Translation of "reports of violations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Reports of alleged human rights violations by the police increased. | 2004年 指称警察侵犯人权行为的报告增多 |
The volume of reports on human rights violations in Iraq justifies serious concern. | 70. 大量侵犯人权的报道使人们有理由深感关切 |
188. The Special Rapporteur also transmitted reports of violations of the right to life | 188. 特别报告员还转交了生命权遭到侵犯的报告 |
54. During the period under review, no reports were received about violations of political rights. | 54. 在报告所述期间,没有收到关于这些权利的投诉 |
313. Many reports of violations of the right to life in Mexico were received during 1996. | 313. 在1996年期间收到了许多有关在墨西哥生命权遭到侵犯的报告 |
Accounts of human rights violations continue to appear in the press, in private security reports and in reports by local human rights groups. | 媒体 私人保安公司报告和地方人权组织报告继续提及侵犯人权事件 |
(d) Investigate reports of ceasefire violations and report on them to the United Nations and the CNR | (d) 뗷닩맘폚캥랴춣믰쫂볾뗄놨룦,늢뻍헢킩쫂볾쿲솪뫏맺뫍쏱ퟥ뫍뷢캯풱믡쳡돶놨룦 |
173. The Special Rapporteur continued to receive reports regarding human rights violations, including violations of the right to life, committed by the Ethiopian armed forces in the Ogaden. | 173. 特别报告员继续收到关于侵犯人权的报告 其中包括由埃塞俄比亚军队在欧加登地区所犯的侵犯生命权的行为 |
(d) To investigate reports of ceasefire violations and report on them to the United Nations and the CNR | (d))调查关于违反停火事件的报告,并就此向联合国和民族和解委员会提出报告 |
The Commission continues to follow with deep concern the reports on violations of human rights in East Timor. | quot 委员会继续深切关注东帝汶人权遭受侵犯的报道 |
(b) Continuing reports of systemic, widespread and grave violations of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, including | (b) 不断有报道指出 在朝鲜民主主义人民共和国境内 系统地 普遍地严重侵犯人权包括 |
(b) Continuing reports of systemic, widespread and grave violations of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, including | (b) 不断有报道指出 朝鲜民主主义人民共和国境内存在系统 普遍和严重侵犯人权的行为 其中包括 |
183. The Special Rapporteur has received a large number of reports of violations of the right to life in Guatemala. | 183. 特别报告员收到一大批危地马拉境内侵犯生命权的报告 |
Expressing once again its alarm at continuing reports of systematic, widespread and flagrant violations of international humanitarian law in Rwanda, as well as other violations of the rights to life and property, | 对不断传来的卢旺达境内发生有计划 普遍 公然违反国际人道主义法行为和其他侵犯生命和财产权利的报告 再次表示震惊 |
Expressing its deep concern about reports of violations of human rights and of international humanitarian law in parts of the country, | 表示深为关切有关该国一些地区发生侵犯人权及违反国际人道主义法行为的报道 |
There have been reports of high casualty rates and alleged violations of civil liberties and human rights by all sides. | 曾有关于高伤亡率和指称侵犯公民自由及人权的报告 |
quot The Commission continues to follow with deep concern the reports on violations of human rights in East Timor. | quot 委员会继续深为关切地注视关于在东帝汶人权遭受侵犯的报告 |
163. In addition, the Special Rapporteur transmitted to the Government reports of violations of the right to life of 22 persons | 163. 此外 特别报告员向政府转送22人生命权受到侵犯的报告 |
(c) Special rapporteurs were encouraged to include in their reports human rights violations relating to HIV AIDS to the extent that such violations related to their mandates. | 鼓励各位特别报告员在与他们各自使命相关的前提下于其报告中列入与艾滋病 病毒有关的侵犯人权问题 |
218. The Special Rapporteur continued to receive numerous reports indicating the occurrence of violations of the right to life in India. | 218. 特别报告员继续收到为数众多的关于印度发生侵犯人权行为的报导 |
His description of the situation was, however, far from encouraging, since reports on describing progress in certain areas alternated with reports of grave human rights violations committed by agents of the Government. | 特别报告员写了一份表达非常细腻的总结 指出了在某些方面的进步和在另一些领域里由政府官员犯下的践踏人权的严重罪行 |
Members of the Mission were able to observe human rights violations, but their actions and their reports were too weak. | 特派团成员能够观察人权侵犯情况 但他们的行动和报告过于无力 |
(d) Investigate reports of ceasefire violations and report on them to the United Nations and the Commission on National Reconciliation | (d) 뗷닩맘폚캥랴춣믰쫂볾뗄놨룦,늢뻍헢킩쫂볾쿲솪뫏맺뫍쏱ퟥ뫍뷢캯풱믡쳡돶놨룦 |
The Secretary General is deeply troubled by reports of an escalation of fighting in Nepal and of continued grave human rights violations. | 秘书长获悉尼泊尔的冲突升级以及严重侵犯人权的事件持续发生的报告 对此深感不安 |
The office followed up with the relevant Abkhaz authorities on reports of violations of due process, ill treatment in detention, involuntary disappearances, religious intolerance, as well as arbitrary evictions and other property rights violations. | 该办事处与阿布哈兹有关当局接触 以追查有关下列方面的报道 违反适当程序行为 关押期间受虐待 非自愿失踪 基于宗教的不容忍以及任意驱逐和其他侵犯财产权的行为 |
