Translation of "as needed for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Increased funding opportunities are needed for climate change adaptation as well as mitigation measures. | 45. 气候变化适应与减缓措施需要更多的筹资机会 |
| For slowly developing disasters, such as droughts or famines, a different telecommunications strategy is needed. | 42. 对于逐渐发生的灾害 如干旱或饥荒 需要不同的电讯战略 |
| He needed them he needed the money for starting a company. | 因为他需要钱开公司 |
| Stronger public health systems are needed for prevention, treatment, care and research, as well as for the resources necessary to do all that. | 现在必须加强公共卫生系统 以便开展预防 治疗 护理和研究 并提供开展所有这些工作所需的资源 |
| We must ensure that the pledges are fulfilled and that assistance is provided for as long as it is needed. | 我们必须确保所作的承诺得到兑现 只要有需要 就一直提供援助 |
| But the desire for dignity is not enough to secure it. Something else is needed as well. | 但仅有对尊严的渴望还是不够的 获得尊严还需要其它的因素 |
| Romania will remain engaged in Iraq for as along as our presence and assistance are needed by the Iraqi people and Government. | 只要伊拉克人民和政府需要罗马尼亚的存在和援助 我们就将继续与伊拉克站在一起 |
| More time was needed, however, for the implementation of the Agreement as well as the conclusion of a peace agreement on Darfur. | 尽管如此 实施 全面和平协定 和缔结一项有关达尔富尔的和平协议还需要更多的时间 |
| As the energy needs are met and electricity is needed we will need poles for rolling out electricity. | 用来满足能源和电力的需求 用于延伸电网的电线杆 |
| The ideal situation would have been for each family to receive as much as it needed, but shortages had forced rationing of food. | 理想的状况是每户家庭都能尽可能获得所需 但粮食短缺迫使国家实行粮食定量配给 |
| As far as the request for 1.87 million for 115 United Nations Volunteers was concerned, those Volunteers were needed to ensure the effective operation of the Mission. | 35. 至于为115名联合国志愿人员请拨187万美元一事 需要这些志愿人员去保证特派团有效开展业务 |
| An adequate form of organization for Bosnia and Herzegovina unions appeared to be needed as an umbrella union organization. | 波斯尼亚和黑塞哥维那的工会似乎需要一种适当的组织形式 形成一个总的工会组织 |
| Women's role as peacemaker and peacebuilder needed to be expanded. | 妇女作为和平缔造者和和平建设者的作用需要加以扩大 |
| Such consultants as were needed should be recruited on as wide a geographical basis as possible. | 所需的临时顾问应在尽可能广泛的地域内征聘 |
| Channels for information sharing are needed. | 需要有分享信息的渠道 |
| Vital human needs means waters used for immediate human survival, including drinking, cooking, and sanitary needs, as well as water needed for the immediate sustenance of a household. | 20 重要的人的需要 指直接用于人生存的各种水 包括饮用 炊用和卫生用水 以及住户直接维持生计用水 |
| In addition, more resources were needed for less visible emergencies, as in the Democratic Republic of the Congo and Liberia. | 此外 对于刚果民主共和国和利比里亚等国境内鲜为人知的紧急情况 也需要提供更多资源 |
| Any reform initiative such as peer review needed to avoid duplication. | 35. 诸如同侪审议之类的任何改革倡议都要避免重复 |
| The Office needed a healthy funding base as well as transparency, accountability and structural reform. | 办事处需要良好的筹资基础 还需具备透明性和责任感 并且需要进行结构改革 |
| (b) The emission data needed for research | (b) 研究工作所需的排放资料 |
| An explanation was needed for the delay. | 需要解释延误的原因 |
| As concerns the notion of prompt and adequate compensation , some delegations noted that the procedure for assessing compensation for environmental damage needed further elaboration. | 83. 至于 及时和适当的赔偿 这个概念 一些代表团指出 评估对环境损害进行赔偿的程序需要进一步阐明 |
| For sustainable improvements in health and nutrition, linkages are needed between social sectors (such as health and education) with productive sectors (such as agriculture and markets). | 要想持续改进保健和营养方面的工作 就必须建立 保健和教育等 社会部门同 农业和市场等 生产部门之间的联系 |
| Affordable broadband access to information through the Internet is one of the immediate measures needed for creating and improving the information and communication infrastructure needed by educational and research institutions and by commercial enterprises as well. | 12. 负担得起的互联网宽带上网获取信息 是设立和改进信息和通信基础设施的当即措施之一 教育研究机构和商业企业都需要此类基础设施 |
