Translation of "appeal tribunal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Appeal - translation : Appeal tribunal - translation : Tribunal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal
(d) 向联合国上诉法庭提出上诉的理由
The courts of justice comprise the Court of Final Appeal, the High Court (which consists of the Court of Appeal and the Court of First Instance), the District Court, the Magistrates' Court, the Lands Tribunal, the Labour Tribunal, the Small Claims Tribunal, the Obscene Articles Tribunal and the Coroner's Court.
28. 香港特区设终审法院 高等法院(包括上诉法庭和原讼法庭) 区域法院 裁判法院 土地审裁处 劳资审裁处 小额钱债审裁处 淫亵物品审裁处 死因裁判法庭
His appeal was also rejected. 2.6 In November 1993, a deportation order was issued against him. His appeal was rejected by the Tribunal Administratif de Versailles.
2.6 1993쓪11퓂,쯻뷓떽뗝뷢돶뺳뗄쏼쇮ꆣ쯻뗄짏쯟폖놻랲뛻죻뗄탐헾램춥늦믘ꆣ
The source alleged further that the right to appeal has also been suppressed by the Military Tribunal.
提交人进一步称 上诉权也被军事法庭禁止
2.4 On 22 June 1990, the author filed an appeal (recurso de amparo) with the Constitutional Tribunal.
2.4 1990年6月22日,提交人向宪法法庭提出上诉
2. Subject to the provisions of article 12, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal.
2. 除第12条规定的情况外 法庭的判决为终审判决 不得上诉
On 22 August 1995, the authors engaged a second migration agent to appeal to the Refugee Review Tribunal (RRT).
1995年8月22日 提交人聘用另一名移民律师向难民复审法庭( 复审庭 )提出上诉 并提交了复审申请
The author then appealed (amparo) to the Constitutional Court (Tribunal Constitucional), which dismissed his appeal on 20 October 2004.
提交人然后向宪法法院提出上诉 宪法法院于2004年10月20日驳回上诉
2.2 The author filed an appeal in the Supreme Court (Tribunal Supremo) alleging violations of procedural guarantees and substantive rights.
2.2 提交人在最高法院提出上诉 声称违反了程序保障和实质性权利
Furthermore, they were reportedly tried in a closed court room and the right to appeal was suppressed by the Military Tribunal.
而且 据报告他们被在一个封闭的法庭中审判 上诉权被军事法庭禁止
The Court also added that an application under article 16 (3) MAL is not an appeal against the decision of the tribunal.
法院还补充 依据 仲裁示范法 第16 3 条提出的申请不是针对仲裁庭裁决的上诉
Even where a right of appeal is provided, the confirmation or otherwise of the sentence is not entrusted to a judicial tribunal.
即使规定了上诉权 判决的确认或推翻也不交由审判庭作出
They note that the appeal is to a special, ad hoc appellate tribunal whose members are also appointed by the Head of State.
两名特别报告员注意到 这种上诉是向特设上诉法庭提出的 其成员仍是由国家元首任命
2.9 President Biya's intention to appeal the judgement, after having ordered the author's rearrest, was frustrated because the law establishing the Military Tribunal did not provide for the possibility of appeal in cases involving high treason.
2.9 在下令重新逮捕了提交人之后 比亚总统对判决提出上诉的试图遭到驳回 因为设立军事法庭的法律规定不能就涉及叛国罪的案件提出上诉
The author appealed against that order to the Tribunal Administratif de Versailles. The Tribunal rejected his appeal on 26 November 1993 as inadmissible on the grounds of failure to provide a statement of facts and arguments.
a 1990쓪11퓂14죕뫍1993쓪9퓂2죕뗄솽럝튽풺횤쏷뫍1993쓪8퓂8죕뗄튻럝힡풺횤쏷쿔쪾R.폚1990쓪11퓂4훁13죕퓸뺭힡풺ꆣ
In particular, and in contrast to procedures in ordinary criminal courts, there is said to be no right to appeal before a higher tribunal.
特别是与普通刑事法院程序相对照的是 据说无权向上一级法院上诉
SSSC places severe restrictions on the defendant's right to obtain effective legal representation and its verdicts are not subject to appeal before a higher tribunal.
