Translation of "allow the development" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such partnering would allow firms to extend their approaches to responsibility to all partners in the development process. | 这种伙伴关系可使公司将它们对待责任的态度传授给发展进程中的所有伙伴 |
| In conclusion, allow me to reiterate that the attainment of the Millennium Development Goals is the collective responsibility of the world community. | 最后 我要再次表示 实现千年发展目标是国际社会的集体责任 |
| Building on existing initiatives, the Partnership will allow Asia and Africa to pool their resources and expertise for people centred development. | 在现有倡议的基础上 伙伴关系将使亚洲和非洲得以汇集资源和专门知识 促进以人为本的发展 |
| In addition, foundations have been established in the area of culture that encourage the development of different cultural activities and allow the availability of funds for assisting cultural development and participation of each individual in cultural development. | 644. 此外 在文化领域设立了各种基金会以鼓励开展各不同文化的活动并提供资金协助文化发展和每个个人参与文化的发展 |
| The conference will also allow Afghanistan to set out its plans and priorities, as envisaged in the interim Afghanistan national development strategy. | 该会议还将使阿富汗能够制定阿富汗临时国家发展战略所设想的计划和优先事项 |
| The Government of Anguilla considers that economic activity on the scale targeted would allow it to fund key interventions in health, education and social development (community development, youth, culture and sports) and, in so doing, to further sustainable human development.1 | 23. 安圭拉政府认为 目前的经济活动规模将能够为卫生 教育和社会发展 社区发展 青年 文化和体育 方面提供资金 并因而促进可持续的人力发展 |
| Our social policy also comprises ongoing efforts to strengthen alternative development programmes in order to allow us definitively to overcome the problem of illicit drugs. | 我们的社会政策也包括目前为加强其他备选发展方案以使我们能够最后解决非法毒品问题的努力 |
| It was important to allow for declarations of exclusion so that as many States as possible, at different stages of technological development, were encouraged to ratify the convention, thereby contributing to the development of electronic commerce. | 要紧的是允许作出排除声明 以便鼓励尽可能多的处于不同技术发展阶段的国家批准公约 以此促进电子商务的发展 |
| Allow me to briefly expatiate on the national development initiatives that the Government of Ghana has been pursuing in response to the global development agenda over the years, and on the modest but positive results yielded so far. | 请允许我简要谈一谈加纳政府近年来根据全球发展议程所奉行的国家发展举措 谈一谈迄今所取得些许积极的成果 |
| We should also move quickly to restructure the partnership between the donor community and recipient countries to allow for greater flexibility in the utilization of development assistance and better recognition of the development priorities set by our countries. | 我们还应该迅速采取行动 以调整捐助界和受援国之间的伙伴关系 以便以更大的灵活性来使用发展援助 并且更好地承认我们各国确定的发展优先事项 |
| Debt reduction and an increase in ODA will allow beneficiary countries to commit more resources for the promotion of development and the fight against hunger and poverty. | 减免债务和增加官方发展援助将使受益国能够利用更多的资源促进发展 消除饥饿与贫困 |
| Finally, NEPAD will continue to play an instrumental role in providing a framework to address these challenges and allow Africans to take ownership of the development process. | 新伙伴关系将继续发挥有益作用 提供框架以解决这些挑战 使非洲人能够主宰发展进程 |
| This segment will allow the task force members and representatives of institutions to share their views on the way forward in furthering the implementation of the right to development. | 工作组成员和各机构的代表可在这部分会议上就今后如何进一步落实发展权交换意见 |
| Emphasizing that the international financial system should support sustainable development, sustained economic growth and poverty reduction and allow for the mobilization, in a coherent manner, of all sources of financing for development, including the mobilization of domestic resources, international flows, trade, official development assistance and external debt relief, | 强调国际金融体制应支助可持续发展 持续经济增长和减少贫穷的努力 并允许以协调一致方式调动发展筹资的一切来源 包括调动国内资源 国际资本流动 贸易 官方发展援助和外债减免, |
| Emphasizing that the international financial system should support sustainable development, sustained economic growth and poverty eradication and should allow for the mobilization, in a coherent manner, of all sources of financing for development, including the mobilization of domestic resources, international flows, trade, official development assistance and external debt relief, | 强调国际金融体制应支助可持续发展 持续经济增长和消除贫穷的努力 并允许以协调一致方式调动发展筹资的一切来源 包括调动国内资源 国际资本流动 贸易 官方发展援助和外债减免 |
| We stress the need for international rules to allow policy space and policy flexibility for developing countries, as they are directly related to the development strategies of national governments. | 20. 我们强调 国际规则需要为发展中国家留出政策空间和政策灵活性 因为它们与国家政府的发展战略密切相关 |
| The results of this project, through activities in pilot regions, will allow further development of inter agency and trans regional initiatives to address the global problem of marine litter. | 通过在试点区域开展活动 项目结果将允许进一步制订机构间和跨区域倡议 以处理海洋垃圾这一全球问题 |
| If a market economy aims towards a sustainable future for humanity and the eradication of poverty, it must allow for the development of behavior founded on socially responsible principles. | 如市场经济旨在为人类建立可持续的未来和消除贫穷 就必须发展基于对社会负责的原则的行为 |
| A practical approach must be developed to allow the Council to effectively perform its functions as a biennial development cooperation forum which would address multilateral, bilateral and South South cooperation and review both the quantity and quality of assistance for development. | 必须制订一项实际办法 使理事会得以有效履行其作为一个两年期发展合作论坛的职责 该论坛将处理多边 双边和南南合作问题 并审查发展援助的数量和质量情况 |
| Special attention will be given to the development of an improved results based planning and budgeting system that will allow linkages between national priorities, the Millennium Development Goals and outcomes outputs supported by each agency to be much more explicit (para. | 今后将特别注意发展一种经改进的基于成果的规划和预算编制体系 使国家优先事项 千年发展目标与每一个机构支持的成果 产出更明显地挂钩 第210段 |
| And so we've created the eco acre transfer to transfer development rights to the transit corridors and allow the re greening of those former subdivisions for food and energy production. | 所以我们发明了生态生产运输方式 来把开发区的人 运送到公共交通的干道上 并且同时允许对那些原有的 进行食品和能源生产的小区域 进行重建绿色的改造. |
| Second, the road map marks a sensible balance of considerations. And, third, realistic solutions are possible, which will allow the world to combine economic development and control of greenhouse gases. | 首先 各国团结一致迫使美国结束了其顽固立场 第二 路线图标志着各方考虑的有意义的平衡 而且第三 现实的解决方案是可能的 这些方案将会让世界各国把经济发展和控制温室气体结合起来 |
| But reaching this target is not enough. Governments must create the right policy environment to allow for appropriate investments in research and development to enhance productivity and increase production. | 而仅仅达到这一目标也还远远不够 政府必须创造出合适的政策环境 允许在研究和发展领域的恰当投资提高生产率并增加产量 |
| Commercial credit this institution has contracts with the PASAL development project, which has organized vendors into cooperatives, where members contribute guarantee funds that allow them to draw significant amounts. | 下几内亚 鱼 谷物 水果 蔬菜等 中几内亚 奶制品及其衍生产品 家禽 手工业制品 蔬菜等 上几内亚 块茎作物 谷物 油料作物以及其他加工产品等 森林几内亚 谷物 块茎作物 油料作物 软体动物 水果 蔬菜等 |
| To restore the global economic balance, it is essential to cancel all debts, fulfil official development assistance obligations and allow developing countries to take their place in the international trading system. | 必须免除所有债务 履行官方发展援助义务 让发展中国家在国际贸易制度中占有应得的位置 这样才能恢复全球经济平衡 |
| And those interactions allow for error correction, and they allow the shapes to go from one state to another state. | 而且这些交互方式可以纠错 可以让已成型的物体改变状态 |
