则应对此类财产适用本条所述措施
Techniques for tracing property, which represents the proceeds of crime or which is intended to be used for the financing of terrorism, with a view to ensuring that such property is frozen, seized or confiscated?	追踪那些属于犯罪收益或打算为恐怖主义筹资的财产的技术以确保这些财产被冻结扣压和没收
(3) determining the hiring or firing of intermediary organs such as accounting firms or property assessment institutions and so on	三决定企业聘请或者解聘会计师事务所资产评估机构等中介机构事项
(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences	㈢用于或企图用于实施这类犯罪的财产设备或其他工具的去向
(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences	3. 用于或者企图用于实施这类犯罪的财产设备或者其他工具的去向
As such, the Principles incorporate a forward looking and holistic approach to housing, land and property restitution under international law.	原则对按照国际法归还住房土地和财产采取了一种前瞻性和综合方针
(c) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences?	(c) 用于或企图用于实施这类犯罪的财产设备或其他工具的去向
Other reforms have been partially implemented in areas such as taxation and accounting, privatization, competition policy and intellectual property rights.	在其他领域进行了部分改革例如税收和会计私有化竞争政策和知识产权
Before returning orphan's property to them, make sure that they have reached maturity. Do not consume their property wastefully until such a time. The rich (guardian) should not take any of his ward's property. However, a poor (guardian) may use a reasonable portion. When you return their property, make sure you have witness. God is a perfect in taking accounts.	你们当试验孤儿直到他们达到适婚年龄当你们看见他们能处理财产的时候应当把他们的财产交还他们不要在他们还没有长大的时候赶快浪费地消耗他们的财产富裕的监护人应当廉洁自持贫穷的监护人可以取合理的生活费你们把他们的财产交还他们的时候应当请人作见证真主足为监察者
Before returning orphan's property to them, make sure that they have reached maturity. Do not consume their property wastefully until such a time. The rich (guardian) should not take any of his ward's property. However, a poor (guardian) may use a reasonable portion. When you return their property, make sure you have witness. God is a perfect in taking accounts.	你們當試驗孤兒直到他們達到適婚年齡當你們看見他們能處理財產的時候應當把他們的財產交還他們不要在他們還沒有長大的時候趕快浪費地消耗他們的財產富裕的監護人應當廉潔自持貧窮的監護人可以取合理的生活費你們把他們的財產交還他們的時候應當請人作見証真主足為監察者
Such due process concerns underscore the need for such determinations to be subject to meaningful judicial scrutiny in order to protect the property rights of those who may have been mistakenly placed on such lists.	65. 此种在正当程序方面的关注突出表明对这种判断需要作有实际意义的详细司法审查以保护那些可能被误列入此种清单者的财产权

用中文显示此页面