Translation of "arrangements and understandings" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Arrangements and understandings - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

States Parties shall consider the conclusion of bilateral or regional agreements or operational arrangements or understandings aimed at
缔约国应考虑缔结双边或区域协定或行动安排或谅解 以期
Zangger Committee understandings
桑戈委员会的谅解
And poets, like other artists, play with those intuitive understandings.
诗人就像其他艺术家一样 演绎着那些直观的理解
Expressing support for the understandings reached at the summit convened at Sharm El Sheikh, Egypt, and urging all parties concerned to implement those understandings honestly and without delay,
表示支持在埃及沙姆沙伊赫召开的首脑会议上达成的谅解 并敦促所有有关各方真诚地立即实施这些谅解
The implementation of the Sharm el Sheikh understandings was slow and incomplete.
对沙姆沙伊赫谅解的执行是缓慢而不完全的
Understandings with respect to certain provisions of the Convention
对公约若干规定的理解
Greece would like to recall the understandings reached at the Sharm el Sheikh Summit on 8 February and encourages both sides to proceed without delay with the implementation of those understandings.
希腊谨回顾2月8日在沙姆沙伊赫首脑会议上达成的谅解 并鼓励双方毫不拖延地立即贯彻这些谅解
However, as clearly stated in the chapeau of the understandings, the purpose of the annex was to set out understandings relating only to the provisions concerned.
谅解的起始部分明确规定 附件的目的是提出只与相关条款有关的谅解
A framework of understandings on this issue is being developed.
正在拟订一个这个问题上的谅解框架
The Sharm el Sheikh understandings must be implemented without delay.
必须立即执行沙姆沙伊赫谅解备忘录
We should reach common understandings that take into account cultural, educational and social diversity.
我们应该达成考虑到文化 教育及社会多样性的共同谅解
Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee,
注意到特设委员会通过的条款草案和理解
President Abbas condemned the killings and accused Israel of undermining the Sharm el Sheikh understandings.
阿巴斯主席谴责了这些杀人行为 并指责以色列破坏已在沙姆沙伊赫达成的谅解
Enjoin them their understandings to this? or are they a people conumacious?
难道他们的理智命令他们说这句话吗 不然 他们是放荡的民众
Enjoin them their understandings to this? or are they a people conumacious?
難道他們的理智命令他們說這句話嗎 不然 他們是放蕩的民眾
The programme enhanced cooperation with various organizations and institutions through the signature of memorandums of understandings.
23. 该方案通过签署谅解备忘录 增强了与各组织和机构的合作
The provisional understandings and the unilateral British actions in violation of General Assembly resolution 31 49
三. 临时谅解和英国的单方面行动违反大会第31 49号决议
Nay! do their understandings bid them this? Or are they an inordinate people?
难道他们的理智命令他们说这句话吗 不然 他们是放荡的民众
Nay! do their understandings bid them this? Or are they an inordinate people?
難道他們的理智命令他們說這句話嗎 不然 他們是放蕩的民眾
Some of these understandings are meant to be global, others are region specific.
有些备忘录系属全球性的 而另一些则是区域性的
The implementation of the understandings reached at Sharm el Sheikh did not proceed without difficulties and delays.
7. 在沙姆沙伊赫达成的谅解的执行工作遭遇诸多困难和拖延
Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings
10. 又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解
Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings
9. 又强调必须立即落实在沙姆沙伊赫达成的谅解
In 1972, the Committee reached consensus on basic understandings contained in two separate memorandums.
9. 1972年 委员会对分别载于两份备忘录的基本 谅解 达成协商一致意见
Regarding the legal status of the understandings with respect to certain provisions of the Convention, it was true that, according to the draft Convention (article 25), the understandings formed an integral part of the Convention.
49. 关于对 公约 若干条款谅解的法律地位 的确 根据 公约 草案(第25条) 谅解构成 公约 的组成部分
It involves establishing processes respecting the dictates of due process and built on understandings with protection at their core.
它制定的程序必须遵守正当程序原则 并以保护为核心 以谅解为基础
Invites the international community to compel Israel to implement the commitments and understandings reached without any procrastination or postponement.
请国际社会逼迫以色列立即落实已做出的承诺和达成的谅解
10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings
10. 又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解
9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings
9. 又强调必须立即落实在沙姆沙伊赫达成的谅解
7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings
7. 又强调必须立即落实在沙姆沙伊赫达成的各项谅解
So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge.
所以 地图能使我们对赖以生存的宇宙 有了有条理的认识
10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings .
10. 又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解
She reaffirmed the importance that the Palestinian Authority attached to the Sharm el Sheikh understandings.
11. 她重申巴勒斯坦权力机构重视沙姆沙伊赫谅解
My delegation went along with its adoption on the basis of a number of understandings.
我国代表团同意通过该决议 是基于一些理解
We should reflect our understandings in formalized agreements, as envisaged in the summit outcome document.
我们应该如首脑会议结果文件中设想的那样 在正式协议中反映出我们的理解
2. States Parties shall consider the conclusion of bilateral or regional agreements or understandings aimed
quot 2. 缔约国应当考虑缔结双边或区域协定或谅解 力求
(a) If permitted by the basic principles of their respective domestic legal systems, consider whether it is desirable to have their legislation, procedures and practices allow for the use of the technique of controlled delivery both at the domestic and at the international level, subject to agreements, arrangements and understandings between States
(a) 在各自本国法律制度基本原则允许的情况下 考虑是否宜使其立法 程序和实践允许在本国和国际上采用控制下交付技术 但应符合国家之间的协定 安排和谅解的规定
Agreements and arrangements
协定和安排
Indeed, it is our hope and expectation that the understandings reached at the summit will be implemented fully and on time.
实际上 我们希望并期望 在首脑会晤上达成的谅解将得到充分及时的实施
The State of Israel is committed to the road map and to the implementation of the Sharm el Sheikh understandings.
以色列国致力于实施路线图和沙姆沙伊赫谅解
DESIGNATION OF A PERMANENT SECRETARIAT AND ARRANGEMENTS FOR ITS FUNCTIONING ADMINISTRATIVE ARRANGEMENTS
设立常设秘书处并为其运作作出安排 行政安排
Designation of a Convention secretariat and arrangements for its functioning administrative and support arrangements
选定 公约 秘书处并为其运作作出安排 行政和支助安排
The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned.
本附件旨在列出对有关规定的理解
The understandings did not, therefore, share equal legal status with the provisions of the draft Convention.
但是谅解并不具有与 公约 草案条款相同的法律地位
My delegation joined the consensus to adopt the Protocol on the basis of the following understandings.
我国代表团在以下谅解的基础上加入了就通过 议定书 所达成的协商一致

 

Related searches : Agreements And Understandings - Representations And Understandings - Understandings And Communications - Prior Understandings - Agreements And Arrangements - Arrangements And Procedures - Contracts And Arrangements - Transactions And Arrangements - Agreements Or Understandings - Set Of Understandings - Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements