Translation of "as assessed with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
With unpaid assessed contributions as high as 3,345 million, the normal functioning of the Organization risked being seriously hampered. | 由于未缴摊款数额已高达33.45亿美元 联合国的正常运作有可能严重受阻 |
Unpaid assessed contributions as at 30 June 1997 As at | 截至1997年6月30日止的联合国维持和平行动未缴摊款 |
(a) Arrears in assessed contributions of 473 million as at 31 December 1997 had been reduced as compared with 564 million as at 31 December 1995, but still represented nearly 19 per cent of the total assessed contributions. | (a) 截至1997年12月31日为止的拖欠分摊会费降至4.73亿美元,少于1995年12月31日的5.64亿美元,但仍然相当于总分摊会费的19 |
Assessed contributions received as at 28 February 1998 | 截至1998年2月28日收到的摊款 |
It seeks to manage and monitor all matters relating to assessed contributions, while following up with Member States on outstanding assessed contributions so as to maintain a high level of financial stability. | 本方案力求管理和监测所有与分摊会费有关的事项 同时落实有关成员国的未缴分摊会费问题 以便保持高度的财务稳定性 |
Statement of assessed contributions unpaid as at 30 June 1996 | 截至1996年6月30日的未缴摊款报表 |
Statement of assessed contributions unpaid as at 30 June 1997 | 截至1997年6月30日的未缴摊款 |
(c) Combining assessed contributions with a voluntary contribution scheme. | (c) 摊款与自愿捐款计划相结合 |
(d) Status of unpaid assessed contributions as at 30 June 2005. | (d) 截至2005年6月30日的未付摊款情况 |
The States Parties should proceed with the payment of their assessed share of the estimated costs as soon as the assessments notices have been received. | 6. 最后应指出 克罗地亚政府按照它与联合国另外达成的协议 将为第六届会议的举行提供必要的会议厅和设施 费用由其负担 |
(c) Urges Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums to meet shortfalls in the payment of assessed contributions. | (c) 促请成员国尽快缴付其未缴分摊会费 以尽量减少提取基金款项弥补分摊会费缴款不足的必要性 |
(c) Urges Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums to meet shortfalls in the payment of assessed contributions . | (c) 促请成员国尽快缴付其未缴分摊会费 以尽量减少提取基金款项弥补分摊会费缴款不足的必要性 |
The Board is concerned that the total unpaid assessed contributions represented nearly 19 per cent of the total assessed contributions as at 31 December 1997. | 审计委员会关切的是,1997年12日31日为止尚未缴付的会费总额相当于总会费的19 |
26. The Special Rapporteur assessed the situation with regard to religion and belief in Australia, as well as the situation of religious minorities, particularly the Aboriginals. | 26. 特别报告员评估了有关澳大利亚宗教与信仰方面的情况以及宗教上属于少数的人 尤其是原住民的情况 |
The Board noted that as at 31 December 1997, assessed contributions of 473 million for the United Nations General Fund remained unpaid as compared to unpaid assessed contributions of 564 million as at 31 December 1995. | 13. 审计委员会注意到截至1997年12月31日为止,联合国普通基金尚有4.73亿美元会费未缴付,1995年12月31日的未付款额则为5.64亿美元 |
Assessed contributions | 分摊会费 |
Assessed amountsb | 分摊款项b 9 327 800 8 073 450 |
Assessed amountsb | 分摊款项b 5 557 475 4 435 550 |
Funding modalities such as assessed, negotiated and voluntary contributions should be further analysed. | 资金筹措形式如摊派的 协商的和自愿的捐款应做进一步分析 |
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. 关切地注意到未缴摊款的数额 促请会员国按时 足额和无条件缴付摊款 |
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. 关切地注意到未缴摊款的数额 并促请成员国按时 足额和无条件缴付摊款 |
However, major vendors were not regularly assessed as to whether they were going concerns . | 这4 370万美元包括因损毁 偷窃 事故和其他损失而注销的450万美元 |
