Translation of "appropriate risk" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Has Thailand implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit of firearms? | 12. 泰国是否利用风险评估原则来执行对武器进出口和过境的适当安全措施 |
| 1.9 Has Portugal implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit of firearms? | 1.9 葡萄牙是否根据风险评估原则采取了有关枪支进出口和转运的适当安保措施 |
| Governments should develop appropriate policies for high risk groups and promote a comprehensive package of appropriate services for injecting drug users, including needle and syringe exchange programmes and referrals for treatment. | 86. 各国政府应该制定针对高风险群体的适当政策 推广针对注射吸毒者的综合服务计划 包括调换注射针注射筒方案及转诊治疗 |
| calling on all States concerned to take appropriate practical measures in order to reduce the risk of accidental nuclear war | 呼吁各有关国家为减少意外核战争风险而采取适当和切实的措施 |
| The group took the view that the board should give appropriate disclosures and assurance regarding its risk management objectives, systems and activities. | 68. 小组认为 董事会应对它的风险管理目标 制度和活动作适当披露并作出保证 |
| Furthermore, the use of risk mitigation mechanisms to facilitate exchange of experiences, the adoption of appropriate policies and institutional support are important. | 此外 利用风险减缓机制 相互交流经验 具有适当的政策和机构支持 也很重要 |
| Several national networks and consortia have already developed models for estimating the breast cancer risk in women with a positive family history. We have criteria for genetic testing of both BRCA1 and BRCA2 and guidelines for risk adapted surveillance programs including, where appropriate, risk reducing surgery. | 有几家全国性的网络和联盟已经研发出评估阳性家族史妇女罹患乳腺癌风险的模型 我们已经确立了 BRCA1 和 BRCA2 的基因检验标准 也制定了风险调整监测计划的指导方针 必要时也包括采用手术方法降低风险 |
| The Chief of the Risk and Compliance Section will develop a comprehensive risk monitoring mechanism for the investments of the Fund, apply and oversee the process, develop a methodology for a risk and performance analysis appropriate for the investments of the Fund and oversee the reporting. | 193. 风险和管制科科长将为养恤基金的投资制定一套风险监测综合机制 落实和监督各项进程 拟定适合养恤基金投资的风险和业绩分析方法 和监督编写报告 |
| The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. | 起源国应采取一切适当措施 以预防重大的跨界损害或随时尽量减少这种危险 |
| The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. | 起源国应采取一切适当措施 以预防重大的越境损害或随时尽量减少这种危险 |
| Where there is a high risk of infiltration, UNHCR has advocated a ladder of options identifying appropriate measures proportionate to the threat observed. | 如果渗透的危险性很高 难民署会主张采用 备用办法阶梯 以此确认可采取哪些与注意到的威胁程度相称的适当措施 |
| But which measures are appropriate and genuinely useful? What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it? | 但怎样的动作是合适的 而且真正会有效 什么措施更有利于增强西方的安全 什么措施可能威胁到西方的安全 |
| 2. Appeals to all interested States to determine the size and nature of their surplus stockpiles of conventional ammunition, whether they represent a security risk, if appropriate, their means of destruction, and whether external assistance is needed to eliminate this risk | 2. 呼吁所有有关国家确定其常规弹药过剩储存的数目和性质 确定过剩储存是否对安全构成威胁及视情况加以销毁的手段 以及是否需要外界援助来消除这一威胁 |
| Appeals to all interested States to determine the size and nature of their surplus stockpiles of conventional ammunition, whether they represent a security risk, if appropriate, their means of destruction, and whether external assistance is needed to eliminate this risk | 3. 呼吁所有有关国家确定其常规弹药过剩储存的数目和性质 确定过剩储存是否对安全构成威胁及过剩储存的销毁手段 以及是否需要外界援助来消除这一威胁 |
| For some delegations, the most appropriate way of maintaining the element of risk was to base the definition on the purpose of the operation, whereas others had feared that such a definition did not sufficiently cover the element of risk. | 一些代表团认为 保留危险要素的最适当办法是以行动目的为定义的基础 而另一些代表团则恐怕这种定义没有充分涵盖危险要素 |
| Appeals to all interested States to determine the size and nature of their surplus stockpiles of conventional ammunition, whether they represent a security risk, if appropriate, their means of destruction, and whether external assistance is needed to eliminate this risk | 2. 呼吁所有有关国家确定其常规弹药过剩储存的数目和性质 确定过剩储存是否对安全构成威胁及视情况加以销毁的手段 以及是否需要外界援助来消除这一威胁 |
| Concerned that these features give rise to a heightened risk of overstatement, the Panel undertook appropriate measures to assist in the verification and valuation of the claims. | 14. 由于担心这些特点可能导致高估 小组采取了适当措施协助进行索赔核实和估价 |
