Translation of "and thus increase" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Increase - translation : Thus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Other Parties expected an increase in rainfall and flooding, thus affecting hydroelectric power generation.
还有一些缔约方预料降雨量和洪水将增加 影响到水电生产
Remittances from migrants do not reach everyone in need and may thus increase inequality.
移徙人员汇出的钱不能惠及需要它的每个人 并可能因此而增加不平等
It thus has the potential to increase the accessibility of information while expediting proceedings.
因此 这种系统有可能扩大查阅资料的机会 同时加速各项程序的进度
Thus far, there had been an increase rather than a decrease in administrative expenditures.
到目前为止 行政费用增加了 而不是减少了
The government must not overestimate how much revenue can be gained by the consumption tax increase, and thus how much of the budget hole can be closed. Moreover, it has so far shrugged off any concern that the tax increase might have a chilling effect on consumption, and thus on economic growth.
政府不应高估提高消费税所能带来的税收数量 也不要错误地估计能够弥补的税收漏洞 此外 政府迄今为止并没有考虑增加税收可能为消费 甚至经济带来的冷却作用
Only through concerted efforts the transport systems would contribute to further development of the countries and thus increase the welfare of people.
只有通过协同努力 运输系统才会促进各国的进一步发展 从而提高人民的福祉
Thus, it can be concluded that families in general value the professional career and the proportion of career women will increase in the future.
因此 可以得出这样的结论 从总体上说 家庭都是重视事业的 职业妇女的比例在将来会有所增加
Another modest achievement thus far worth mentioning is the introduction of free primary education in the country, which we hope will increase enrolment.
迄今取得的值得一提的另一个小成就是在全国实行免费初级教育 我们希望 通过这样做将会提高入学率
Emissions and natural processes that increase atmospheric carbon are known as flows. Mitigation attempts to reduce these flows and thus reduce the rate of increase of the stock of carbon in the atmosphere, with the ultimate goal of stabilizing or reducing it to safe levels.
增加大气中碳含量的排放和自然过程称为 循环流动 减排措施试图降低这种循环流动 从而减缓大气中碳储量的增加速度 其最终目的是将碳含量稳定或降低到安全的水平线上 如果没有减排措施 假设快速增长的发展中国家达到目前发达国家二氧化碳的年人均排放量 10到11吨 虽然北美还要高出很多 那么目前全球4.8吨的人均排放量将在50年内实现翻番 达到8.7吨
At the same time, there are 25 newly established national programme officer posts in the field offices, and thus the total increase in Professional posts amounts to 23.
与此同时 在外地办事处新设立了25个本国方案干事员额 从而使专业人员员额数总共增加23个
Evidence exists that stability of employment (tenure) is positively related to productivity gains it can increase the gains of learning by doing, as well as increase the incentives for firms to invest in training.8 Thus, a balance needs to be struck between flexibility and stability.
有证据表明 就业稳定 终身任职 与提高生产力之间是正比关系 它可以扩大边干边学的效果 进一步鼓励公司投资进行培训 8 因此 需要在灵活与和稳定之间达成平衡
Thus, in the areas of financing for development and indigenous issues and with regard to additional tasks in support of the intergovernmental process on disability the proposed budget includes a modest increase.
为此 在发展筹资和土著问题领域 为执行支助残疾问题政府间进程这一额外任务 略微增加了拟议预算额
Yet friction produces heat and thus an increase in entropy which measures the amount of energy that cannot be used to perform work and it therefore distinguishes past from future. The increase in entropy the second law of thermodynamics is the only law of nature that makes this fundamental distinction.
但摩擦力产生热量并因此导致熵的增加 熵代表一种测量在动力学方面不能做功的能量总数 并因此将过去和未来区分开来 而熵的增加 热力学第二定律 则是唯一个描述这一基本差别的自然定律
Finally, the entry of women into economic life has a further positive impact, namely the increase of household income thus favouring demand and consumption of goods and services, as well as saving and investment.
