Translation of "armed combat" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On 24 February 2004, thanks to intelligence concerning the presence of the Groupe salafiste pour la prédication et la combat (Salafist Group for Proselytism Preaching and Combat) (GSPC) in the territory of the Niger, the Group was pursued and driven from the country by the Armed Forces and subsequently destroyed by the Chad Armed Forces. | 2004年2月24日 根据情报知悉GSPC在尼日尔境内 武装部队经过交火后将他们驱赶出境 致使乍得部队将他们消灭 |
| Noting with deep concern the growing number of civilians and persons hors de combat killed in situations of armed conflict and internal strife, | 深为关切地注意到越来越多的平民和非战斗人员在武装冲突和内乱中遭到杀害 |
| h) Create an enabling environment to combat all forms of violence against women and children living in situations of armed conflict and foreign occupation | (h) 营造一种有利环境 打击对生活在武装冲突和外国占领境况中的妇女儿童实施的一切形式的暴力 |
| A campaign to combat sexual violence and abuse against women in situations of armed conflict was to mark the five year anniversary of Security Council resolution 1325 (2000). | 开展活动打击在武装冲突中的性暴力和虐待妇女现象 以此纪念安全理事会第1325 2000 号决议五周年 |
| OHCHR integrated efforts to combat impunity into country level technical assistance programmes in many countries, for example through training and institution building support to judicial and penal systems, armed forces and police. | 人权高专办将打击有罪不罚现象的工作纳入在许多国家的国家级技术援助方案 例如对司法和刑事系统 武装部队和警察提供培训和机构建设支助方案 |
| The visit revealed, inter alia, the devastating effects of the internal armed conflict on indigenous communities murder and torture, mass displacement, forced disappearance, forced recruitment of young people into combat units and rape of women, as well as occupation of indigenous people's lands by guerrilla, paramilitary and other illegal armed groups. | 该次访问还揭露了内部的武装冲突对土著社区造成的摧毁性的后果 谋杀和酷刑 大规模流离失所 强征青年人入战斗队伍及强奸妇女 游击队 准军事部队和其他非法武装团体占领土著人民的土地 |
| Israel has transferred control over cities to the Palestinian Authority and armed Palestinian security forces in exchange for promises that the Palestinians would combat terror, which is a commitment reiterated in the road map. | 以色列将各城市的控制权移交给巴勒斯坦权力机构和武装的巴勒斯坦安全部队 交换条件是 巴勒斯坦人承诺反恐 路线图重申了这项承诺 |
| The Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) has been listed in Annex II of the report owing to the fact that the LTTE has for many years been engaged in recruiting children for armed combat. | 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)因多年来一直征募儿童从事武装斗争 而被列入报告附件二 |
| Combat troops | 三级医院 约旦 (70) |
| In the director department of Kashi, Xinjiang, with the order of the director, the armed police in three regions, namely Kashi, Hotan and Aksu, followed the order quickly, implemented motor driven and left for the exercise combat zone. | 在新疆喀什的演习导演部 随着总导演的一声令下 武警驻喀什 和田 阿克苏三地的各部队迅速按照导调指令 实施机动集结 开赴演习作战地 |
| Of the two million men and women in EU countries armed forces, only 2 are combat ready. The jury is still out on whether the European Security and Defense Policy has significantly improved the EU s military capabilities and outreach. | 对于欧洲人来说 当自己在安全事务方面的可靠性在许多方面都未能得到满足的时候 自然很难去设定未来的安全议程 在欧盟国家 200 万的男女军人中 只有 2 是做好了战斗准备的 也依然难以判断欧洲安全和防御政策是否真的极大提高了欧盟的军事实力和力量延伸 |
| It follows from the above that, if armed conflicts use ever more sophisticated means of combat, the legal framework of IHL must necessarily become more complex so as to contain and avert the most harmful effects of modern warfare. | 从以上可以得出结论 如果武装冲突采用更加复杂的战斗手段 国际人道主义法的法律框架则有必要也变得更加复杂 以遏制和扭转现代战争最有害的影响 |
| Since 2002, losses suffered by guerrilla groups during combat with the Colombian armed forces had risen by 63 per cent, captures by 223 per cent and the seizure of weapons and ammunition by 97 per cent and 195 per cent respectively. | 政府与他们做了坚决的斗争 自2002年以来 在与政府军的斗争中 他们的人员损失增加了63 被俘人员增加了223 被缴获的武器及弹药分别增加了97 和195 |
| In the Democratic Republic of the Congo, to combat violence against civilians, including sexual and gender based violence and harassment of humanitarian personnel, OCHA regularly meets with senior government officials and representatives of the armed forces to advocate for better compliance. | 在刚果民主共和国 为了打击针对平民的暴力行为 包括性暴力和基于性别的暴力 以及骚扰人道主义工作人员 人道协调厅定期与高级政府官员及武装力量代表会晤 促请他们更好地遵守有关规定 |