| The catastrophic Indian Ocean tsunami indicated that effective disaster risk reduction and management relied greatly on the appropriate application of relevant information, communication and space technology tools. | 印度洋海啸灾难表明 灾害风险减少和管理是否有效在很大程度上取决于是否能适当利用相关信息 通信和空间技术工具 |
| 3. During the course of the consultations, the State of origin shall, if so requested by the other State, arrange to introduce appropriate and feasible measures to minimize the risk and, where appropriate, to suspend the activity in question for a reasonable period. | 3. 在协商期间 如果另一国提出请求 起源国应作出安排 采取适当而且可行的措施 以尽量减少危险 并酌情在一段合理期间内暂停有关活动 |
| 11. Encourages relevant United Nations organizations to support the efforts of Member States, as appropriate, to strengthen systems for identifying and monitoring disaster risk, including vulnerability and natural hazards | 11. 鼓励联合国相关组织酌情支持会员国作出努力 以加强查明和监测包括脆弱性和自然灾害在内的灾害风险的系统 |
| This system of funds allocation, in which employment bureaux assume the role of banks, is not appropriate, for these institutions are not competent in credit analysis and risk assessment. | 在这种拨款制度下 就业局承担了银行的职责 这是不恰当的 因为这些机构缺乏信贷分析和风险评估能力 |
| In addition, the Office of Information Systems and Technology has incorporated in the budget for the 2006 2007 biennium the components necessary to maintain an appropriate risk assessment methodology. | 此外 信息系统和技术厅在2006 2007两年期预算中列入维持适当的风险评估方法所需的组成部分 |
| 38. Governments should include appropriate information in school curricula and non formal training programmes on the effects of high risk behaviour, including intravenous drug use, on the transmission of HIV infection. | 38. 政府应在学校课程和非正规培训方案中包括适当信息 介绍包括静脉注射毒品在内的高风险行为对传播艾滋病毒感染的影响 |
| 11. Calls upon States, the United Nations and other relevant actors, as appropriate, to assist in addressing knowledge gaps in disaster management and risk reduction by identifying ways of improving systems and networks for the collection and analysis of information on disasters, vulnerability and risk to facilitate informed decision making | 11. 吁请各国 联合国和适当时其他相关行动者协助填补管理灾害和减少风险方面的知识空白 确定如何改进收集和分析灾害 脆弱性和风险方面资料的系统和网络 以便作出知情的决策 |
| To the extent feasible, appropriate provisions shall be adopted aimed at the establishment of an effective and efficient system of warnings to civilians and mine risk education on the threat of MOTAPM. | 38 在可行的情况下 应尽可能制定适当的规定 以便建立一个向平民示警的切实有效的系统 并就MOTAPM所构成的威胁开展地雷危险教育 |
| 31. Recognizes the need for the security and safety sections at the eight headquarters and main duty stations of the United Nations to convey threat and risk assessments through the appropriate regional desks | 31. 确认联合国八个总部和主要工作地点的安保和安全科需要通过适当的区域主管单位传递威胁和风险评估报告 |
| Disaster risk reduction requires national and community action on a wide range of fronts, including technical and institutional capacity, appropriate policies, and investments designed to bring risks to acceptable levels at an acceptable cost. | 65 为了减轻灾害风险 就须由国家和社区在更广泛的层面采取行动 包括技术和机构能力 适当的政策及旨在以可接受的成本把风险降到可接受的水平的投资 |
| The maritime security measures also require States which are SOLAS Contracting Governments to provide general guidance on the measures considered appropriate to reduce the security risk to ships flying their flag when at sea. | 海上安全措施还要求 海上人命安全公约 缔约国政府向在海上悬挂其国旗的船舶提供关一般性指导 说明人们认为宜用来减少安全风险的各种措施 |
| Mexico remains committed to the international community's determination to combat terrorism and to apply appropriate measures to deal with the risk that non State actors, particularly terrorist groups, might acquire weapons of mass destruction. | 墨西哥始终承诺支持国际社会与恐怖主义进行斗争的决心 并采取适当措施对付非国家行动者 特别是恐怖主义集团获取大规模毁灭性武器的危险 |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
| The security risk and blast assessment study found that the security measures incorporated in the final design, including the repositioning of the building, glazing specifications for the facade and ventilation features, were appropriate and sufficient. | 8. 安全风险和爆破评估研究表明 最后设计所包括的安全措施 包括楼房的位置调整 外墙镶嵌玻璃规格以及通风设施等 均合乎要求 |
