Translation of "armed force" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Task Force on Children and Armed Conflict | 儿童与武装冲突问题工作队 |
| It includes combatants affected by force downsizing, armed groups allied to the signatories of the agreement and foreign armed groups. | 其中包括受部队缩编影响的战斗员 与协定签署方结盟的武装团体及由外国提供武装的团体 |
| Working relations between the armed forces and the police force continue to improve. | 34. 武装部队与警察部队的工作关系继续得到改善 |
| For example, terrorist or counter terrorist actions may entail resort to armed force between States giving rise to an international armed conflict, as was the case in Afghanistan in 2002, or a non international armed conflict involving armed confrontations between a State's armed forces and a relatively organized dissident armed group or between such groups within the territory of a State. | 例如 恐怖主义行动或反恐行动可能需要在国家之间诉诸武装力量 从而引起国际武装冲突 阿富汗2002年的情况就是如此 或者引起非国际性的武装冲突 涉及到一个国家的武装部队与相对有组织的反对派武装团体之间或一个国家境内的这种团体之间的武装对抗 |
| The military component may consist of armed contingents headed by a Force Commander (FC) and or unarmed military observers. | 军事部门由武装特遣队和 或军事观察员组成 特遣队由部队指挥官指挥 |
| Armed force should not be used without prior authorization from the Security Council, except in cases of self defence. | 40. 在没有安全理事会事先授权的情况下 不应使用武装力量 除非为了自卫 |
| IDI resolution, supra note 19, at para. 2 ( The outbreak of armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties in force between the parties to the armed conflict ). | 国际法学会决议 前注19 第2段 武装冲突的爆发这一事实本身并不终止或中断武装冲突当事方之间的有效条约的运作 |
| 7. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders | 7. 谴责对人民及其选出的政府或合法领导人进行任何武装侵略 威胁使用武力或使用武力的行为 |
| 6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders | 6. 谴责对人民 其民选政府或其合法领导人进行武装侵略 或进行武力威胁或使用武力的行为 |
| The Royal Brunei Armed Forces and the Royal Brunei Police Force oversee the land border and maritime security through systematic patrol operations. | 文莱皇家武装部队和文莱皇家警察部队通过系统的巡逻活动监管陆地边界和海上安全 |
| DPKO should ensure that SOPs, guidelines and force directives emphasize that responsibility for the safety of UNMOs rests with the armed contingents. | 维和部应确保 标准作业程序 准则和部队指令都强调 武装特遣队负责保障军事观察员的安全 |
| How ADF commanders use force during an armed conflict and their selection of weapon systems will impact on the creation of ERW. | 澳大利亚国防军的指挥官在武装冲突中使用武力的方式和他们对武器系统的选择将影响到战争遗留爆炸物的产生 |
| Currently, five women officers from the Croatian armed forces are serving within the German contingent of the International Security Assistance Force in Afghanistan. | 目前 来自克罗地亚武装部队的五名女军官在驻阿富汗国际安全援助部队的德国特遣队内任职 |
| The Bush administration s habits of falsehood have undone its aggressive proclivities, leaving a gaping vacuum. The doctrine according to which great powers, many of them nuclear armed, try to stop lesser powers from acquiring nuclear weapons by force and threats of force a fiasco in Iraq, nuclear armed North Korea, and now Iran has reached a dead end. | 现在这些都不重要了 布什政府弄虚作假的习惯已经挫败了其好斗的癖性 留下一个巨大的真空 大国 很多都有核武器 用武力和威胁来阻止小国获得核武器的老办法 在伊拉克 拥有核武器的北韩 以及现在的伊朗均遭遇惨败 已经走进死胡同 但是 不论有没有报告 伊朗将掌握核武器的可能性是真实的 甚至可能有所上升 现在缺少的是解决这个问题的政策 |
| No Member State should tolerate the imposition of unilateral sanctions and the use of armed force against sovereign States behind the screen of counter terrorism. | 28. 任何会员国都不能容忍在反恐的掩盖下对主权国家实施单方面制裁和使用武力 |
| The doctrine according to which great powers, many of them nuclear armed, try to stop lesser powers from acquiring nuclear weapons by force and threats of force a fiasco in Iraq, nuclear armed North Korea, and now Iran has reached a dead end. But, report or no report, the danger that Iran will acquire nuclear weapons is real, and may even have increased. | 现在这些都不重要了 布什政府弄虚作假的习惯已经挫败了其好斗的癖性 留下一个巨大的真空 大国 很多都有核武器 用武力和威胁来阻止小国获得核武器的老办法 在伊拉克 拥有核武器的北韩 以及现在的伊朗均遭遇惨败 已经走进死胡同 但是 不论有没有报告 伊朗将掌握核武器的可能性是真实的 甚至可能有所上升 现在缺少的是解决这个问题的政策 |