最后 妇女参与经济生活有一个更积极的影响 即家庭收入增加 从而有利于满足商品和劳务方面的需求和消费 以及储蓄和投资
Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
他 必 靠外 邦神 的 幫助 攻破 最 堅固 的 保障 凡 承認 他 的 他 必將榮耀 加給 他 們 使 他 們管轄許 多 人 又 為 賄賂 分地 與他們
Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
他 必 靠 外 邦 神 的 幫 助 攻 破 最 堅 固 的 保 障 凡 承 認 他 的 他 必 將 榮 耀 加 給 他 們 使 他 們 管 轄 許 多 人 又 為 賄 賂 分 地 與 他 們
In resolution 1565 (2004), the Council decided to increase the strength of MONUC by 5,900 personnel, thus allowing for the deployment of brigades to Ituri and North and South Kivu, but not to Katanga and the Kasaïs.
安理会第1565 2004 号决议曾决定将联刚特派团兵力增加5 900名 以便将各旅部署在伊图里和北南基武部署 但没有允许在加丹加和开赛部署
Anyone who raises legitimate concerns about any aspect of the TPP deal is immediately branded protectionist. The line from the White House is TPP will lower barriers to US exports, and thus increase jobs and wages.
任何对TPP协议的任何方面产生合理担忧的人立刻被扣以 保护主义者 的帽子 白宫的口风是 TPP将降低美国的出口壁垒 从而增加就业和工资 根据这一观点 其他任何东西都是无用功
Thus credit is seen as one of the instruments of access, increase in autonomy and recognition of the economic rights of rural women, as well as to promote equality between men and women in family agriculture.
这样 信贷就被看作获得和加强自主 承认农村妇女的经济权利 以及促进家庭农业中男女平等的一个工具
Of this proposed increase, 41 posts are in the field while 39 are at headquarters, thus allocating 69.1 per cent of the total number of posts to the field and 30.0 per cent to headquarters.
在拟增加的员额中 有41个是外地员额 39个是总部员额 因此 员额总数中有69.1 分配给外地 30.0 分配给总部
The sharp increase in oil prices, which was changing all economic forecasts and plans, placed an increasingly heavy burden on all countries, and particularly on small island developing States, the sustainability of whose growth was thus jeopardized.
石油价格的急剧上涨正在改变着所有的经济前景和计划 给所有国家特别是小岛屿发展中国家带来日益沉重的负担 因而损害了它们增长的可持续性
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled.
戶篩對 祭司 撒督 和 亞比亞 他 說 亞希 多 弗為押 沙龍 和 以色列 的 長老 所 定 的 計謀 是 如此 如此 我 所定 的 計謀 是 如此 如此
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled.
戶 篩 對 祭 司 撒 督 和 亞 比 亞 他 說 亞 希 多 弗 為 押 沙 龍 和 以 色 列 的 長 老 所 定 的 計 謀 是 如 此 如 此 我 所 定 的 計 謀 是 如 此 如 此
Thus, the Asian Group and China welcomed the recent debt relief initiative, resulting from the Gleneagles Summit, to cancel multilateral debts of the heavily indebted poor countries, and to increase aid by 49 billion a year by 2010.
因此 亚洲集团和中国欢迎最近在格伦伊格尔斯首脑会议上产生的关于取消重债穷国多边债务的免债倡议 以及到2010年之时将每年的援助增加490亿美元的建议
Thus says the Lord Yahweh For this, moreover, will I be inquired of by the house of Israel, to do it for them I will increase them with men like a flock.
主 耶和華 如此 說 我 要 加增 以色列 家 的 人數 多 如 羊群 他 們必為這 事 向 我 求問 我 要 給 他 們 成就
Thus says the Lord Yahweh For this, moreover, will I be inquired of by the house of Israel, to do it for them I will increase them with men like a flock.
主 耶 和 華 如 此 說 我 要 加 增 以 色 列 家 的 人 數 多 如 羊 群 他 們 必 為 這 事 向 我 求 問 我 要 給 他 們 成 就
Thus saith the Lord GOD I will yet for this be inquired of by the house of Israel, to do it for them I will increase them with men like a flock.