| Finally, platforms with business models that involve higher degrees of financial complexity must be watched carefully for misconduct, as they are the most likely to conduct proprietary trading without adequate expertise, or offer guaranteed returns without appropriate risk assessment and control. And, of course, financial interconnectedness demands international coordination of appropriate standards for the industry. | 最后 业务模式的金融复杂度较高的平台必须严格监督 谨防不当 因为它们最有可能在不具备足够专业性的情况下进行自营交易 或在不具备合理风险评估和控制的情况下提供保底回报 当然 金融连通性意味着需要就行业的合理标准问题进行国际协作 |
| Science based standards, harmonized risk assessment and management principles and methodologies and the results of hazard and risk assessments are not available to all actors and the pace of scientific research is too slow There is a lack of accessible, timely and appropriate information on all aspects of the life cycle of chemicals in local languages. | (a) 基于科学的标准 协调的风险评估和管理原则和方法以及风险和危险评估的结果没有提供给所有行为者 而且科学研究的步伐太慢 |
| 9. Recognizes the importance of linking disaster risk management with regional frameworks, as appropriate, such as with the New Partnership for Africa's Development,A 57 304, annex. to address issues of poverty eradication and sustainable development | 9. 认识到酌情将灾害风险管理与区域框架挂钩的重要性 例如与非洲发展新伙伴关系A 57 304 附件 挂钩 以解决消除贫穷和可持续发展问题 |
| 4. Recognizes the importance of linking disaster risk management to regional frameworks, as appropriate, such as with the New Partnership for Africa's Development,A 57 304, annex. to address issues of poverty eradication and sustainable development | 4. 认识到必须酌情把灾害风险管理与诸如非洲发展新伙伴关系A 57 304 附件 等区域框架联系起来 以处理消除贫穷和可持续发展问题 |
| There's another risk, and they respond less to this existing risk. | 当有另一个威胁时 他们这种威胁的顾虑少些 |
| Leverage has undoubtedly increased at unsustainable rates in recent years. But, given that debt growth began from a low base, it will not necessarily lead to a crisis as long as appropriate risk management is in place. | 近年以来 杠杆无疑正以一个不可持续的比率在不断提升 但考虑到债务增长的基数较低 这不一定会引发一场危机 只要进行恰当的危机管理就行 最重要的是 在允许影子银行部门继续通过为家庭提供储蓄选项以及为中小企业融资的方式来为金融部门发展作贡献的同时 也必须以一种增加透明度和遏制过度承担风险的方式来监管其活动 |
| There can also be negative incentives to loyalty that induce everyone to keep up appropriate standards of behavior. The risk is that the comedy of misguided affection is resolved by punishing both the tempter and the tempted. | 也可能发生对忠诚的消极激励 导致人人维持适当的行为标准 其中的风险在于感情出轨喜剧可能以引诱者和被引诱者双双受罚收场 |
| From that angle, the challenge facing the Working Group would be to incorporate the range of operations in which United Nations and associated personnel were currently engaged while reflecting, in an appropriate manner, the notion of risk. | 69. 从这个角度来看 工作组面临的挑战将是把联合国人员和有关人员目前从事的行动的范围都纳入 同时以一种适当的方式反映危险概念 |
| They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. | 他们会更可能被感染 有更大风险使病情恶化 |
| Risk reduction | A 风险减少 |
| The primary objective of these centers would be normal science, with missions and profiles that feed from their local context. At risk regions would develop culturally appropriate ways to deal with the catastrophes most likely to affect them. | 解决的方法其实也很简单 那就是在可能受灾的地区创立并资助小型的科学中心 它们主要致力于科学的 平民化 无论使命还是人员都植根于当地的土壤 有受灾危险的地区要找到符合当地文化的方法 来应对可能降临的灾难 不仅如此 这种本地化的氛围也有利于培养当地的人才 |
| This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk. | 由于资产数量如此之大 基金可以扩展其投资前沿 这就要求基金增强风险管理机制 不仅全面控制投资风险 还要全面控制业务风险和技术风险 |
| We concur that strengthening community level capacities to reduce disaster risk at the local level is especially needed, considering that appropriate disaster reduction measures at that level enable the communities and individuals to reduce significantly their vulnerability to hazards. | 我们一致认为 考虑到地方一级适当的减灾措施能够帮助社区和个人大幅度降低灾害面前的脆弱度 因此 尤其需要加强社区在地方一级减少灾害风险的能力 |
| The appointment of a guardian to accompany the child victim of trafficking throughout the entire legal process, as well as the provision of appropriate shelter for child victims aimed at avoiding the risk of re victimization, should be encouraged. | 应鼓励指定一名监护人在整个诉讼过程中陪伴被贩运的儿童 以及为了避免再次受害的风险 为受害儿童提供适当的庇护所 |
Related searches : Appropriate Risk Management - Appropriate Care - Appropriate Assessment - Appropriate Balance - Appropriate Approach - Seems Appropriate - Appropriate Behaviour - Culturally Appropriate - Appropriate Documents - Appropriate Method - Appropriate Tools - Are Appropriate