| Discussing this topic will allow the Committee to make a contribution to the high level dialogue of the General Assembly to be held in 2006 devoted to international migration and development (resolution 58 208) and highlight the human rights approach to migration and development. | 讨论这一专题 将使委员会能够对定于2000年举行的大会高级别对话作出贡献 这次对话将专门讨论国际移徙与发展问题(第58 208号决议) 并将强调以人权方式处理移徙和发展 |
| Allow testing Video4Linux devices | 允许测试 Video4Linux 设备 |
| Allow temporary spots use | 允许使用临时置牌点 |
| Allow me to go. | 請允許我去 |
| Allow me to elaborate. | 让我进一步说明 |
| The representative of Cuba drew attention to the importance of safeguarding national policy space, which could allow developing countries to steer FDI in the direction best suited to meeting their development needs. | 16. 古巴代表提请注意维护国家政策空间的重要性 可以使发展中国家将外国直接投资引向最能满足其发展需求的方向 |
| The cycle of policy development followed by a review after two years would allow the Commission to enhance its follow up on the implementation of its agreed conclusions more systematically and effectively. | 在政策制订两年后进行审查 这一周期可使委员会更系统和有效地加强商定结论的贯彻落实 |
| The representative of Cuba drew attention to the importance of safeguarding national policy space, which could allow developing countries to steer FDI in the direction best suited to meeting their development needs. | 16. 古巴代表提请注意维护国家政策空间的重要性 这种政策空间可使发展中国家将外国直接投资引向最能满足其发展需求的方向 |
| We hope that the financial commitments made by the donor countries will allow us to overcome this crisis, and that those commitments will not come at the expense of official development assistance. | 我们希望捐助国的财政承诺将使我们能够克服这场危机 而且这些承诺不以牺牲官方发展援助为代价 |
| Such forms of aid are important but must be received in addition to other forms of financing that allow countries more flexibility to design and implement development programmes. | 这种形式的援助很重要 但必须是在其他资助形式以外追加的援助 以便让各国更灵活地拟定执行发展方案 |
| Under the circumstances I cannot allow the request. | 在這種情況之下,我不能允許這個要求 |
| Please allow me to go. | 請允許我去 |
| Belgium condemned the development of nuclear weapons by the Democratic People's Republic of Korea and urged that country to resume its cooperation with IAEA and allow inspectors to return to its nuclear facilities. | 比利时谴责朝鲜民主主义人民共和国研制核武器 并敦促该国恢复与原子能机构的合作 并允许核查人员返回其核设施 |
| Mr. Lengsavad (Lao People's Democratic Republic) Allow me to begin, on behalf of the Group of Landlocked Developing Countries, by thanking you, Sir, for convening this important meeting on financing for development. | 凌沙瓦先生 老挝人民民主共和国 以英语发言 主席先生 请允许我首先代表内陆发展中国家感谢你召集本次为发展筹资问题的重要会议 |
| The independent expert was informed that the Government is working on a development plan, to be completed by the end of 2005, which would allow more coherence and coordination of foreign aid and assistance. | 独立专家得悉 政府正在制定一项准备于2005年底出台的发展计划 从而使得外来援助和协助更具一致性和配合性 |
| They won't allow us to enter the garden. | 他们不会允许我们进花园的 |
| We need some energy that's going to allow that to activate, allow our parts to be able to fold up from the program. | 我们需要一些能量来进行激活 使我们的这些部分能够依照程序折叠起来 |
| The tools and the software there's lots of tools that allow us allow us, meaning the community to self monitor and to monitor all the work. | 工具和软件 有很多工具可以让我们 让我们 我的意思是我们团队 去自我监控和监控所有工作 |
| To analyse the implications of decentralization in key aspects of forest management for the development of national forest programmes (nfps) and to identify strategies that would allow such programmes to effectively address this issue. | 分析在森林管理关键领域权力下放所涉及的问题以便制订国家森林方案 确定战略以便国家森林方案能有效地处理这一问题 |
Related searches : Allow The Chance - Allow The Option - Allow The Identification - Allow The Appeal - Allow The Application - Allow The Detection - Allow The Establishment - Allow The Assumption - Allow The Opportunity - Allow The Possibility - Affect The Development - Regarding The Development - Continue The Development