Translation of "any such property" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Any such property - translation : Property - translation : Such - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, any commitments or statements relating to such property made under duress should be null and void.
而且 在强迫之下就此类财产所作的任何承诺或声明均应视为无效
It may consist of property of any description, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such property
它可以是任何种类的财产 不管是有形的或无形的财产 动产或不动产 也可以是证明此种财产所有权或其权益的法律文件或契约
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
(c) 该国对托管财产 破产者财产或公司解散前清理之财产的管理的任何权利或利益
This Government has consistently endeavoured to extend to the property of other Governments situated in territory under the jurisdiction of the United States of America the recognition normally accorded such property under international practice and to observe faithfully any rights guaranteed such property by treaty.
本政府一向主张 对他国政府在美国管辖领土内拥有的财产给予按照国际惯例一般给予此种财产的承认并忠实遵守按条约给予此种财产的任何权利保障
Meter displays any property on the scene
仪表 在屏幕上显示任意属性
Controller allows to easily control any property
控制器 让您方便地控制任意属性
I don't want any of your property!
我才不要你的任何财产
5. If such proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds.
五 如果这类犯罪所得已经与从合法来源获得的财产相混合 则应当在不影响冻结权或者扣押权的情况下没收这类财产 没收价值最高可以达到混合于其中的犯罪所得的估计价值
Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property.
第8条规定 如蓄意经营恐怖分子财产 获取或拥有恐怖分子财产 开展任何涉及恐怖分子财产的交易 转换 隐藏或伪装恐怖分子财产 或者提供涉及恐怖分子财产的金融服务或其他服务 成为犯罪
Companies that distribute any kind of property (including cash, real estate, and goods) or services, or give discounts for the acquisition of such property or services by means of lotteries or similar methods
六. 以抽彩或类似方法分配任何种类财产 包括现金 不动产和物品 或服务 或为购置这类财产或服务提供折价的公司
Such officials shall also provide detailed information on the source of any property or asset acquired after their appointment to a senior post.
公务人员还应提供有关其担任高级职务后获得的任何财产或资产来源的详细资料
After their return to their homes of origin all such refugees and displaced persons have the right to have restored to them property of which they were deprived in the course of the conflict and to be compensated for any such property that cannot be restored.
所有这些难民和流离失所者在返回原籍时都有权收回其在冲突中被剥夺的财产 有权就无法归还的此类财产得到赔偿
Such nations protect private property, free speech and religious expression.
这些国家都保护私人财产 言论自由和表达宗教意见的自由
If you are aware of any such prohibitions and limitations, the Government is ready to abolish them. Likewise, the community property has not been confiscated, but it is protected from political exploitation, particularly the property of the Ansar Order.
뫍헹싛뗄펰쿬 헢킩뎡쯹펦룃뒿듢쫇폃살쳖싛ퟚ뷌쫂틋뛸럇헾훎쫂틋뗄싛첳,펦룃 춬퇹,튲쎻폐쎻쫕좺쳥닆닺,뛸쫇놣뮤헢킩닆닺늻쫜헾훎샻폃,쳘뇰쫇Ansar뷌엉
Women were granted equal rights as men to engage in any transaction such as purchasing, selling, renting, hiring and other activities related to property and real estate.
妇女被给予了与男子平等的进行任何交易 包括买卖租赁及与财产及不动产有关的其他活动的权利
Further, immovable property, such as a communal house, must be registered in both spouses' names and the sale of such property has to be approved by both parties.
此外 共有房屋等不动产必须以夫妇双方的名义登记 此类财产的出售也必须得到夫妇双方的认可
4. If proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds.
4. 如果犯罪所得已与从合法来源获得的财产相混合 则应在不影响冻结权或扣押权的情况下没收这类财产 没收价值可达混合于其中的犯罪所得的估计价值
Truth cannot be the sole property of any one civilization or culture.
