Translation of "any subsequent" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Subsequent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. An assignment of a receivable is effective notwithstanding any agreement between the initial or any subsequent assignor and the debtor or any subsequent assignee limiting in any way the assignor's right to assign its receivables.
1. 尽管初始转让人或任何后继转让人与债务人或任何后继受让人之间的任何协议以任何方式限制转让人转让其应收款的权利 应收款的转让具有效力
(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.
(b) 后继转让 条件是先前的任何转让受本公约管辖
Once this choice has been made, any subsequent children take the same surname.
一旦做出选择 随后的子女都要采用同一姓氏
In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates.
在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候选人
In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates.
在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候选人
Votes may accordingly be cast in any second or subsequent ballot for any eligible candidate who has not yet obtained an absolute majority.
因此 在任何第二次或其后的投票中 投票人可投票支持尚未获得绝对多数票的任何有资格被选的候选人
One participant thought that provision should be made for a verification and monitoring system, independently of any subsequent remedies.
一名与会者认为应规定确立一个核实和监测系统 独立于随后采取的任何补救措施
At a subsequent meeting, the council, citing the petition, annulled its original decision without any substitution of an alternative.
市议院在随后的会议上以这项请愿为由 在没有任何替代办法的前提下取消了原有决定
(b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference.
(b) 采用其他任何通信手段 而该手段可使信息得以调取以备日后查用
(a) Any subsequent agreement between the parties regarding the interpretation of the treaty or the application of its provisions
(a) 当事国嗣后所订关于条约之解释或其规定之适用之任何协定
(b) Any subsequent practice in the application of the treaty which establishes the agreement of the parties regarding its interpretation
(b) 嗣后在条约适用方面确定各当事国对条约解释之协定之任何惯例
The accounting framework established in this paragraph shall not be construed as establishing any precedent for the second and subsequent commitment periods.
这一段中确定的计算框架 不应视为对第二个承诺期及以后各承诺期确定了任何先例
Following the practice in the election of judges of the International Court of Justice, any second and subsequent balloting shall be unrestricted.
17. 根据国际法院法官选举的惯例 任何第二次或其后的投票 应不加限制
The Executive Board shall undertake any tasks assigned to it by decision 17 CP.7, in accordance with the CDM modalities and procedures, and by any subsequent decision taken by the COP MOP.
执行理事会应依照清洁发展机制模式和程序 进行第17 CP.7号决定和 议定书 公约 缔约方会议随后做出的任何决定安排其开展的任何工作
When any of the conventions on which they were based came to an end, it was because they were replaced by a subsequent convention ).
这些机构依据的公约结束 是因为有后来的公约取而代之 )
Similarly, when providers discover illegal activity or prohibited information on their networks, they are required to notify the public security authorities immediately and assist in any subsequent investigations by providing any information that may be required.
收买被拐卖的妇女 儿童 按照被买妇女的意愿 不阻碍其返回原居住地的 对被买儿童没有虐待行为 不阻碍对其进行解救的 可以不追究刑事责任
Uruguay has no nuclear reactors of any kind, hence there is no possibility of diversion or theft of nuclear fuel for subsequent use in producing nuclear devices.
乌拉圭没有任何类型的核反应堆 也没有能力转用或窃取可供制造核装置的核燃料
and renumber the subsequent paragraphs.
MISSING
and renumber subsequent paragraphs accordingly.
并将以后各段重新编号
Subsequent submissions of the parties
各当事方随后作出的陈述
Subsequent submissions of the parties
各方随后作出的陈述
In any second or subsequent ballot, each elector may vote for no more than 27 candidates less the number of candidates who have already obtained an absolute majority.
在第二次或其后的投票中,每一选举人可投票支持至多27名减除已获得绝对多数票候选人人数的候选人
The expert review team may also consider any other information, including information previously submitted by the Party and any information relating to the Party's subsequent inventory, which the expert review team considers necessary in order to complete its task.