| Draft article 7 would prove highly controversial, given its attempt to outline the categories of treaty that were likely to remain in force during armed conflicts. | 7. 第7条草案将会有很大的争议 因为它力求概括武装冲突期间可能仍然有效的条约的类别 |
| Moreover, Arafat contributed to the absence of a legitimate monopoly of force by ignoring the semi autonomous armed actions of his own Fatah based militia, as well as the Fatah based Al Aqsa Martyrs Brigades, not to mention other groups armed militias. | 此外 阿拉法特对他法塔赫旗下的民兵组织及阿克萨烈士旅的半自治军事行动视而不见 更不用说其他团体的武装民兵了 这导致了巴勒斯坦始终缺乏合法专权 |
| It was also observed that treaty practice provided limited exceptions to strict liability such as armed conflict, force majeure or compliance with a compulsory public measure, etc. | 还有的代表团指出 条约在实践上为严格责任规定了有限的例外 例如武装冲突 不可抗力或须遵守强制性公共措施的情况等等 |
| Because the FCN treaties were viewed as being in force during and after armed conflict in the overwhelming majority of cases outlined above, it is time to re examine the traditional understanding that armed conflict abrogated all treaties of a political or commercial nature. | 74. 在上述绝大多数案件中 法院都认为友好 通商和航行条约在武装冲突期间和之后依然有效 因此 现在有必要重新检查认为武装冲突导致所有政治性 或商业性 条约作废的传统认识 |
| The CNC is a specialised armed force whose role is the protection of civil nuclear sites and nuclear materials on designated UK nuclear licensed sites and in transit. | 民用核警是一支特种武装部队 专门负责保护民用核场所及联合王国指定特许核场所中的核材料及在运核材料 |
| Which existing principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict are considered relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW? | 在国际人道主义法中 有哪些与武装冲突期间使用武力有关的现行原则被认为与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药尤其是子弹药的使用相关 |
| Some speakers called for the creation of an armed force to protect workers in the field and for clear modalities of cooperation between the United Nations and civil society. | 一些人发言要求组建一支武装部队 在实地保护工人 并要求有明确的联合国与民间社会开展合作的方式 |
| Which existing principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict are considered relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW? | 4. 在国际人道主义法中 有哪些与武装冲突期间使用武力有关的现行原则被认为与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药尤其是子弹药的使用相关 |
| Which existing principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict are considered relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW? | 在国际人道主义法中 有哪些与武装冲突期间使用武力有关的现行原则被认为与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药包括子弹药的使用相关 |
| Third, regarding force majeure (article 23), although the International Law Commission's commentary indicates the applicability of the doctrine in some contexts of armed conflict, it again reiterates that force majeure operates as an excuse for non performance, not as an effect on treaties. In this regard, the commentary distinguishes force majeure from the doctrine of impossibility | 131. 第三 关于不可抗力 第23条 尽管国际法委员会的评论没有说明该原理在某些武装冲突情况下的适用性 但委员会再次强调不可抗力的作用是为不履行义务作出辩解 但不对条约产生影响 |
| Implementation of article XVII of the Agreement, namely, the provision on the restructuring and training of a truly loyal national armed force, is also at the top of the agenda. | 协定 第十七条 即有关整编和训练真正忠实的全国武装部队的规定在议程中也排在优先地位 |
| After arguing on the basis of the IDI resolution that the outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties in force between the parties to the armed conflict,' the brief argued that this rule was specifically applicable to environmental treaties. | 国际法学会的决议说 武装冲突的爆发 不能依事实'终止或中止武装冲突各当事方之间生效的条约的实施 该摘要根据这一决议认为 这一规则特别地适用于环境条约 |
| Armed international personnel were not immune to the violence either, as three force protection soldiers of the African Union Mission in the Sudan (AMIS) were wounded in September while conducting patrols. | 国际武装人员也没有幸免 9月非洲联盟驻苏丹特派团(非盟驻苏特派团)三名保护部队士兵在巡逻时受伤 |
| Bush's war in Iraq has done untold damage to America as well, impairing its military power and undermining the morale of the armed forces. Before the war, America could project overwhelming force. | 布什的对伊战争也给美国造成了不可估量的损害 不仅削弱了我们的军力 也给部队的士气带来了沉重的打击 对伊战争前 美国曾拥有压倒优势的军力 现在这已经不复存在 阿富汗局势正在失控 北朝鲜 伊朗 巴基斯坦和其它国家又鼓起勇气投入了核武器的研究 |
