Translation of "allegations of violations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Allegations of violations - translation : Violations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Investigation into allegations of violations of procurement procedures at Pristina airport
71. 调查对普里什蒂纳机场违反采购程序的指控
Allegations of violations of children s rights should be investigated and prosecuted.
对侵害儿童权利的情况 应进行调查和起诉
Impartial investigations into all allegations of human rights violations were essential.
对所有被指控侵犯人权的行为都应该做不偏不倚的调查
Allegations of violations of children apos s rights should be investigated and prosecuted.
对侵害儿童权利的情况,应进行调查和起诉
Allegations of human rights violations by any party can jeopardize the peace process.
60. 关于任何一方侵犯人权的指控都可能危及和平进程
658. Concern was expressed about the allegations of serious human rights violations in the State party, including violations of the Convention.
658. 委员会对于有人指控该缔约国发生严重的侵犯人权事件,包括违反 公约 的规定,感到关切
Furthermore, the commission received over 4,000 cases relating to various allegations of human rights violations.
此外 委员会收到有关各种指控人权遭受侵犯的案件4,000宗以上
385. The Special Rapporteur also transmitted the following allegations of violations of the right to life
385. 特别报告员还转交了有关侵犯生命权的下述指控
11. The report refers to allegations concerning violations of freedom of opinion and expression in Iraq.
11. 报告提及了伊拉克侵犯见解和言论自由的指控
Owing to the prevailing security situation, it remains difficult to investigate these allegations of human rights violations.
由于普遍存在安全问题 仍然难以调查这些侵犯人权的指控
70. The Special Rapporteur reiterates his concern about allegations of harassment and violations of the right to life against witnesses of human rights violations and relatives of victims.
70. 关于侵犯人权事件的证人和受害人的家属受到骚扰和生命权受到侵犯的指称 特别报告员再度表示关注
Concerned also by continued allegations of violations of human rights by United Nations contingents engaged in peacekeeping operations,
还关注不断有人指称从事维持和平行动的联合国部队侵犯人权
1996 105 Voting by secret ballot on proposals pertaining to allegations of violations of human rights in countries
1996 105 以无记名投票表决关于国家内侵犯人权的指控的提案
11. While the Special Rapporteur has again received allegations of all types of violations, and while he could, therefore, again present a long list of such violations, he will here below refer only to a selection of recently received allegations by way of examples.
11. 쯤좻쳘뇰놨룦풱퓙듎쫕떽맘폚룷훖샠탍쟖랸좨샻뗄횸뿘ꎬ틲듋뿉틔쳡돶맘폚듋훖쟖랸좨샻뗄뎤욪쟥떥ꎬ떫쫇쯻퓚헢샯ퟷ캪샽ퟓ횻폐톡퓱뗘쳡떽ퟮ뷼쫕떽뗄튻킩횸뿘ꆣ
He nevertheless remains concerned at the persistent allegations of violations of the right to life, and in particular the numerous deaths in detention following allegations of ill treatment and torture.
然而他仍对一再提出的侵犯生命权的指控感到关注 特别是在指控受到虐待和酷刑之后很多人在拘禁期间死亡
A number of these cases concern allegations that include violations of the right of petition under the European Convention.
若干这类案件涉及的指控包括侵犯欧洲公约所规定的请愿权
The Committee regrets that many of its questions relating to allegations of serious violations of rights were not answered.
97. 委员会感到遗憾的是,它提出的许多涉及据称严重侵犯权利的问题未得到答复
505. The information and allegations communicated to the Special Rapporteur indicate that violations of human rights continue to occur in Tunisia, including violations of the right to life.
505. 向特别报告员提供的资料和指控表明 突尼斯仍在继续发生侵犯人权的情况 包括对生命权的侵犯
Investigating all allegations of human rights violations and bringing those responsible to justice are indispensable parts of these efforts.
对所有侵犯人权行为的指控进行调查并依法惩处应对其负责者是这些努力必不可少部分
However, there are allegations of corruption within Government institutions, as well as allegations of political interference with the work of the national police and continued reports of human rights violations by the police.
然而 仍有关于政府机构腐败和国家警察部队的工作受到政治干预的指控 以及关于警察部队侵犯人权的持续报道
356. The Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life in regard to the following 18 persons
356. 特别报告员转送有关侵犯下述18人生命权的指控
In this context, the Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life concerning the following 22 persons
在这方面 特别报告员转交了有关侵犯下述22人生命权的指控
Half of the allegations concerned violations of the right to life which allegedly occurred in the south east part of Turkey.
其中有一半涉及的侵犯生命权据称发生在土耳其东南部
The Government refutes the allegations concerning the violations of a fair trial. It states that the procedure was strictly followed.
15. 该国政府反驳关于违反公正审判的指称 宣称它严格遵循了程序
The Special Rapporteur continues to be concerned about the allegations he has received regarding violations of the right to life.
特别报告员对于收到的有关生命权受到侵犯的指称继续感到关注
360. The Special Rapporteur transmitted to the Government of Nicaragua allegations of violations of the right to life committed by security forces.
