Translation of "and consequently also" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consequently, this part of the communication is also inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此 根据 任择议定书 第二条 来文的这一部分亦不可受理 |
| Consequently, we have. | 因此 我们 |
| This mechanism would also act as a filter in cases that are deemed unfounded and consequently do not merit consideration in the Committee. | 在认为没有根据而因此不应在委员会审议的情况下 该机制也可起到过滤作用 |
| The Committee consequently decides | a 未提供驱逐令的确切日期 |
| Consequently, the Committee decides | 7. 因此 委员会决定 |
| Consequently, the State party's reservation applies also to situations where the same matter has previously been examined by the European Court. | 8 据此 缔约国作出的保留也适用欧洲法院以前审查过的同一事件的案情 |
| They called them liars and consequently were destroyed. | 他们否认他俩 故遭遇毁灭 |
| They called them liars and consequently were destroyed. | 他們否認他倆 故遭遇毀滅 |
| Considering that alternative development contributes to the sustainable reduction of poverty and consequently to illicit drug crop cultivation and also to crisis prevention, conflict management and good governance, | 认为替代发展有助于贫穷的可持续的减少以及由此导致的非法药用作物种植的可持续的减少 也有助于防止危机 冲突管理和良好治理的工作 |
| Consequently, the courts are obliged to apply this provision also to punish the financing of terrorism as provided for in the Slovak Criminal Code. | 因此 法庭必须根据 斯洛伐克刑法典 的规定适用该项条款来惩罚资助恐怖主义的行为 |
| And consequently, we can see the result all around us. | 这带来的后果 我们在周围就可以看到 |
| Consequently, there was a need to systematize and generalize cooperation. | 但这种合作常常取决于具体的常驻协调员是否愿意 |
| Consequently, domestic remedies have not been exhausted. | 因此 国内补救办法尚未用尽 |
| Consequently, lasting peace and stability can elude peoples in conflict regions. | 预防冲突 维持和平与重建和平 三者相互关联 互为依存 |
| Consequently, expenses of the study qualify for compensation. | 6. 建议赔偿额 |
| Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation. | 332. 伊拉克说 约旦为估计上述开支而采用的方法既不合理也不恰当 |
| Consequently, I shall focus on several particular aspects. | 因此 我只着重谈谈几个特定方面 |
| This will consequently lead to reducing reliance on DDT and other pesticides. | 这最终将导致减少滴滴涕及其他杀虫剂的使用 |
| Consequently, workers were exploited sexually, physically, and psychologically, and faced difficulties seeking justice. | 由于这种工作属于非正规工作 工人们的权利一般没有纳入原籍国和就业国的国家立法中且得不到法律管制 |
| Consequently, also with regard to the alleged violation of article 14, paragraph 1, and article 26 of the Covenant, the communication is unfounded in accordance with article 3 of the Optional Protocol. | 据此 且针对所谓违反 公约 第十四条第1款和第二十六条的指控 根据 任择议定书 第三条 来文不可受理 |
| Consequently, new realities now encompass the globe, including both developed and developing countries. | 因此 全世界包括发达国家和发展中国家 已面临新的现实 |
| This annex was not discussed or agreed upon and consequently has no status. | 对该附件未进行讨论也未达成协议 因此它不具有任何地位 |
| This guidance would also be useful for promoting awareness in countries and companies that are not adhering sufficiently to international good practices and are consequently failing to satisfy investors' expectations regarding corporate governance disclosures. | 本指导意见也有助于提高一些国家和公司的认识 这些国家和公司没有足够遵循国际良好做法 因而不能满足投资者对公司治理披露方面的期望 |
| Consequently there is a growing awareness of the need to also assess sanctions against culpable individuals in cartel cases. It is, after all, individuals who decide to create cartels and who operate them. | 57. 因此 人们越来越意识到 在卡特尔案件中 也有必要对犯罪的个人给予制裁 因为决定成立卡特尔和经营卡特尔的毕竟都是个人 |
| Consequently, there is no official medical certificate documenting the injuries. | 因此 没有正式医疗证明作为伤害的佐证 |
| This might consequently have had negative connotations for the population. | 这就有可能使人民产生不好的感觉 |
| Consequently, parties should be allowed to derogate from most provisions. | 因此 应该允许当事人有权减损大部分条款 |
| Consequently, the National Commission of Sierra Leone has visited Liberia. | 比如 塞拉利昂复员问题国家委员会对利比里亚进行了访问 |
| They are very reliable, and each is also equipped with a self destruction mechanism so as to reduce any risk of generation of explosive remnants of war and consequently of collateral damage among civilian populations. | 这种武器非常可靠 而且还分别装有自毁装置 以减少产生战争遗留爆炸物以及因此在平民群体中造成附带损害的任何风险 |
| He had also hoped that the Israeli withdrawal from the Gaza Strip would alleviate the restrictions imposed on Palestinian refugees, particularly concerning the movement of persons and goods, and consequently alleviate the burdens on UNRWA. | 他还希望 以色列从加沙地带撤离将减轻强加诸巴勒斯坦难民的限制 特别是对人和货品流动的限制 从而减轻近东救济工程处承受的负担 |
| Consequently, the responsibilities of North and South in this connection were, and must be, acknowledged. | 因此 南北方在这方面的责任必须得到确认 |
| Consequently, even in marriage and long term relationships safe sex may not be possible. | 因此 即使在婚姻和长期存在的关系中 安全性交也是不可能的 |
| Consequently slum areas and communities multiplied rapidly, which exacerbated a number of social problems. | 因此 贫民窟地区和社区迅速倍增 这使得一些社会问题恶化 |
| It was also noted that there had been some concern within the contact group that the current achievement levels were unrealistic for smaller plants those levels would consequently be reviewed. | 还指出 在接触小组内 有些人抱有疑虑 认为目前达到的水平对于小工厂来说是不现实的 因而将重新审查那些水平 |
| He said he would also like to hear the expert's opinion on the principal threats hanging over democracy and the rule of law, and consequently human rights, in Afghanistan and on how those threats could be countered. | 对什么是当前对阿富汗民主和法治 也就是对人权的主要威胁 以及如何抵制这些威胁 他也希望了解专家的意见 |
| Consequently, these will be places that nobody wants to be in. | 结果是 人们渐渐地再也不想到这些地方来 |
| Consequently, I urge all delegations to taken note of that fact. | 因此 我促请所有代表团注意这一事实 |
| Consequently, the facts did not disclose a violation of the Convention. | 因此 并没有出现违反 公约 的行为 |
| Consequently, the right to formulate reservations was not an absolute right. | 18. 因此 提出保留的权利并不是一项绝对的权力 |
| Consequently, the Court struck down the rulings relating to Le Praley. | 随后 上诉法院推翻了关于Le Praley公司的裁决 |
| Consequently, the Commission decided to publish a sequel to this publication. | 因此 委员会决定就该出版物出版一份续集 |
| Consequently, no provisions have been made for the biennium 2006 2007. | 因此 没有为2006 2007两年期提供经费 |
| The decision will remain unfair and unpredictable and consequently the rule of law will not prevail. | 裁决会是不公正的 不可预测的 因而法治就得不到实施 |
| Consequently, there has been a related increase in the number of road accidents and casualties. | 因此 道路事故和伤亡人数相应有所增加 |
| Consequently, the formulation proposed would mean six new permanent and four new non permanent members. | 因此 拟议的方案将意味着增加六个新常任理事国 四个新非常任理事国 |
Related searches : Consequently Also - And Consequently - And Consequently Have - And Also - So Consequently - Are Consequently - Is Consequently - Thus Consequently - Which Consequently - Has Consequently - Consequently Has - Used Consequently - Also And Especially