主 耶和華 如此 說 我 要 加增 以色列 家 的 人數 多 如 羊群 他 們必為這 事 向 我 求問 我 要 給 他 們 成就
Thus saith the Lord GOD I will yet for this be inquired of by the house of Israel, to do it for them I will increase them with men like a flock.
主 耶 和 華 如 此 說 我 要 加 增 以 色 列 家 的 人 數 多 如 羊 群 他 們 必 為 這 事 向 我 求 問 我 要 給 他 們 成 就
In 2003, Mexico successfully issued new bonds which included CACs without incurring an increase in spreads, thus paving the way for a more frequent inclusion of CACs in emerging market bond issues.
2003年 墨西哥成功发行新债券 其中包括集体行动条款 却没有引起差幅增加 从而为更多地把集体行动条款列入新兴市场债券发行之中铺平了道路
The mass media, particularly the radio and television, will increase the coverage of gender issues, thus helping to alter social perceptions of gender issues and raise the men's sense of responsibility in domestic works and taking care of the children.
大众媒体 特别是电台和电视台 将增加对性别问题的报道 进而帮助提高社会对性别问题的认识 并增强男子在家务劳动和照顾子女方面的责任感
In addition to this increase in the real cost of debt service, deflation would mean higher loan to value ratios for homeowners, leading to increased mortgage defaults, especially in the US. A lower price level would also increase the real value of business debt, weakening balance sheets and thus making it harder for companies to get additional credit.
除了债务实际成本的上升 通缩对房屋拥有者还意味着更高的贷款与房屋价值比率 会增加贷款拖欠现象 尤其是在美国 更低的价格水平还会增加商业债务的实际价值 削弱资产负债表 从而让公司更难获得额外的信贷
In response to deflationary pressure, Fisher s plan would have enabled banks to draw down their reserves and thus, supposedly, increase their lending (or create deposits). The extra spending would cause prices to rise, which would stimulate business activity.
为了应对通缩压力 费舍尔的方案令银行可以减少自身储备并随之 据推测 增加借贷 或创造存款 这种超额消费将导致价格上升 并刺激经济活动 而费舍尔也为过去那种封建君主降低货币成色 所谓铸币税 的老把戏提供了一个新逻辑
UNIDIR, the Economic Commission for Europe and SIPRI have developed a range of initiatives and responses for the commercial sector to increase the security of the communities in which they operate and thus assist in attempts to prevent conflict in high risk regions.
裁研所 欧洲经济委员会和斯德哥尔摩国际和平研究所已为商业部门开发了一系列的举措和回应办法 加强在所经营社区内的安全 协助高风险区域预防冲突
What is at stake is too important to ignore. On its current policy path, unless oil prices fall, the ECB risks being forced to commit to substantially higher interest rates, and thus to a further increase in Eurozone unemployment.
然而赌注太重要了 不能忽视 沿着目前的政策道路走下去 除非油价下跌 否则欧洲央行将面临被迫大幅度提高利率的危险 从而引起欧元区的失业率进一步上升
The amount of 896,300 for non post requirements, including an increase of 107,100, relates to an increase for overtime ( 6,600) consultants and experts ( 584,300, including an increase of 10,000) provision for travel of staff ( 176,500) provision for contractual services ( 38,400) an increase for supplies and materials ( 25,500) and an increase for office automation equipment ( 65,000).
所需非员额资源为896 300美元 比以前增加107 100美元 用途如下 增加加班费 6 600美元 顾问费和专家费 584 300美元 比以前增加10 000美元 工作人员旅费拨款 176 500美元 订约承办事务拨款 38 400美元 增加用品和材料经费 25 500美元 增加办公室自动化设备经费 65 000美元
Grants and contributions (increase 976,000)
赠款和捐款 增加 976 000美元
The gross proposed budget for 2006 2007 shows an increase of 72.8 million, comprising a volume increase of 7.5 million and a cost increase of 65.3 million.
