Translation of "amended with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rule 206.3, Sick leave, subparagraph (e), is amended to ensure consistency with rule 206.7, as amended, by deleting a reference to paternity leave. | 8. 在改细则206.3 病假 (e)分段中 删除有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则206.7一致 |
| Amended Matrix | 修改后的汇总表 |
| Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave. | 6. 在细则109.10 薪酬截止日期 (a)(i)分段中 加入有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则106.3一致 |
| The relevant Regulations were amended to classify the partners with whom they lived as spouses. | 相关条例经过修改将与她们共同生活的同居伙伴归类为配偶 |
| The word directly should be deleted in order to be consistent with amended article 1. | 84. 应当删除 直接 一语 以便与经修正的第1条一致 |
| Rule 106.2, Sick leave, subparagraph (c), is amended to align the cycle used for the recording of sick leave with the new annual leave cycle and to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by deleting a reference to paternity leave. | 4. 修改细则106.2 病假 (c)分段 使记录病假时使用的周期与新的年假周期一致 并删除有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则106.3一致 |
| As such it should build upon the important advancements that were achieved with the Amended Protocol's adoption in 1996 and incorporate the existing language of Amended Protocol II into the new instrument where relevant. | 因此 它应当在1996年通过的 经修正后的第二号议定书 所取得重大进展的基础上更进一步 应在相关之处将 经修正后的第二号议定书 的现有措辞纳入新的文书 |
| Provisional rules of procedure as amended | 六 经修正的暂行议事规则 18 |
| Paragraph 4, as amended, was adopted. | 7. 第4段经修正后获得通过 |
| Paragraph 8, as amended, was adopted. | 15. 第8段经修正后获得通过 |
| Paragraph 9, as amended, was adopted. | 17. 第9段经修正后获得通过 |
| Paragraph (a) to be amended as follows | 将(a)段修改如下 |
| Operative paragraph 7, as amended, was adopted. | 104. 第7执行段经修正后获得通过 |
| New or amended text appears in bold. | 新案文或修正案文以黑体显示 |
| The paragraph should be amended to read | 2. 该段改为如下 |
| The Conference endorsed the questionnaire, as amended. | 会议核可了经修正的调查表 |
| The Government has accordingly amended the law. | 政府已对该法作了相应的修正 |
| The non paper, as amended, was adopted. | 12. 经修正的非正式文件通过 |
| I would like to point out that Russia was already fully complying with all provisions of amended Protocol II. | 我要指出 俄国已经充分遵守了经修正后的 第二号议定书 的所有规定 |
| The seventh preambular paragraph was adopted as amended. | 34. 序言部分第七段经修正后获得通过 |
| The Proclamation was not amended, revoked or denounced. | 137. 杜鲁门宣告没有受到修正 撤消或废除 |
| The Meeting reviewed and amended the draft report. | 18. 会议审查并修改了该报告草案 |
| As noted above, the OECD Commentary was amended in 2003 and 2005, whereas the United Nations Commentary had been last amended in the year 2001. | 17. 经合组织评注 是于2003年和2005年进行修正的 而 联合国评注 的最后一次修正是在2001年进行的 |
| Laws enacted or amended. The Pakistan Citizenship Act 1951 was amended to give children of Pakistani women married to foreigners the right to Pakistani nationality. | 颁布和修正的法律 1951年 巴基斯坦公民法 经过修正 准予嫁给外国人的巴基斯坦妇女的子女获得巴基斯坦国籍 |
| (i) If the recommendations in the Coordinator's paper are to be adopted as a separate protocol, the provisions it has in common with Amended Protocol II should be identical and no provision of Amended Protocol II relevant to MOTAPM should be omitted. | 如果协调员文件中的建议作为一项单独的议定书通过 其中与 经修正后的第二号议定书 共同的规定应当完全相同 不应当遗漏 经修正后的第二号议定书 有关非杀伤人员地雷的任何规定 |
| We have recently amended our Merchants' Shipping Act, with a view to reducing marine pollution from marine transport activities and dumping. | 我们最近修改了我们的 商业航运法 以减轻海洋运输活动和倾弃造成的海洋污染 |
| The word hostilities should be changed to armed conflict to broaden the scope and to be consistent with amended article 1. | 86. 敌对行动 一语应当改为 武装冲突 以便扩大规定的范围 并与第1条的修正案相一致 |
| Adopted as FCCC SBI 2004 L.18 as amended. | 保加利亚 克罗地亚和罗马尼亚表示赞同这一发言 |
| The representative of Switzerland orally amended operative paragraph 7. | 瑞士代表口头修正了执行部分第7段 |
| The new election code had been further amended in 2005 in accordance with the recommendations of OSCE and the Council of Europe. | 根据欧安组织和欧洲委员会的建议 2005年进一步修订了新的选举法 |
| This would make the standards for PMAs in the MOTAPM instrument consistent with those recognized for such areas in Amended Protocol II. | 这样将使非杀伤人员地雷文书中有关标界区的标准与 经修正后的第二号议定书 承认的此种区域的标准相一致 |
| Such practices should be examined to ensure their compatibility with the provisions of Amended Protocol II and the International Mine Action Standards. | 应当审查这些做法 以确保其符合 经修正后的第二号议定书 的规定和国际地雷行动标准 |
| The documents were amended in the light of the comments received and were circulated to members of the drafting group in their amended form on 23 June 2005. | 随后根据所收到的评论意见对这些文件作了修正 经过修正的文件于2005年6月23日再度分发给起草小组的各位成员作进一步审阅 |
| The Saskatchewan Human Rights Code was amended in November 2001. | 252. 2001年11月修订了 萨斯喀彻温省人权法 |
| The draft decision, as amended, was adopted without a vote. | 46. 修改后的决定草案未经表决获得通过 |
| The draft decision, as amended, was adopted without a vote. | 47. 修改后的决定草案未经表决获得通过 |
| The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. | 59. 该决议草案经修订未经表决获得通过 |
| The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. | 103. 经修正的决议草案未经表决获得通过 |
| The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. | 110. 经修正的决议草案未经表决获得通过 |
| The draft decision, as amended, was adopted without a vote. | 127. 经修正的决定草案未经表决获得通过 |
| The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. | 142. 奥康纳女士提议修改决议草案第1执行段 提案人提交了这一建议 |
| The draft resolution was adopted, as amended, without a vote. | 184. 经修正的决议草案未经表决获得通过 |
| Paragraph 17 of the OECD Commentary, was amended in 2003. | 25. 经合组织评注 第17段于2003年进行了修订 |
| The list was to be amended as experience was gained. | 随着经验的积累 将对清单进行修正 |
| Amended Protocol II plays an important role in this endeavour. | 经修正后的 第二号议定书 为取得这一进展发挥了重要作用 |
Related searches : As Amended With - Amended - Amended Accordingly - Amended Complaint - Amended Claims - Was Amended - Amended Agreement - Amended Contract - Is Amended - Last Amended - Amended Act - Amended Law - Amended Offer - Amended Draft