| National defense mobilization is an important link in converting and transferring combat potential into combat competence. | 国防动员是将战争潜力转化输送为战争实力的重要链条 |
| ACM Aerial Combat Simulator | ACM 空战模拟器 |
| Combat service support troops | 营 尼日利亚营 19 756 |
| Action to combat trafficking | 2. 打击贩运的行动 |
| Emphasizing, in this context, the need for the capacity building and cooperation of all States and relevant international bodies at both the regional and global levels, as well as the business sectors, to prevent and combat piracy and armed robbery at sea, | 强调在这方面 所有国家 区域和全球各级的有关国际组织以及工商业部门有必要进行能力建设和合作 以防止和打击海盗行为和海上持械抢劫 |
| He supported the promotion by the High Commissioner for Human Rights of a thematic rights based approach and said that her Plan of Action should outline concrete goals and practical steps to combat poverty, discrimination and violence, especially in situations of armed conflict. | 88. 他支持人权事务高级专员提出基于权利的主题方法 并说 她的行动计划应阐述特别是在武装冲突情况下同贫穷 歧视和暴力作斗争的具体目标和实际措施 |
| My delegation notes with concern that civilians are the most adversely affected parties in armed conflicts and that, by comparison in many instances, fatalities and injuries are disproportionately high among civilians, despite the fact that they do not participate in combat activities. | 我国代表团关切地注意到 平民是武装冲突中受到最不利影响的群体 而且通过比较许多事例便可发现 尽管平民没有参与作战 但是他们遭受的死亡与伤害却大得不成比例 |
| (c) To ensure that victims of violations of these rights have an effective remedy, to investigate effectively threats and acts of violence, including terrorist acts, against journalists, including in situations of armed conflict, and to bring to justice those responsible to combat impunity | 5. 吁请武装冲突中的所有各方尊重国际人道主义法 包括它们对1949年8月12日关于保护战争受难者的 日内瓦公约 及1977年6月8日两项附加议定书所承担的义务 两项议定书规定在武装冲突中也应保护新闻工作者 |
| Measures to combat money laundering | 打击洗钱活动的措施 |
| Indigenous strategies to combat poverty | 土著的除贫战略 |
| Measures to combat money laundering | A. 打击洗钱的措施 |
| Measures to combat money laundering | A. 打击洗钱活动的措施 |
| To combat harmful traditional practices. | 根据1999年的常规数据 初级保健计划覆盖地区的接种覆盖率如下 |
| They're armed. | 他們有帶武器 |
| Armed Forces | 19. 武装部队 |
| Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts. | 17. 当今的武装冲突模糊了国际和国内武装冲突的区分 |
| With hard times approaching, will Cristina try to be a twenty first century Evita and create an epic by exploiting Argentines flamboyant tendencies, armed with an exceptional power or will she adopt Rouseff s sensible attitude and combat inefficiency and corruption while strengthening governmental institutions? | 艰难岁月就在眼前 克里斯汀是努力成为21世纪的庇隆夫人 利用阿根廷人的火热情怀和无与伦比的权力续写史诗新篇章 还是采取罗瑟夫的明智态度 向低效率和腐败宣战 同时强化政府机构的地位 |
| (g) Measures to combat money laundering | (g) 打击洗钱的措施 |
| How is the daily combat training? | 日常战备训练抓得如何 |
| To combat poverty you need others. | 为消除贫穷 你需要他人的合作 |
| Measures to prevent and combat terrorism | 二. 防止和打击恐怖主义的措施 |
| Third come measures to combat crime. | 前款所列单位的主要负责人 犯前款罪的 从重处罚 |
| ii. Policy to combat genital mutilation | 二 打击切割生殖器官的政策 |
| iv. Policy to combat sexual harassment | 四 打击性骚扰的政策 |
| United Nations Convention to Combat Desertification. | 29. 联合国防治荒漠化公约 |
| IV. Armed conflict | 四. 武装冲突 |
| For example, terrorist or counter terrorist actions may entail resort to armed force between States giving rise to an international armed conflict, as was the case in Afghanistan in 2002, or a non international armed conflict involving armed confrontations between a State's armed forces and a relatively organized dissident armed group or between such groups within the territory of a State. | 例如 恐怖主义行动或反恐行动可能需要在国家之间诉诸武装力量 从而引起国际武装冲突 阿富汗2002年的情况就是如此 或者引起非国际性的武装冲突 涉及到一个国家的武装部队与相对有组织的反对派武装团体之间或一个国家境内的这种团体之间的武装对抗 |
| It was essential to allocate more funds to the Convention to Combat Desertification in order to combat poverty and achieve sustainable development. | 47 如果想同贫困作斗争并实现可持续发展 就必须拨给 防治荒漠化公约 更多的资金 |
| (f) Measures to combat computer related crime | (f) 采取措施打击计算机犯罪 |
| Fly military aircraft in a combat situation | 在作战环境下驾驶军用飞机 |
| Kevin Bales How to combat modern slavery | 凯文.贝勒斯 如何打击现代奴隶制度 |
Related searches : Armed Response - Armed Groups - Armed Conflict - Armed Force - Armed Forces - Armed Services - Armed Struggle - Armed Violence - Armed Service - Armed Bullhead - Heavily Armed - Lightly Armed