真理不可能专属一种文明或文化
Can Barbados ensure that such property is seized, frozen or confiscated?
巴巴多斯是否能够确保扣留 冻结或没收这类财产
Moreover, such expulsions frequently involved violence and the confiscation of property.
此外,这类驱逐事件往往涉及暴力和没收财产
How can intellectual property be effectively protected in such a world?
在这一世界上如何能有效地保护知识产权
Maybe I'm not such a great piece of property right now.
也许现阶段我不是 一块什么好料
Before returning orphan's property to them, make sure that they have reached maturity. Do not consume their property wastefully until such a time. The rich (guardian) should not take any of his ward's property. However, a poor (guardian) may use a reasonable portion. When you return their property, make sure you have witness. God is a perfect in taking accounts.
你们当试验孤儿 直到他们达到适婚年龄 当你们看见他们能处理财产的时候 应当把他们的财产交还他们 不要在他们还没有长大的时候 赶快浪费地消耗他们的财产 富裕的监护人 应当廉洁自持 贫穷的监护人 可以取合理的生活费 你们把他们的财产交还他们的时候 应当请人作见证 真主足为监察者
Before returning orphan's property to them, make sure that they have reached maturity. Do not consume their property wastefully until such a time. The rich (guardian) should not take any of his ward's property. However, a poor (guardian) may use a reasonable portion. When you return their property, make sure you have witness. God is a perfect in taking accounts.
你們當試驗孤兒 直到他們達到適婚年齡 當你們看見他們能處理財產的時候 應當把他們的財產交還他們 不要在他們還沒有長大的時候 趕快浪費地消耗他們的財產 富裕的監護人 應當廉潔自持 貧窮的監護人 可以取合理的生活費 你們把他們的財產交還他們的時候 應當請人作見証 真主足為監察者
Couples may choose contractual community of property, or separation of property in the absence of such a choice, their property will be placed under the legally imposed community regime.
不选择上述两种制度的夫妇则为法定财产共有制
Some of the topics discussed were terrorism and terrorism financing offences, the investigation and prosecution of such offences and chasing terrorist property which included tracking, freezing and forfeiting such property.
讨论的一些问题为 恐怖主义和恐怖主义筹资罪行 对这种罪行的调查和起诉以及追踪恐怖主义财产 其中包括追踪 冻结和没收这些财产
As to intellectual property, it was stated that there was less need for work in that area, the issues were extremely complex and any efforts to address them should be coordinated with other organizations, such as the World Intellectual Property Organization (WIPO).
至于知识产权 据指出 该领域的工作没有太多的必要性 所涉问题极为复杂 这方面的任何工作都应与世界知识产权组织 知识产权组织 等其他组织进行协调
Under section 7 (1), individuals compensated by vouchers but not tenants of any residential property may set off the full face value of their vouchers against the price of any property, shares or business shares sold during the privatization of former State owned property.
根据第7(1)节,得到赔偿票券的个人如果不是任何房产的租户可以用其票券的全部面值抵付国有财产私有化期间出售的任何财产 股票或商业股票的价值
The laws protect property owners against any attempts to infringe on these rights.
法律保护财产所有人的上述权利不受任何侵犯
It was made clear that this would not involve any confiscation of property.
政府并明确说明,这将不涉及对任何财产的没收
Inspector, did you ascertain if any of the murdered woman's property was missing?
