Translation of "tribunal held" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private. | 法庭的口述程序应公开举行 除非法庭决定因特殊情形而须非公开举行 |
During the period under review, the Tribunal held two sessions. | 在本报告所述期间,法庭举行了两届会议 |
English and French courses for staff members were held at the Tribunal in 2004. | 法庭于2004年为工作人员开办了英文和法文课程 |
Elections for ad litem judges at the International Tribunal were last held in 2001. | 3. 国际法庭审案法官上一次的选举于2001年举行 |
The Tribunal held two sessions devoted essentially to legal matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal and other organizational and administrative matters. | 法庭举行了两届会议 主要是处理与法庭工作有直接关系的法律事项以及其他组织和行政事项 |
Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 30 November and 1 December 2004. | 27. 开庭前 法庭于2004年11月30日和12月1日进行了初步评议 |
(ii) Held the additional charge of Chairman Banking Tribunal Rawalpindi Division at Islamabad from December 1993 to October 1995. | ㈡ 1993年12月至1995年10月兼任伊斯兰堡Rawalpindi分区银行法庭庭长 |
Detainees may also be at risk for the further four or even eight days during which they may be held pending a decision by the examining tribunal (tribunal instructor) on continuing the detention. | 被拘留者还有可能被继续关押4天或甚至8天 等待预审法庭(tribunal instructor)就继续拘留问题作出裁决 |
The first election of members of the Tribunal by the Meeting of States Parties was held on 1 August 1996. | 2. 缔约国会议于1996年8月1日举行法庭法官第一次选举 |
Charged with war crimes and held without a warrant, Mr. Marceta apos s case was reviewed by the International Tribunal. | 国际刑事法院对被控犯有战争罪 但在无逮捕证情况下进行的羁押进行了审查 |
The Tribunal held that the inability to access late breaking news stories or weather warnings can hardly be characterized as insignificant. | 法庭认为 无法收看最新的新闻节目 或天气预报几乎不能说是无关紧要 |
He confirmed that four individuals under indictment by the International Criminal Tribunal had until recently held positions with the Prijedor police force. | 他证实说 国际刑事法院起诉的四个人不久之前仍在普里耶多尔警察部队中任职 |
Since the term of seven judges of the Tribunal will expire in 1999, new elections will be held on 24 May 1999. | 由于海洋法法庭有7位法官的任期将于1999年届满,所以将于1999年5月24日举行新的选举 |
Octo DPKOa Tribunal (Yugoslavia) Tribunal (Rwanda) | 3.램춥(슬췺듯) 7 1 6 |
17. Also notes with appreciation the first regional workshop of the International Tribunal for the Law of the Sea ( the Tribunal ), held in Dakar from 31 October to 2 November 2006 on the role of the Tribunal in the settlement of disputes relating to the law of the sea in West Africa | 17. 又赞赏地注意到国际海洋法法庭 法庭 于2006年10月31日至11月2日在达喀尔就法庭在解决西非海洋法争端方面的作用举办了第一次区域研讨会 |
39. Since its establishment, the Administrative Tribunal has held one session a year at Geneva, in spring or summer, and one session in New York, in autumn. It has on occasion held an extraordinary session. | 39. 联合国行政法庭自成立以来,每年春天或夏天在日内瓦举行一届会议,秋天在纽约再举行一届会议偶而还举行过非常会议 |
Tribunal | 国 际 法 庭 |
This year, the staff association helped organize the participation of staff from the Tribunal in the United Nations Inter Agency Games held at Pesaro (Italy). | 在这一年中,工作人员协会协助组织法庭人员参加在意大利佩扎罗举行的联合国机构间运动会 |
B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | B. 联合国争议法庭和联合国上诉法庭 |
The seventeenth session of the Tribunal was held from 22 March to 2 April 2004 and the eighteenth session from 20 September to 1 October 2004. | 法庭第十七届会议于2004年3月22日至4月2日举行 第十八届会议于2004年9月20日至10月1日举行 |
The Tribunal held its first public hearings in October 1997, on the effectiveness of extraterritorial legislation in response to the international dimension of child sexual exploitation. | 1997年10月,该法庭第一次召开会议,公开听取有关域外法律对儿童性剥削问题国际效力的意见 |
Immigration Tribunal | 入境事务审裁处 |
Thus, the DLV tribunal was to be considered an arbitral tribunal. | 判例561 仲裁示范法 第7 1 条 第8 1 条 德国 联邦法院 XII ZR 42 98 2000年5月3日 |