| Elections should be seen as a milestone in the process of fundamental reform needed for the Democratic Republic of the Congo. | 选举应被视为刚果民主共和国所需的根本改革进程中的里程碑 |
| It should continue to be an open ended working group that would meet on an as needed basis for specific purposes. | 工作组应继续是个不限成员人数的工作组 视需要为特定目的举行会议 |
| But, as we have seen most recently in Darfur, more is needed. | 但是 正如我们最近在达尔富尔所见 我们还应作出更大的努力 |
| In general, the accessibility of ICTs for groups facing particular challenges, such as women and rural populations, also needed to be enhanced. | 还需要应对妇女和农村人口等特殊群体利用信通技术的严峻挑战 |
| In the past, the estimation of resources needed has not adequately addressed the amounts needed for human and institutional infrastructure. | 在过去 对资源需求进行的估计没有足够考虑到人力和体制基础设施所需的资金数额 |
| To do so, however, they needed financial support as well as the transfer of technological know how. | 不过 发展中国家需要财政援助以及技术技能的转让 |
| But as necessary as this additional financing is, it nevertheless falls far short of what is needed. | 但是 虽然增加的这些资金很有必要 但它离所需的要求仍有很远的距离 |
| UNHCR needed strong partnerships and a healthy funding base, as well as transparency, accountability and structural reform. | 难民署需要强有力的伙伴关系和一个完善的资金基础 以及透明度 责任心和结构改革 |
| As envisaged, this programme will provide limited support (e.g. training, access to satellite images and selected items of equipment needed for image interpretation) for ongoing activities | 预计 这一方案将为进行中活动提供有限支助 如培训 获得卫星图像及判读图像所需的某些设备 |
| Investment in tools that focus on development, capacity building for mediation and peacebuilding is needed to ensure that existing conflicts are resolved, as well as future ones prevented. | 需要对侧重于发展 调节与建设和平能力建设的工具加以投资 以确保解决现有冲突并预防将来冲突 |
| The United Nations needed to develop a coherent, cooperative and effective response to transition situations for the United Nations system as a whole. | 联合国需要制定一种一致的 合作的和有效的反应机制 对整个联合国系统的转变做出反应 |
| In some fields such as trade, for example, regionalism was influencing the general law in such great measure that it needed special highlighting. | 例如 在贸易等一些领域 区域主义正在以一种必须予以特别注意的方式影响一般法律 |
| And they provide needed economic support for rural communities. | 这为农村社区提供了所需的经济支持 |
| Enormous international assistance is still needed for that country. | 该国仍需要大量的国际援助 |
| The resources needed for the regular functioning of the Institute are provided by contributions from the State, development partners as well as any national or foreign individual or corporation. | 同时 为了更好的协调有助于提高尼日尔妇女地位的行动 成立了国家提高妇女地位观察局 |
| Now let me take you back as to why we needed to do it. | 我带大家回顾一下 当初我们为什么要采取这个政策 |
| As such, significant financial support from the international community will continue to be needed. | 有鉴于此 还需要国际社会继续提供大量的财政支助 |
| So I decided it needed a few it needed a lift, it needed a few illustrations. | 所以我想, 如果加一些点缀, 加点少许的插画 |
| Audits should be conducted by an independent body. Recommendations for any needed programme modifications should be included as a part of all audit reports. | 伊拉克还说 对公共卫生警告做出反应的有些病人可能本来就有并非油井大火引起的呼吸道病症 尽管叙利亚的索赔列入了所有这些病人 |
| Financial mechanisms are needed to facilitate implementation of sustainable forest management, as well as financing the international arrangement itself. | 需要各种金融机制来促进可持续森林管理的执行工作以及国际安排本身的资助工作 |
| The upcoming rainy season, as well as shortages of much needed funding for air transport, including critical helicopter capacity, will also negatively affect humanitarian access to various parts of Darfur. | 雨季即将来临 以及缺乏开展空中运输 包括重要的直升机能力所急需的资金等 也将对人道主义进入达富尔各地造成了消极影响 |