警巡 据你所知 死者的财物有没有丢失
(i) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime
㈠ 在得到财产时 明知其为犯罪所得而仍获取 占有或使用
(i) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime
1. 在得到财产时 明知其为犯罪所得而仍获取 占有或者使用
(c) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property was the proceeds of crime
(c) 在收取财产时 明知该财产为犯罪收益而仍获取 占有或加以使用
The inventory of such non expendable property is maintained at historical cost
㈡ 非消耗性财产的支出列作购置财产期间预算的费用而不列作资本
(a) (i) The conversion or transfer of property, knowing that such property is the proceeds of crime, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of helping any person who is involved in the commission of the predicate offence to evade the legal consequences of his or her action
(a)㈠ 明知财产为犯罪所得 为隐瞒或掩饰该财产的非法来源 或为协助任何参与实施上游犯罪者逃避其行为的法律后果而转换或转让财产
(a) (i) The conversion or transfer of property, knowing that such property is the proceeds of crime, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of helping any person who is involved in the commission of the predicate offence to evade the legal consequences of his or her action
㈠ 1. 明知财产为犯罪所得 为隐瞒或者掩饰该财产的非法来源 或者为协助任何参与实施上游犯罪者逃避其行为的法律后果而转换或者转移该财产
(a) The conversion or transfer of property, knowing that such property is the proceeds of crime, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of assisting any person who is involved in the commission of the predicate offence to evade the legal consequences of his or her actions
(a) 明知财产为犯罪收益 为了隐瞒或掩饰该财产的非法来源 或为了协助任何涉及始发罪的人逃避其行为的法律后果而转换或转让财产
Tangible property general The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
49. 本批有形财产损失索赔没有提出任何新的法律问题或核实和估价问题
431. As for the property of the spouses, cases of separate property or property in joint ownership are determined by the regulations, without any distinction being made between the man and the woman.
431ꪱ뛔폚럲뢾쮫랽뗄닺ꎬ램싉짏맦뚨폐럖샫뗄떥뛀닺믲럲뢾쮫랽뗄닺ꎬ퓚헢랽쏦늻듦퓚죎뫎쓐얮쟸뇰ꆣ
In this regard, a State should examine its existing intellectual property laws and the State's obligations under intellectual property treaties, conventions and other international agreements and, in the event that the recommendations of the Guide are directly inconsistent with any such existing laws or obligations, the State's secured transactions law should expressly confirm that those existing intellectual property laws and obligations govern such issues to the extent of the inconsistency.
在这方面 一国应当审查其现有知识产权法和该国在知识产权条约 公约和其他国际协定下的义务 并且在本指南的建议与这类现有法律或义务直接发生冲突的情况下 该国担保交易法应当明确确认 在发生冲突的限度内这些现有知识产权法和义务将规范这类问题
Use of property and assets (r) Staff members shall only use the property and assets of the Organization for official purposes and shall exercise reasonable care when utilizing such property and assets.
(r) 릤ퟷ죋풱펦횻캪릫컱쒿뗄쪹폃놾ퟩ횯뗄닆닺뫍닺,쪹폃헢훖닆닺뫍닺쪱펦룸폨뫏샭뗄낮뮤ꆣ
Well, no, Mr. Stephenson, you see, the point is, I haven't got any property.
任何有价值的财产 没有 史蒂芬森先生
The commodities that are smuggled are usually one of five types prohibited products such as drugs or nuclear materials differentially taxed products such as cigarettes regulated products such as firearms, endangered species and cultural property stolen property such as cars or art and antiquities and counterfeit goods.
走私的物品往往是以下五种之一 禁止流通的产品 例如毒品或核材料 区别征税的产品 例如香烟 限制流通的产品 例如武器 濒于灭绝的物种和文化财产 赃物 例如汽车或艺术品及文物 以及假冒商品
(c) Consider taking additional measures to permit its competent authorities to preserve property for confiscation, such as on the basis of a foreign arrest or criminal charge related to the acquisition of such property.
㈢ 考虑采取补充措施 使本国主管机关能够保全有关财产以便没收 例如基于与获取这种财产有关的 外国实行的逮捕或者提出的刑事指控

 

Related searches : Any Such - Any Property - All Such Property - Such Intellectual Property - Any Such Items - Any Such Action - Any Other Such - Any Such Problems - Any Such Transactions - Any Such Use - Any Such Breach - Any Such Content - Any Such Request - Any Such Costs