360. 特别报告员向尼加拉瓜政府转交了有关安全部队侵犯生命权的指控
561. The Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life on behalf of two identified and six unidentified persons
561. 特别报告员为2个已查明身份和6个未查明身份的人转去有关侵犯生命权的指控
545. In addition, the Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life committed by police officers against four persons
545. 此外 特别报告员还转去警察侵犯4个人生命权的指控
The allegations indicate that the threats might be linked to his professional activities, which included representation of victims of human rights violations.
这些指控指出 之所以受到威胁可能是同他为侵害人权事件的受害者辩护等专业活动有关
He remains concerned about the allegations of violations of the right to life and the death threats that have continued to be made against attorneys representing victims of violations of the right to life.
他仍然对生命权遭侵犯指控及对代表生命权遭侵犯之受害者的律师所继续收到死亡恫吓表示担忧
(b) To ensure thorough and impartial investigations into all allegations of human rights violations and to bring the perpetrators to justice
quot (b) 确保对所有指称侵犯人权的行为进行彻底和公正的调查并将肇事者绳之以法
481. In addition he transmitted allegations of violations of the right to life of 37 identified individuals and 5 unidentified persons. Most of the allegations of extrajudicial, summary or arbitrary executions allegedly occurred in 1995 and 1996.
481. 他还转达了关于侵犯37名身份确定的个人和5名身份不明的人的权利的指称 据称 关于法外 即决或任意处决的指称大多发生在1995年和1996年
63. In addition the Special Rapporteur transmitted allegations he had received concerning the violations of the right to life of the following persons
63. 特别报告员还转发了他所收到的关于下列人等的生命权受到侵犯的指称
105. In addition the Special Rapporteur transmitted to the Chinese Government allegations of violations of the right to life regarding the following persons
105. 另外 特别报告员向中国政府转发了关于以下人等生命权受到侵犯的指称
478. During the period under review, the Special Rapporteur continued to receive allegations about violations of the right to life in Turkey.
478. 在审查所涉期间 特别报告员还在收到关于土耳其侵犯生命权的指称
It has also been reported that the jurisdiction of the special court has been expanded to consider allegations of violations of international humanitarian law.
此外据报道 这个特别法院的管辖权已扩大到审理指称的违反国际人道主义法行为
213. The Special Rapporteur informed the Government of the allegations he had received concerning violations of the right to life of the following persons
213. 特别报告员向海地政府转达他收到的有关下列人员的生命权受到侵犯指控
351. The Special Rapporteur transmitted to the Government of Myanmar allegations of violations of the right to life in regard to the following persons
351. 特别报告员向缅甸政府转交了侵犯下列人员生命权的指控
22. The Special Rapporteur addressed to the Government seven communications of the many others received containing allegations of 115 cases of human rights violations.
22. 特别报告员向该国政府发出了7份来文 是所收到的许多来文的一部分 包含了115起据称侵犯人权的案件
The representative of the Anywa people cited a number of allegations of violations of their human rights, including killings, rapes, looting and burning of houses.
安尼瓦人代表提出了一些对侵犯其人权的指控 包括杀害 强奸 抢劫和烧毁房屋
In addition, it summarizes reports of special rapporteurs and allegations of violations of human rights which are the subject of action by United Nations bodies.
此外, 年鉴 还综述各特别报告员的报告以及对联合国机构应加以审查的侵犯人权的控告
The Special Rapporteur is concerned about the considerable number of allegations received regarding violations of the right to life committed by police officers and calls on the Government to prevent the future occurrence of such violations, to investigate the allegations, to bring those responsible to justice and to provide compensation to the victims apos families.
特别报告员对收到相当数量的有关警官侵犯生命权的指控表示关切 并吁请政府防止以后再出现这类侵权行为 对这些指控展开调查 将负有罪责者绳之以法并向受害者家属提供赔偿
The Council expresses concern regarding reports of involvement of some officers of the HNP in serious crimes and human rights violations and stresses the need to investigate fully any allegations of serious crimes and human rights violations.
安理会对关于国家警察的一些成员参与严重犯罪和侵犯人权行为的报告表示关切 并强调需要彻底调查任何关于严重犯罪和侵犯人权的指控
In principle, the Chamber gives priority to allegations of especially severe or systematic violations and those founded on alleged discrimination on prohibited grounds.
原则上 人权会优先考虑关于特别严重或故意侵权行为的指控以及关于不正当理由的歧视的指控
Convinced that States should preserve archives and other evidence concerning gross violations of human rights and serious violations of international humanitarian law to facilitate knowledge of such violations, to investigate allegations and to provide victims with access to an effective remedy in accordance with international law,
确信各国应保存与严重侵犯人权和严重违反国际人道主义法行为有关的档案和其他证据 以便于对这种行为进行了解 调查指控和根据国际法向受害者提供获得有效补救的机会

 

Related searches : Pattern Of Violations - Reports Of Violations - Violations Of Policies - Reporting Of Violations - Violations Of Law - Victims Of Violations - Allegations Of Crimes - Allegations Of Discrimination - Allegations Of Complicity - Allegations Of Maladministration - Allegations Of Breaches - Allegations Of Abuse - Allegations Of Negligence