314. The subjective state of health as assessed by the population itself is good. | 314. 人口自认为健康状况良好 |
(c) Urged Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums from the Working Capital Fund to meet shortfalls in the payment of assessed contributions. | (c) 促请成员国尽快缴付其未缴分摊会费 以尽量减少提取周转基金款项弥补分摊会费缴款不足的必要性 |
(h) Assessed contributions. | (h) 分摊会费 |
(1) Assessed budget | (1) 첯엉풤쯣 |
1. Assessed budget | 싃럑 1 456.4 593.8 719.4 125.6 21.2 |
1. Assessed budget | 싃럑 1 436.4 1 513.8 1 881.4 367.6 24.3 |
Assessed contributionsb c | 摊款b c |
The Board assessed | 委员会评价了 |
4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 4. 又关切地注意到有大量的未缴摊款 并促请会员国按时 全额和无条件缴付摊款 |
6. Unpaid assessed contributions to the Special Account for UNDOF as at 31 October 1997 amounted to 50.9 million. Total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at 31 October 1997 amounted to 1.6 billion. | 6. 뷘훁1997쓪10퓂31죕,맛달풱늿뛓쳘뇰헊뮧뗄캴뢶첯뿮릲볆5 090췲쏀풪ꆣ뷘훁1997쓪10퓂31죕쯹폐캬돖뫍욽탐뚯뗄캴뢶첯뿮ퟜ뛮캪16틚쏀풪ꆣ |
The Committee also recalled and reaffirmed its earlier recommendation to the General Assembly that it encourage Member States with outstanding assessed contributions and credits to authorize the Secretariat to apply such credits to the amounts outstanding so as to reduce outstanding assessed contributions. | 69. 委员会还回顾并重申以前向大会提出的一项建议 即大会应鼓励既有逾期未缴摊款又有贷项的会员国授权秘书处用其贷项抵减其未缴款 以减少未缴的摊款 |
Assessed contributions systems, for example, could recast the way in which the components of the assessed budget are defined, with adjustments to the particular needs of individual organizations. | 例如 摊款 制度可以重新规定分摊预算各部分的方式 并根据每个组织的特定需要加以调整 |
In that connection, she said that the recently assessed sums were not regarded as arrears. | 在这方面 她说最近分摊的总数不作为欠款 |
Consolidated appeals increasingly serve as a denominator of assessed humanitarian needs given increased NGO participation. | 4 鉴于非政府组织的参与日益增加 联合呼吁程序越来越多地用作评估人道主义需求的一个基准 |
Assessed contributionsb Voluntary contributionsc | 自愿捐款c |
Arrears in assessed contributions | 拖欠会费 |
Period assessed pensionable remuneration | 费用占应计养恤金薪酬的百分比 |
We all must honour our assessed contributions in line with international agreements, not in line with unilateral decisions. | 我们大家都必须根据国际协议而不是根据片面决定缴纳我们分摊的会费 |
The financial crisis was a crisis of accumulated arrears, involving in particular countries with large assessed contributions, as was clear from reports on the financial situation. | 财政危机是一种累积拖欠款的危机,尤其是积欠大笔分摊会费的国家,这从关于财政状况的报告中可清楚看出来 |
It was, rather, a direct result of non payment of assessed contributions, as well as a staggering level of arrears. | 反而它是未缴付所分摊的会费以及令人吃惊的欠款数额的直接后果 |
The possibility of discovering mobile biological warfare capability is assessed as still possible but very unlikely. | 报告评估 仍有可能发现机动生物武器能力 但这种可能性很小 |
As at 31 August, unpaid assessed contributions to the MONUC special account amounted to 358.1 million. | 69. 截至8月31日,向联刚特派团特别账户应缴未缴摊款计3.581亿美元 |
As national entities, neither accountability mechanism for Burundi would be entitled to financing through assessed contributions. | 作为国家实体 布隆迪的问责机制都无权通过摊款形式供应资金 |
Related searches : Assessed With - Assessed As Follows - Assessed As Possible - As Assessed By - Assessed As Competent - As Investors Assessed - Is Assessed With - Assessed With Grade - Was Assessed With - As With - Tax Assessed - Assessed Tax - Assessed Through - Being Assessed