At the informal consultations of the whole held on 9 December 1997, the members of the Council received a briefing by the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda on the activities of the Tribunal. The Council also took up the report of the Tribunal (S 1997 868 and Corr.1) and the letter dated 15 October 1997 from the Secretary General (S 1997 812), transmitting a request by the President of the Tribunal that a third Trial Chamber of the Tribunal be established. | 1997쓪12퓂9죕,낲샭믡뻙탐럇헽쪽좫쳥킭짌,낲샭믡돉풱쳽좡쇋슬췺듯컊쳢맺볊탌쫂램춥춥뎤맘폚램춥믮뚯뗄볲놨ꆣ낲샭믡튲쳖싛쇋램춥뗄놨룦(S 1997 868뫍Corr.1)뫍1997쓪10퓂15죕쏘쫩뎤뗄살탅(S 1997 812),웤훐뗝램춥춥뎤쳡돶뗄맘폚짨솢램춥뗚죽짳에럖춥뗄튪쟳ꆣ |
In October 2005, the Tribunal received a Note Verbale from the Russian Embassy confirming the detention of Zelenović and a request that consultations be held with representatives of the Tribunal and The Netherlands on the modalities of the transfer of Zelenović to The Hague. | 2005年10月 法庭收到俄罗斯大使馆的普通照会 确认拘留Zelenović 并请求与法庭和荷兰的代表磋商关于将Zelenović移交海牙的方式 |
The net increase in non post requirements of 29,700 relates primarily to general temporary assistance to reduce the backlog of Tribunal cases and to cover the increased workload in relation to sessions of the Tribunal held in Geneva and at Headquarters, as well as travel. | 非员额所需资源增加29 700美元 主要用于一般临时助理 减少法庭案件的积压 应付法庭在日内瓦和总部召开会议方面增加的工作量 并支付旅费 |
The Court held the wording to be sufficiently broad to include tort claims, thus concluding for the power of the arbitral tribunal to award damages in tort. | 法院认为这一措辞足够宽泛 可以包括侵权索赔 并因而断定仲裁庭有权裁决侵权损害赔偿金 |
In 2005, the Tribunal held two sessions, one in Geneva from 20 June to 22 July and one in New York from 24 October to 23 November. | 5. 2005年期间 行政法庭于6月20日至7月22日在日内瓦和10月24日至11月23日在纽约共开庭两次 |
44. So far, the Tribunal has confirmed 26 indictments issued in respect of 43 individuals, 31 of whom are being held at the detention facility in Arusha. | 44. 迄今为止,法庭已经确认对43人提起的26项诉讼,其中的31人现已经关押在阿鲁沙拘留所 |
57. The President and other members of the Administrative Tribunal, in a meeting held on 21 October 1996 with the Legal Counsel, addressed the issue of honorariums. | 57. 行政法庭法官 庭长和其他成员于1996年10月21日同法律顾问举行会议,讨论酬金问题 |
In the course of 2005, the Tribunal held its nineteenth and twentieth sessions, which were devoted to legal and judicial matters, as well as administrative and organizational issues. | 2005年期间 法庭举行了第十九届和第二十届会议 专门处理法律与司法事项及行政与组织问题 |
13. As at 31 August 1997, 23 persons had been indicted by the Tribunal, of which 14, including one woman, are being held in custody at the Facility. | 뎷쿻 (1) (3) (14) (14) (32) (32) 1998쓪 |
Khmer Rouge tribunal | 红色高棉问题法庭 |
Khmer Rouge Tribunal | 审判红色高棉领导人的法庭 |
Khmer Rouge Tribunal | 一 红色高棉问题法庭 |
The Services Tribunal. | 公职法庭 |
At its third plenary session, held in Paris on 20 December 1951, the Administrative Tribunal decided to submit a note each year to the President of the General Assembly. | 1. 行政法庭于1951年12月20日在巴黎举行第三次全体庭议时决定每年向大会主席递送一份备忘录 |
On 24 August 2005, elections were held, and we now have an elected pool of 27 experienced jurists who are willing to serve the Tribunal as ad litem Judges. | 该决议同意重新提名和重新选举前任和现任审案法官 从而增强连续性 丰富专门知识 |
(c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal | (c) 联合国争议法庭和联合国上诉法庭的管辖权 |
International Tribunal for the Former Yugoslavia (52) and International Criminal Tribunal for Rwanda (8) | 잰쓏쮹삭럲컊쳢맺볊램춥(52)뫍슬췺듯컊쳢맺볊탌쫂램춥(8) |
(c) An arbitral tribunal | (c) 仲裁法庭 |
The Iraqi Special Tribunal | 七. 伊拉克特别法庭 |
Presented by the Tribunal | 法庭提出 |
Meetings of the Tribunal | 三. 法庭会议 |
Liability of the Tribunal | G. 法庭的赔偿责任 |
Related searches : Administrative Tribunal - International Tribunal - Industrial Tribunal - Tribunal Superior - Tribunal Claim - Civil Tribunal - Itinerant Tribunal - Criminal Tribunal - Constitutional Tribunal - Review Tribunal - Appeal Tribunal - Competition Tribunal - Military Tribunal