| Although the effect of armed conflict on human rights treaties is now receiving increasing scholarly interest, no binding human rights treaty had entered into force at the time of the Korean conflict. | 虽说武装冲突对人权条约的影响问题如今日益受到学术关注 但在朝鲜冲突时尚没有任何有约束力的人权条约生效 |
| Under such a paradigm, treaties compatible with armed conflict would continue in force, and treaties incompatible with the conflict would continue to apply as an element in determining military necessity and proportionality. | 根据这种方式 符合武装冲突的条约仍然有效 不符合冲突的条约将继续作为确定军事必要性和相称性的因素加以适用 |
| One can infer the effect of the armed conflict on pre war treaties by examining whether the peace treaty provides that pre war treaties are revived or that they continue in force . | 可以通过审查和平条约中规定战前条约将 重新适用 还是 继续有效 来推断武装冲突对战前条约的影响 |
| Oppenheim's approach limiting the class of incompatibility to those treaties not setting up a permanent regime is consistent with the analysis supra that FCN treaties have often remained in force during armed conflict. | Oppenheim认为将这种相互矛盾限于没有建立永久制度的条约符合上述分析 友好 通商和通航条约往往在武装冲突期间继续有效 |
| To that end, it would be desirable to establish a mechanism whereby resolutions of the Security Council on sanctions and the use of armed force would be subject to approval by the General Assembly. | 为此 最好是建立一个机制 使安全理事会关于制裁和使用武力的决议都需要大会核可 |
| OIOS observed that UNMOs have access to groups and to sources within communities who are prepared to discuss matters with them that they would not ordinarily discuss with the armed elements of the Force. | 46. 监督厅注意到 有些社区准备同联合国军事观察员讨论通常不愿与部队武装人员讨论的事项 联合国军事观察员同这些社区当中的一些团体及来源有联系 |
| Our first and most important rule is that the mere outbreak of armed conflict (whether declared war or not) does not ipso facto terminate or suspend treaties in force between parties to the conflict. | 第一条 也是最重要的一条规则是 仅仅爆发武装冲突 无论宣战与否 并不当然终止或中止冲突当事方之间有效的条约 |
| In particular, neither police nor judicial investigations plausibly showed that the three suspects were armed, had at any point posed a threat to the officers or, alternatively, posed a threat sufficient to justify deadly force. | 具体而言 警方调查和司法调查都没有可信地表明 三名嫌犯均携带武器 并在任何时刻都对警员造成威胁 或以其他方式造成足以有理由使用致命武力的威胁 |
| Thus McNair and Watts point to the fact that a state of war may exist even if no armed force is being employed by the opposing parties and no actual hostilities between them are occurring. | 麦克奈尔和瓦兹指出 即使敌对各方没有部署武装部队 没有发生实际敌对行动 仍然可能存在战争状态 |
| The General Office of the Central Military Commission issued a notice requiring the entire military and the armed police force to conscientiously organize the study of the second volume of Xi Jinping Talks about State Governance. | 中央军委办公厅印发 通知 要求全军和武警部队认真组织学习 习近平谈治国理政 第二卷 |
| 17. Decides to authorize, without setting a precedent, the utilization of an amount not exceeding 750,000 dollars for temporary fuel assistance for the Force to assist the deployment of the Lebanese Armed Forces in southern Lebanon | 17. 决定授权使用金额不超过750 000 美元的经费 临时为部队提供燃料 协助在黎巴嫩南部部署黎巴嫩武装部队 但不构成先例 |
| The measures currently in force cover the whole spectrum of security such as attempts to commit petty thefts, piracy and armed robbery, attempts to board a ship as a stowaway or illegal migrant and finally terrorism. | 目前采用的措施涵盖所有安全问题 例如从小偷小摸企图 海盗和武装抢劫 试图乘船偷渡或非法移民 直至恐怖主义罪行 |
| They're armed. | 他們有帶武器 |
| Armed Forces | 19. 武装部队 |
| The situation on the ground was further complicated by a sudden upsurge of returns, and a military build up by the Sudanese Armed Forces (SAF), the Sudan People's Liberation Army (SPLA) and the South Sudan Defence Force. | 由于返回家园的人数激增 而且苏丹武装部队 苏丹人民解放军和南苏丹国防军的武装集结 实地局势更趋复杂 |
Related searches : Armed Response - Armed Groups - Armed Conflict - Armed Struggle - Armed Violence - Armed Combat - Armed Service - Armed Bullhead - Heavily Armed - Lightly Armed - Armed Rebellion