There were many reports concerning alleged violations of the right to security of person, humane treatment, non discrimination and access to justice. | 71. 有很多报告都是关于据称对个人安全权 人道主义对待权 不受歧视权以及获得司法救济权利的侵害的 |
(e) Portugal repeatedly argues that violations of human rights exist in East Timor by citing the apos reports apos of Amnesty International. | quot (e) 葡萄牙一再援引大赦国际的 quot 报告 quot 以说明东帝汶存在侵犯人权事件 |
160. The reports received by the Special Rapporteur indicate that in El Salvador violations of the right to life are continuing. | 160. 特别报告员收到的报告表示 在萨尔瓦多违犯生命权的情况继续发生 |
147. The Special Rapporteur has continued to receive reports of widespread human rights violations attributed to Serbian police forces in Kosovo. | 147. 特别报告员继续收到关于塞尔维亚警察部队在科索沃普遍侵犯人权的报告 |
(d) To investigate reports of ceasefire violations and report on them to the United Nations and the Commission on National Reconciliation | (d))调查关于违反停火事件的报告,并就此向联合国和民族和解委员会提出报告 |
The Council expresses concern regarding reports of involvement of some officers of the HNP in serious crimes and human rights violations and stresses the need to investigate fully any allegations of serious crimes and human rights violations. | 安理会对关于国家警察的一些成员参与严重犯罪和侵犯人权行为的报告表示关切 并强调需要彻底调查任何关于严重犯罪和侵犯人权的指控 |
Reports of violations of human rights throughout the country both in government controlled areas and in Forces Nouvelles areas continue to be received. | 目前继续收到在全国各地侵犯人权的报道 无论在政府控制区还是新生力量控制区都是如此 |
Reports indicate large scale violations of the arms embargo, not only by extremist groups and militias, but also by some Members of Parliament. | 有报告显示 不仅极端组织和民兵 而且某些议员也在大规模违反武器禁运 |
As in previous reports, the majority of violations confirmed (392) referred to the legal duty of the State to prevent, investigate and punish. | 如以前的报告表明,大多数经证实的侵权行为(392起)关系到国家应当预防 调查和制裁的法律义务 |
Expresses its deep concern about continuing reports of systemic, widespread and grave violations of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, including | 1. 深表关注继续有报告称 朝鲜民主主义人民共和国境内存在系统 大规模和严重侵犯人权的行为 包括 |
Expresses its deep concern about continuing reports of systemic, widespread and grave violations of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, including | 1. 对继续报告朝鲜民主主义人民共和国境内存在系统 广泛和严重侵犯人权的行为深表关注 包括 |
368. A multitude of reports indicating the widespread occurrence of violations of the right to life in Pakistan continued to be received throughout 1996. | 368. 1996年全年不断收到指出巴基斯坦普遍存在侵犯生命权的许多报告 |
The report handed over to the Special Representative of the Secretary General highlighted several criminal referrals and numerous reports on administrative violations. | 提交给秘书长特别代表的报告着重提到了若干具有犯罪性质的推举行为以及关于行政违规行为的若干报告 |
In addition, it summarizes reports of special rapporteurs and allegations of violations of human rights which are the subject of action by United Nations bodies. | 此外, 年鉴 还综述各特别报告员的报告以及对联合国机构应加以审查的侵犯人权的控告 |
The Commission's new website offers the possibility to lodge complaints online and to disseminate reports on human rights violations. | 委员会的新网站提供了在线投诉的可能性 并传播关于侵犯人权事件的报告 |
UNHCR has noted increasing violations of the principle of non refoulement worldwide, and reports that its staff has increasingly been denied access to asylum seekers. | 难民署注意到世界各地日益严重违反不遣返原则的行为 并报告说 该署工作人员越来越难以与寻求庇护者接触 |
The mission expressed its concerns over reports of continuing violations of the arms embargo imposed on the Democratic Republic of the Congo by the Security Council. | 59 访问团对有关违反安全理事会对刚果民主共和国实施的军火禁运的事件仍有发生的报告表示关注 |
(a) The persistent reports of violations of human rights and international humanitarian law in the Democratic Republic of the Congo, particularly in North Kivu and South Kivu, northern Katanga and Ituri, as described in the above mentioned reports | 上述报告所述在刚果民主共和国境内 特别是在北基伍和南基伍 加丹加北部和伊图里地区持续出现侵犯人权和国际人道主义法的现象 在刚果民主共和国境内 特别是在该国东部对人权维护者发动攻击的情况 |
(a) The persistent reports of violations of human rights and international humanitarian law in the Democratic Republic of the Congo, particularly in North Kivu and South Kivu, northern Katanga and Ituri, as described in the above mentioned reports | (a) 上述报告所述在刚果民主共和国境内 特别是在北基伍和南基伍 加丹加北部和伊图里地区持续出现侵犯人权和国际人道主义法的现象 |
231. The Special Rapporteur received reports indicating that violations of the right to life in Indonesia continued to take place during 1995 and 1996. | 231. 特别报告员收到的报告表明 在1995年和1996年期间印度尼西亚继续发生侵犯生命权的事件 |
Related searches : Pattern Of Violations - Violations Of Policies - Reporting Of Violations - Violations Of Law - Allegations Of Violations - Victims Of Violations - Regulatory Violations - Reporting Violations - Ethics Violations - Report Violations - Remedy Violations