Translation of "amount assessed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Amount - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This amount has been assessed on Member States. | 这笔款项已经分摊给各会员国 |
| The total amount was assessed on Member States. | 全部款项已向会员国分摊 |
| This amount has been assessed on Member States. | 页 1 |
| This amount has been assessed on Member States. | 这笔款项已向会员国分摊 |
| The full amount was assessed on Member States. | 这一总额已由会员国分摊 |
| This amount has been assessed on Member States. | 此数已经分摊给会员国 |
| The full amount has been assessed on Member States. | 这笔批款已全部分摊给各会员国 |
| The total amount has been assessed on Member States. | 总额已向各会员国分摊 |
| The total amount has been assessed on Member States. | 总数已向会员国分摊 |
| Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia. | 扣抵这一数额后 前南斯拉夫未缴纳的分摊经费共计16 135 838美元 |
| Membership in each organization would presumably include the obligation to pay the amount of contribution assessed. | 每个组织可在加入组织的规定中列入缴纳摊款的义务 |
| a For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session. | a 2005年的款额将由大会在其第五十九届会议上摊派 |
| b For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session. | b 2005年的款额将由大会在第五十九届会议上摊派 |
| Of this amount, 13.5 million (99 per cent) related to the special assessed contribution of one Member State. | 其中1 350万美元 99 是一个会员国的特别摊款 |
| The amount made available for obligating was influenced by the level and timing of the payment of assessed contributions. | 15. 可用于承付的数额受到分摊会费缴纳数额和时间的影响 |
| He noted that UNIDO was successfully implementing its activities within the amount of the approved 2004 2005 assessed contributions, namely 142 million euros. | 他注意到工发组织正在经核准的2004 2005年1.42亿欧元分摊会费数额内成功地开展其活动 |
| The amount assessed on Member States is listed in the annex to the present document, based on the UNIDO scale of assessments for 2004. | 本文件附件列出了以工发组织2004年分摊比额表为基础的各成员国分摊额 |
| Therefore, the amount to be assessed for the period from 1 November 2005 to 30 June 2006, after the application of the balance of 57.5 million and the 315,997,200 already assessed (para. 292 (d)), had been reduced from 644,135,800 to 596,002,000. | 因此 2005年11月1日至2006年6月30日期间的所需摊款,在运用5 750万美元余额和业已摊派的315 997 200美元(第292(d)段)之后,已从644 135 800美元减至596 002 000美元 |
| The need for States to pay their assessed annual contributions in full within the period of time specified in the Regulations, in the currency of account, and for States to withdraw their reservations to the amount of their assessed contributions | 成员国有必要按记账货币在 条例 规定的时间内全额缴纳年度会费 并有必要撤回其对应缴会费的保留意见 |
| Consequently, an additional amount of 797.5 million would have to be assessed on Member States for the period 2005 06, based on the proposed budget. | 因此 根据拟议预算 2005 06期间需要向会员国再摊派7.975亿美元 |
| This amount exceeds a full year's worth of Mission costs. The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at 31 March 2005 amounted to 1,365.9 million. | 截止2005年3月31日 整个维持和平行动的未缴纳摊款共达136 590万美元 |
| 5. Notes that the United States of America has decided to pay to the United Nations in 2001 an amount equal to 3 per cent of the amount assessed on Member States pursuant to General Assembly resolution 55 239 of 23 December 2000 | 5. 注意到美利坚合众国决定于2001年向联合国缴付相当于会员国根据大会2000年12月23日第55 239号决议分摊的数额的3 的款额 |
| (b) Assessment of the additional amount of 24,644,678 for the period from 1 July to 1 October 2005, taking into account the amount of 265,322,580 already assessed by the Assembly under the terms of its resolution 59 285 B for the same period | (b) 考虑到根据大会第59 285 B号决议的规定为2005年7月1日至10月1日期间已向会员国摊派的265 322 580美元 为该同一期间向会员国追加摊派24 644 678美元 |
| Despite lower arrears in contributions to the regular budget and the international tribunals in 2004, a substantial amount of assessed contributions, a legal obligation of Member States, remained unpaid. | 尽管2004年对经常预算和国际法庭摊款的拖欠数额有所减少 但依然有大量摊款尚未支付 而缴纳摊款是会员国的法定义务 |
| The estimated resource requirements for UNMIS included an amount of 5.3 million for disarmament and demobilization, which would be assessed only in case of a shortfall in voluntary contributions. | 联苏特派团的估计所需经费包括一笔530万美元的解除武装和复员费用 只有自愿捐款短缺时才分摊 |
| As a result, should the Government of the Republic of Moldova make the payment currently indicated in its schedule for 2005 ( 1 million), its outstanding assessed contributions at the end of 2005 would amount to 131,837 plus the amount of its assessments during 2005. | 因此 如果摩尔多瓦共和国政府按2005年的时间表目前所列数额(共计100万美元)付款的话,到2005年底 其未缴分摊会费数额将为131 837美元加2005年的摊款额 |
| Under the present methodology, for example, the increase in Mexico's assessed contribution for 2004 2006 had been greater than the full amount of the contributions paid by some European countries. | 例如 根据现行方法 2004 2006期间墨西哥分摊会费的增加数比一些欧洲国家缴纳的全额会费都多 |
| (b) Recommended to the General Conference the approval of estimates of gross expenditures of 154,009,800 to be financed from assessed contributions in the amount of 150,785,600 and other income of 3,224,200 | (b) 建议大会核准154,009,800欧元的支出总额概算 资金来源是数额为150,785,600欧元的分摊会费和3,224,200欧元的其他收入 |
| Assessed contributions | 分摊会费 |