安全法院严重限制了被告人得到有效法律代理的权利 并且不能向一个更高法院上诉其判决
The Commission was informed of the margin appeal that FICSA had launched and of the subsequent decision of the International Labour Organization Administrative Tribunal (ILOAT).
委员会获悉公务员协联提出比值上诉 并获悉劳工组织行政法庭后来的裁决
But article 2 (2) of the Protocol also notes, as an allowable exception to further appeal, those cases in which the person concerned was tried in the first instance by the highest tribunal or was convicted following an appeal against acquittal .
但该 任择议定书 第二条(二)款亦指出 凡涉及 有关人员被最高级法庭进行一审审判或在对无罪宣告提出上诉之后被定罪的 案件 作为允许的 例外 可以进行进一步上诉
Scheduling well in advance and better coordination between the two Tribunals will be required to avoid placing too heavy a burden on the Appeal Chambers of the Tribunal.
必须事先做好安排 两个法庭必须更好地协调 以避免使法庭上诉分庭承受过重的负担
He appealed on those grounds against the decision of 27 May 1988 to the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña which, on 30 April 1990, dismissed his appeal.
他以上述情况为由,不服1988年5月27日的裁决,向加泰罗尼亚高等法院上诉,该法院于1990年4月30日驳回他的上诉
2.3 The author requested a hearing before a tribunal (the Commercial Registration Appeal Tribunal) on the basis of the damages the inspections carried out by the New Home Warranty Program (8 September 1989) and the building inspector of Cobourg (13 September 1989) had caused him.
2.3 提交人基于新房担保署(1989年9月8日)和科堡建筑检验员检查对他造成的损害,请求法庭(商业注册上诉法庭)审理
1998 2002 Military Appeal Judge, Tribunal for sentence enforcement, Rome. The Judge enforces sentences when the judgement becomes final, supervising the detention regime and applying benefits under sentencing law.
Italian implementation of the Rome Statute and related constitutional issues , in Roy Lee, Oxford University Press, 2005.
Also, on an issue taken up at the previous meeting, she asked if Traveller women could appeal to the Equality Tribunal on the combined grounds of gender and Traveller status.
此外 关于上次会议上提到的一个问题 她问身为旅行者的妇女是否可以在性别和旅行者身份这一双重背景下向平等法院提起诉讼
It should be noted that the recovery of MSA overpayments from UNIKOM staff members is the subject of an appeal before the United Nations Administrative Tribunal, which is awaiting judgement.
应当指出,从伊科观察团工作人员收回超付的特派团生活津贴已是向联合国行政法庭提出申诉的一个案,并正在等待判决
Octo DPKOa Tribunal (Yugoslavia) Tribunal (Rwanda)
3.램춥(슬췺듯) 7 1 6
96. Information consists mainly of public documents issued by the Tribunal or concerning it the Statute, Rules of Procedure and Evidence, the Directive on the Assignment of Defence Counsel, the provisional Rules governing the detention of persons awaiting trial or appeal before the Tribunal, the Code of Ethics for lawyers appearing before the Tribunal, indictments, motions, orders, decisions and so forth.
96. 新闻资料的内容主要是卢旺达问题国际法庭印发的或与法庭有关的公开文件 规约 程序和取证规则 指定辩护律师准则 关于等候判决或等候向法庭上诉的人拘留制度的暂行规则 在法庭出庭律师的道德守则 起诉书 诉状 命令 判决书等等
We appeal to the Tribunal to speed up the process of administering sentences in Rwanda, since the detention facility that meets United Nations standards was completed more than a year ago.
法庭加快在卢旺达境内执行服刑的进程 因为符合联合国标准的监狱设施一年多之前已经建成完工
The author did not appeal his sentence, as the decisions of the Tribunal de Honor were not appealable under article 40 (a) of the (old) Spanish Code of Military Procedure (1945).
由于Tribunal de Honor 的裁决按照(原)西班牙军事诉讼法第40条(a)款属不得上诉之列,提交人未对这一判决上诉
Concerning the trial of the 19 Ogoni, the Government furthermore stated that their trial had been stalled due to the reconstitution of the Civil Disturbances Tribunal which would now have no military member on it and whose verdict would be subject to appeal to a higher judicial tribunal.
关于审判19名奥戈尼人的问题 政府指出 由于民事骚乱法庭的重组工作 已暂停审理此案 民事骚乱法庭今后将无任何军事法官 如犯人不服该法庭的裁决 可向更高一级的法院上诉
As we welcome this development and commend those who have facilitated such cooperation with the Tribunal, we must continue to appeal for increased support in surrendering to the Tribunal the suspects it seeks. My delegation is under no illusion about the challenges facing the International Criminal Tribunal for Rwanda. The report on agenda item 50 correctly notes that there remain some difficulties requiring solution.
컒맺듺뇭췅뛔슬췺듯컊쳢맺볊탌쫂램춥쏦쇙뗄쳴햽늢늻놧폐믃쿫ꆣ맘폚틩돌쿮쒿50뗄놨룦헽좷뇭쏷,뮹듦퓚튻킩삧쓑폐듽뷢뻶ꆣ벴쪹죋쏇뛔맺볊램춥룸폨쇋맣랺뗄뗀틥횧돖,탭뛠쫂쟩죔좡뻶폚컒쏇ퟷ캪맺볊짧믡뗄돉풱뛔램춥룸폨뗄쪵볊풮훺ꆣ
Tribunal
国 际 法 庭
Appeal mechanisms
上诉机制
The Court of Appeal dismissed his appeal on 3 October 1988.
上诉法院于1988年10月3日驳回他的上诉
Moreover, it transpires from the facts that the Trial Court conviction of the author was reviewed by the Court of Appeal, which is a higher tribunal within the meaning of article 14, paragraph 5.
此外 事实显示 审判法庭对提交人的定罪得到上诉法庭的复查 上诉法庭属第十四条第5款意义内更高一级的法庭
The Special Rapporteurs welcome the decision of the Government to implement the recommendation of the fact finding mission of the Secretary General to allow for appeal against a decision of the Civil Disturbances Tribunal.
特别报告员欢迎该国政府决定执行秘书长实况调查团的建议 允许对民众纠纷法庭的裁决提出上诉
This appeal also mentioned a high official of the Islamic Revolutionary Tribunal who had reportedly denied that this execution had taken place, noting that the Iranian courts had not handed down any such sentence.
这项呼吁也提到伊斯兰革命法庭的一名高级官员 据称这名高级官员曾否认这项处决已经执行,指出伊朗法院尚未作出任何此种判决
B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal
B. 联合国争议法庭和联合国上诉法庭
Although the establishment of a fourth courtroom and the lifting of the recruitment freeze are likely to improve the functioning of the Tribunal, it remains clear that the expected increase in the caseload during the appeal phase will put additional pressure on the Tribunal and further delay the conclusion of its work.
虽然建立第四审判室和解除征聘冻结可能会使法庭的运作情况得到改善 但仍显而易见的是 预计上诉期间的办案量会有所增加 从而给法庭带来更大压力 使其工作仍迟迟无法完成
45. At its third plenary session held at The Hague on 5 July 1996, the Tribunal completed its rules of procedure and evidence and adopted the directive on the assignment of defence counsel and the rules governing the detention of persons awaiting trial or appeal before the Tribunal or detained on its orders.
45. 其后 国际法庭于1996年7月5日在海牙第三次开全体会议 完成了它的程序和提证规则 还通过了关于指定被告律师的指令 以及关于待审人士 或为法庭传呼人士 或由法庭下令拘留人士在拘留期间所受待遇的规则
2.7 On 28 June 1999, the Court of Appeal dismissed the appeal.
2.7 1999年6月28日 上诉法院驳回上诉
Immigration Tribunal
入境事务审裁处
Thus, the DLV tribunal was to be considered an arbitral tribunal.
判例561 仲裁示范法 第7 1 条 第8 1 条 德国 联邦法院 XII ZR 42 98 2000年5月3日
F. Lebanon Appeal
F. 黎巴嫩呼吁. 76 77 18
(ii) Lebanon Appeal
㈡ 黎巴嫩呼吁

 

Related searches : Employment Appeal Tribunal - Administrative Tribunal - International Tribunal - Industrial Tribunal - Tribunal Superior - Tribunal Claim - Civil Tribunal - Itinerant Tribunal - Criminal Tribunal - Tribunal Held - Constitutional Tribunal - Review Tribunal - Competition Tribunal