Translation of "appoint an arbitrator" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you fear a breach between the two, appoint an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both want to set things right, Allah will bring about reconciliation between them. Allah knows all, is well aware of everything. | 如果你们怕夫妻不睦 那末 你们当从他们俩的亲戚中各推一个公证人 如果两个公正人欲加以和解 那末 真主必使夫妻和睦 真主确是全知的 确是 彻知的 |
| If you fear a breach between the two, appoint an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both want to set things right, Allah will bring about reconciliation between them. Allah knows all, is well aware of everything. | 如果你們怕夫妻不睦 那末 你們當從他們倆的親戚中各推一個公正人 如果兩個公正人欲加以和解 那末 真主必使夫妻和睦 真主確是全知的 確是徹知的 |
| The undersigned Arbitrator | 本仲裁员 |
| Conciliator acting as arbitrator | 调解人担任仲裁员 |
| And if you fear a dispute between husband and wife, send an arbitrator from the man s family and an arbitrator from the woman s family if these two wish conciliation, Allah will unite them indeed Allah is All Knowing, Well Aware. | 如果你们怕夫妻不睦 那末 你们当从他们俩的亲戚中各推一个公证人 如果两个公正人欲加以和解 那末 真主必使夫妻和睦 真主确是全知的 确是 彻知的 |
| And if you fear a dispute between husband and wife, send an arbitrator from the man s family and an arbitrator from the woman s family if these two wish conciliation, Allah will unite them indeed Allah is All Knowing, Well Aware. | 如果你們怕夫妻不睦 那末 你們當從他們倆的親戚中各推一個公正人 如果兩個公正人欲加以和解 那末 真主必使夫妻和睦 真主確是全知的 確是徹知的 |
| And if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them. Indeed, Allah is ever Knowing and Acquainted with all things . | 如果你们怕夫妻不睦 那末 你们当从他们俩的亲戚中各推一个公证人 如果两个公正人欲加以和解 那末 真主必使夫妻和睦 真主确是全知的 确是 彻知的 |
| And if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them. Indeed, Allah is ever Knowing and Acquainted with all things . | 如果你們怕夫妻不睦 那末 你們當從他們倆的親戚中各推一個公正人 如果兩個公正人欲加以和解 那末 真主必使夫妻和睦 真主確是全知的 確是徹知的 |
| But he said to him, Man, who made me a judge or an arbitrator over you? | 耶穌說 你 這個人 誰立 我 作 你 們斷 事 的 官 給 你 們分家 業呢 |
| But he said to him, Man, who made me a judge or an arbitrator over you? | 耶 穌 說 你 這 個 人 誰 立 我 作 你 們 斷 事 的 官 給 你 們 分 家 業 呢 |
| keywords award arbitration agreement arbitrator court | 关键词 裁决 仲裁协议 仲裁员 法院 |
| keywords arbitration clause arbitrator court interim measures | 关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施 |
| It was suggested in response that such a rule was unnecessary, since an arbitrator would look to the contract of carriage to decide which rules to apply, and that inquiry would either lead the arbitrator to the draft convention or it would not. | 对此 据答复指出 不需要这样一条规则 因为仲裁员将查看运输合同来决定适用哪些规则 而这一查询将要么引导或要么不引导仲裁员适用公约草案 |
| (a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and | (a) 法官或仲裁员在司法程序或仲裁程序中试图促成和解的案件 和 |
| Mr. Raúl Viuesa, Arbitrator, Professor, University of Buenos Aires, Argentina | Mr. Raúl Viuesa, Arbitrator, Professor, University of Buenos Aires, Argentina |
| And appoint an assistant for me, from my family. | 求你从我的家属中为我任命一个助手 |
| And appoint an assistant for me, from my family. | 求你從我的家屬中為我任命一個助手 |
| And appoint for me an honourable mention among the posterity | 求你为我在后人中留一个令名 |
| And appoint for me an honourable mention among the posterity | 求你為我在後人中留一個令名 |
| Furthermore, Uganda has yet to appoint an ambassador to the Democratic Republic of the Congo. | 此外 乌干达尚未任命驻刚果民主共和国大使 |
| This is not mediation or arbitration where the mediator or arbitrator would act as a neutral third party. | 这既不是调解 也不是仲裁 因为在调解和仲裁时 调解人或仲裁人是中立的第三方 |
| The above mentioned memorandum stated that UNHCR had to discontinue the use of project staff because of legal implications although UNHCR would have immunity before national courts, an arbitrator might hold UNHCR liable. | 125. 备忘录说 由于所涉法律问题 难民专员办事处必须停止使用项目工作人员 尽管难民专员办事处在国家法院有豁免权 但仲裁者可能会追究难民专员办事处的责任 |
| And they appoint for Him from His bondmen a part! Verily man is an ingrate manifest. | 他们把他的一部分仆人 当作他的分子 人确是明显的孤恩者 |