2006 2007年拟议预算毛额增加72.8百万美元 包括数量增加7.5百万美元 费用增加65.3百万美元
Thus, areas dedicated to energy production, particularly biofuel, may not reach the level that societies would wish. But, while such competition would reveal new global scarcities, it would also bring higher prices, thereby encouraging producers to increase yields and productivity.
然而 在许多地方能源作物的种植必然会与粮食作物发生竞争 长期的预计认为在50年的时间里 地球上大多数可耕种的土地都必须用来种植粮食并培育森林 因此 专门用于能源生产 特别是生物燃料生产的土地面积可能达不到社会的预期 但是 这种竞争在揭示新的全球稀缺资源的同时 也会带来价格的提升 从而鼓励生产者们增加产量并提高产能
To increase their chances of a bailout, banks in the eurozone periphery will doubtless borrow as much as they can from politically connected banks and investors in the core countries. Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses.
而在实际操作中 拯救银行的行为依然由各国政府主导 所有的国家都是被 自己的 银行困扰但援助的能力就大不相同 法国和德国的银行将被拯救 塞浦路斯的银行就没那么好运了 为了增加自身被援助的几率 欧元区外围的银行将尽可能地从那些在核心国家有政治背景的银行和投资者借款 因此各国的纳税人最终依旧要为银行家的损失买单
Thus, the Chinese can easily nuclearize a crisis with the US or anyone else. They do not have to detonate a nuclear weapon, but only alert adversaries to the dramatic increase in the political stakes and dangers of a showdown.
中国的和力量也在向机动导弹和潜艇转型 这些武器可以在美国卫星和全球媒体的注目下进入戒备状态 因此 中国可以轻易地将与美国和其他国家的问题 核化 他们无需引爆核武器 只消警告对手就能大大增加政治赌注和摊牌威胁
It is likely that growing natural resource scarcities are driving a paradigm shift, with potentially profound implications for economies and thus for sovereign debt risk worldwide. Indeed, many countries are already experiencing an increase in import prices for biological resources.
很可能日渐增加的自然资源稀缺性正在推动范式变迁 对全世界经济 进而是主权债务风险产生巨大潜在影响 事实上 许多国家已经开始经历生物资源进口价格的省长 金融市场已不再忽略生态系统及其所提供的价值数万亿美元的产品和服务 包括水供应 碳储存 木材 以及种植庄稼所需要的健康土壤 对经济表现的支持作用
The amount of 737,900 for non post requirements, including an increase of 126,500, relates to an increase for overtime ( 8,000) provision for consultants and experts ( 435,700, including an increase of 45,000) provision for travel of staff ( 165,200) provision for contractual services ( 55,500) an increase for supplies and materials ( 21,000) and an increase for office automation equipment ( 52,500).
非员额所需经费为737 900美元 增加126 500美元 用途如下 加班费增加(8 000美元) 顾问和专家费用(435 700美元 增加45 000美元) 工作人员旅费(165 200美元) 订约承办事务费用(55 500美元) 用品和材料费用增加(21 000美元) 办公自动化设备费用增加(52 500美元)
This increase reflects the large increase in funding for HIV AIDS.
这笔增加数额反映出用于艾滋病毒 艾滋病的资金大幅度增加
Thus, the fourteenth replenishment of the International Development Association for the period from 2006 to 2008, agreed in February 2005, shows an overall increase in commitments authority of 25 to 30 per cent over the thirteenth replenishment.
因此 国际开发协会2005年2月召开的关于2006至2008年的第14次补充资金会议做出的承诺总额比第13次补充资金会议增加了25 至30
And thus do We detail the verses, and thus the way of the criminals will become evident.
我这样解释一切迹象 以便 真理昭著 而罪人的道路变成明白的

 

Related searches : And Thus - And Thus Ensure - And Thus Avoid - And Thus Resulting - And Thus Makes - And Thus Enabling - And Thus Causes - And Was Thus - And May Thus - And Thus Contribute - And Could Thus - And Thus Allowing - And Thus Cannot - And Is Thus