| If that amount is received during the period from 2001 to 2005, it would reduce the Government's outstanding assessed contributions at the end of 2005 to its total assessments during 2005 plus 116,809. | 如果在2001年至2005年期间收到这笔款项 到2005年底 该国政府的未缴分摊会费将减至2005年的摊款总额加116 809美元 |
| (h) Assessed contributions. | (h) 分摊会费 |
| 2. Takes note of the status of contributions to the Force as at 31 October 2006, including the contributions outstanding in the amount of 67.9 million United States dollars, representing some 2 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only thirty eight Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions | 2. 表示注意到截至2006年10月31日该部队摊款缴纳情况 包括未缴摊款6 790万美元 约占摊款总额的2 关切地注意到只有三十八个会员国已足额缴纳摊款 并促请所有其他会员国 尤其是拖欠国 确保缴纳未缴摊款 |
| Takes note of the status of contributions to the Force as at 30 April 2006, including the contributions outstanding in the amount of 71 million United States dollars, representing some 2 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only thirty Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions | 2. 注意到截至2006年4月30日该部队摊款缴纳情况 包括未缴摊款7 100万美元 约占摊款总额的2 关切地注意到只有三十个会员国已足额缴纳摊款 并促请所有其他会员国 尤其是拖欠国 确保缴纳未缴摊款 |
| Should the Government of Tajikistan nevertheless make the payments currently indicated in its schedule for the period from 2005 to 2010 (a total of 1,085,155), its outstanding assessed contributions at the end of 2010 would amount to 27,930 plus the amount of its assessments during the period from 2005 to 2010. | 如塔吉克斯坦政府仍按2005年至2010年期间的时间表目前所列数额(共计1 085 155美元)付款的话,到2010年底 其未缴分摊会费数额将为27 930美元加2005年至2010年期间的摊款额 |
| Takes note of the status of contributions to the United Nations Mission in Liberia as at 30 April 2006, including the contributions outstanding in the amount of 212.9 million United States dollars, representing some 8.9 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only six Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions | 2. 注意到截至2006年4月30日联合国利比里亚特派团摊款缴纳情况 包括未缴摊款2.129亿美元 约占摊款总额的8.9 关切地注意到只有六个会员国已足额缴纳摊款 并促请所有其他会员国 尤其是拖欠国 确保缴纳未缴摊款 |
| Takes note of the status of contributions to the United Nations Operation in Burundi as at 15 April 2005, including the contributions outstanding in the amount of 88.7 million United States dollars, representing some 25 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only forty three Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions | 2. 注意到截至2005年4月15日联合国布隆迪行动的摊款缴付情况 包括未缴摊款8 870万美元 约占摊款总额的25 关切地注意到只有四十三个会员国已足额缴付摊款 并促请所有其他会员国 尤其是欠款国 确保缴付所欠摊款 |
| Also takes note of the status of outstanding contributions to the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina as at 15 April 2005 in the amount of 27.9 million United States dollars, representing some 3 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only one hundred and fifteen Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions | 2. 又注意到截至2005年4月15日联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团摊款的欠缴额为2 790万美元 约占摊款总额的3 关切地注意到只有一百一十五个会员国已足额缴付摊款 并促请所有其他会员国 尤其是欠款国 确保缴付所欠摊款 |
| Takes note of the status of contributions to the United Nations Mission in Liberia as at 15 April 2005, including the contributions outstanding in the amount of 96.0 million United States dollars, representing some 7 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only sixty three Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions | 2. 注意到截至2005年4月15日联合国利比里亚特派团的摊款缴付情况 其中未缴摊款96.0百美元 约占摊款总额的7 关切地注意到只有六十三个会员国已足额缴付摊款 并促请所有其他会员国 尤其是拖欠国 确保缴付未缴摊款 |
| An amount of 26,472,400 gross ( 24,148,600 net) was assessed on Member States for the maintenance of UNFICYP and the strengthening of the security and safety of the staff and premises of the Force for that period. | 向会员国摊款毛额26 472 400美元 净额24 148 600美元 用于这一期间维持联塞部队和加强特派团工作人员和房地的安保和安全 |
| The minimum payments necessary to reduce the amounts owed by those Member States on their contributions so that they remain below the gross amount assessed for the preceding two full years (2003 2004) are as follows | 2. 为减少这些会员国所欠摊款数额 使之保持在低于前两年 2003 2004年 摊派总额 它们必须支付的最低数额如下 |
| However, we have assessed him. | 但是 我们对他进行了测试 |
| Regular budget and assessed contributions | A. 经常预算和分摊会费 |
| If that amount is received during the period from 2002 to 2009, it would reduce the Government's outstanding assessed contributions at the end of 2009 to its total assessments during the period from 2005 to 2009 minus 41,742. | 如果在2002年至2009年期间收到这笔款项 到2009年底 该国政府的未缴分摊会费将减至2005年至2009年期间的摊款总额减41 742美元 |
| Assuming the contribution was made early in the calendar year, a Member State with a 10 per cent regular budget assessment would have 250 per cent of the assessed plan debt service amount retained for plan debt service by the trustee, which in this example would amount to 13 million (250 per cent of 5.2 million 13 million). | 假设在日历年年初缴费 若是某个会员国的预算摊款占10 则受托人将留储的摊款为250 的总计划还本付息数额 就上述例子来说 数额为1 300万美元(520万美元的250 1 300万美元) |
| (j) Assessed contributions received in advance | (j) 预收会费 |
Related searches : Assessed Amount - Tax Assessed - Assessed Tax - Assessed Through - Being Assessed - Taxes Assessed - Assessed Loss - Rigorously Assessed - Assessed Using - Assessed Level - Duly Assessed - Assessed That - Date Assessed - Well Assessed