| And they appoint for Him from His bondmen a part! Verily man is an ingrate manifest. | 他們把他的一部份僕人 當作他的兒子 人確是明顯的孤恩者 |
| An emergency Loya Jirga (grand assembly) to appoint a transitional administration was held in June 2002. | 4. 2002年6月召开了任命过渡行政当局的紧急支尔格大会 |
| The above mentioned IOM FOM stated that UNHCR had to discontinue the use of project staff because of legal implications although UNHCR would have immunity before national courts, an arbitrator might hold UNHCR liable. | 125. 备忘录说 由于所涉法律问题 难民专员办事处必须停止使用项目工作人员 尽管难民专员办事处在国家法院有豁免权 但仲裁者可能会追究难民专员办事处的责任 |
| The police officers reportedly requested Mr. Choi to give money to the court to appoint an attorney. | 据说警方要求Choi先生向法庭交钱来任命律师 |
| In addition, there was some support for the inclusion of a provision along the lines of draft article 85 of the current chapter on arbitration requiring an arbitrator to apply the rules of the draft convention. | 另外 也有一些与会者支持列入与当前仲裁篇章第85条草案的措词大致相同的一款规定 要求仲裁员适用公约草案的规则 |
| It is reported that Uganda has yet to appoint an ambassador to the Democratic Republic of the Congo . | 报告说 乌干达尚未任命驻刚果民主共和国大使 |
| If anyone withdraws himself from remembrance of (Allah) Most Gracious, We appoint for him an evil one, to be an intimate companion to him. | 谁要是无视至仁主的教诲 我就让一个恶魔附在谁的身上 成为他的朋友 |
| If anyone withdraws himself from remembrance of (Allah) Most Gracious, We appoint for him an evil one, to be an intimate companion to him. | 誰要是無視至仁主的教悔 我就讓一個惡魔附在誰的身上 成為他的朋友 |
| The Meeting of States Parties shall appoint an Auditor, which may be an internationally recognized firm of auditors or an Auditor General or an official of a State Party with an equivalent title. | 缔约国会议应任命一个国际公认的审计事务所或一名缔约国审计长或具有同等职衔的官员为审计人 |
| Requests the High Commissioner to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years, with the mandate | 6. 请高级专员任命一名关于少数群体问题的独立专家 任期两年 任务如下 |
| The author argues that his illiteracy and unawareness of the obligation to appoint such an agent should be taken into account. | 提交人极力声称 应该考虑到他是文盲 也未认识到有义务指定这种代理人 |
| On 21 April 2003, his wife hand delivered money to the police, through an interpreter of the court, to appoint the attorney. | 2003年4月21日 他的妻子通过法庭的翻译向警方亲手交纳了任命律师的钱 |
| and will succour you with wealth and sons, and will appoint for you gardens, and will appoint for you rivers. | 并且以财产和子嗣援助你们 为你们创造园圃和河流 |
| and will succour you with wealth and sons, and will appoint for you gardens, and will appoint for you rivers. | 並且以財產和子嗣援助你們 為你們創造園圃和河流 |
| So when you are done, appoint, | 当你的事务完毕时 |
| So when you are done, appoint, | 當你的事務完畢時 |
| And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers. | 并且以财产和子嗣援助你们 为你们创造园圃和河流 |
| And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers. | 並且以財產和子嗣援助你們 為你們創造園圃和河流 |
| The child victim and his or her legal representative also have the right to appoint an agent ad litem to attend court proceedings. | 153. 二是明确各级政府职责 将儿童保护工作纳入国家发展整体规划 |
| He was not given an opportunity to be heard by a judicial authority, and he was not allowed to appoint a defence lawyer. | 没有让他得到司法机构的审理 并且不允许他找辩护律师 |
| Mr. Al Qaid has not been authorized to appoint a defence lawyer, nor given an opportunity to be heard by a judicial authority. | 不准Al Qaid 先生指定辩护律师 也没有机会得到司法当局的审理 |
| The variables inherent in validity also comprised the reference norm (the Vienna regime), the de facto situation (formulation of the reservation) and the possible reaction to the reservation, expressed either in the form of an objection or through a third body, judge or arbitrator. | 效力中所蕴含的变数也包括参照标准 维也纳制度 事实情况(提出保留)和可能以反对的形式或通过第三机构 法官或仲裁者对保留有所表示的反应 |
Related searches : An Arbitrator - Challenge An Arbitrator - Appoint An Administrator - Appoint An Attorney - Appoint An Agent - Appoint An Expert - Appoint An Auditor - Sole Arbitrator - Single Arbitrator - Arbitrator Fee - Presiding Arbitrator - Expert Arbitrator