专家审评组如认为对完成任务有必要 还可以审议任何其他信息 包括缔约方以前提交的信息和与缔约方以后清单有关的任何信息
(b) There is a reasonable possibility that the requesting party will succeed on the merits of the claim, provided that any determination on this possibility shall not affect the discretion of the arbitral tribunal in making any subsequent determination.
(b) 根据索赔要求所依据的案情 请求方当事人相当有可能胜诉 但对这种可能性的任何判定不得影响仲裁庭此后作出任何裁定的自由裁量权
Article 34 A cargo insurance contract or an insurance contract for voyage conveyance shall not be terminated by any party thereto subsequent to the commencement of the insurance liability.
第三十四 条 货物 运输 保险 合同 和 运输 工具 航程 保险 合同 保险 责任 开始 后 合同 当事人 不得 解除 合同
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
并将以后各段相应重新编号
Subsequent proceedings against the individual speakers
2005年3月7日举行会议
and renumber the subsequent paragraphs accordingly
并据此重新排列后面段落的编号
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.
2. 第五章 第6段
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic. The Iraqi Governing Council was not dominated by any single member, and Iraq s subsequent governments have also operated collegially.
在这一点上 伊拉克最近的历史允许人们乐观 伊拉克管理委员会并不是由任何单个成员统领 而且 伊拉克随后的政府也是集体领导 共享权力
Writing' means any form, including, without limitation, a data message, that provides a record of the arbitration agreement or is otherwise accessible so as to be useable for subsequent reference.
书面'系指凡可提供仲裁协议的记录或可以以其他方式检索以便今后可用作参照的任何形式 包括但不限于数据电文
The authors did not initiate any proceedings regarding logging operations planned or carried out in either the Angeli or Paadarskaidi areas subsequent to the Committee's Views in the earlier communication.
在委员会对早先来文表示意见之后 提交人对Angeli或Paadarskaidi两个地区计划进行或已经进行的伐木作业并没有提起任何诉讼
Section H. Subsequent adjustments of the benefit
H节. 养恤金的后续调整
There will follow it the subsequent one .
而续发者续发之日
There will follow it the subsequent one .
而續髮者續髮之日
The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly.
其后各段段次重排
(b) For any subsequent conviction, to a fine of 500 to 700 in the case of a natural person, and of 1,000 to 7,000 in the case of an artificial person.
(b) 如再次被判违规 对自然人处以500至700美元的罚款 对法人处以1,000美元至7,000美元的罚款
The Committee may request the State party to include information on any action taken in response to its views or recommendations in its subsequent reports under article 18 of the Convention.
3. 委员会可请缔约国在随后根据 公约 第18条提交的报告中列出资料 说明其根据委员会意见或建议已采取的任何行动
The result would be that previously considered notifications could not be taken into account by the secretariat in connection with any subsequent process for considering whether to list chemicals in Annex III.
由此而取得的效果将是 秘书处在随后审议是否应把所涉化学品列入附件三中的进程时不应计及先前业已经过审议的通知书
Any revision to an approved methodology shall be applicable only to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods.
对经批准的方法的任何修订仅应适用于修订之日后登记的项目活动 现有已登记项目活动在入计期内不受影响
The Government of Colombia did not make any subsequent declaration questioning the act however, two petitions for nullification were presented to the Council of State in 1971 and 1992, with differing results.
23. 哥伦比亚政府其后未作出任何声明以置疑该行为 但在1971年和1992年 最高行政法院收到了要求废除该照会效力的申诉 结果各异
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission
任务 特派团缩编 随后清理结束
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission
管理 特派团缩编 随后清理结束
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties
审议 公约 附件一所列缔约方以后各期在 京都议定书 第三条第9款之下的承诺
Renumber subsequent sub paragraphs and references thereto accordingly.
随后各分段和其中提到的段次相应地重新编号

 

Related searches : Any Subsequent Changes - Any Subsequent Breach - In Any Subsequent - Subsequent Breach - Subsequent Processing - Subsequent Process - Subsequent Use - Subsequent Designation - Conditions Subsequent - Subsequent Measurement - Subsequent Invoice - Subsequent Submission