Translation of "support as needed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As such, significant financial support from the international community will continue to be needed. | 有鉴于此 还需要国际社会继续提供大量的财政支助 |
| To do so, however, they needed financial support as well as the transfer of technological know how. | 不过 发展中国家需要财政援助以及技术技能的转让 |
| Investigative and administrative support is also needed. | 还需要在调查和行政方面提供支助 |
| And they provide needed economic support for rural communities. | 这为农村社区提供了所需的经济支持 |
| UNICEF worked with all children who needed care, support and treatment. | 儿童基金会帮助所有需要照顾 支持和治疗的儿童 |
| As a result, such exercises lack information needed to determine how the operations of HOAs could benefit from military support in different areas. | 因此这两项工作没有得到确定人道主义组织和机构行动如何从不同地区的军事支助中受益所需的资料 |
| A coalition of support for national, regional and global change is needed. | 需要建立一个联盟 支持国家 区域和全球变革 |
| It therefore urgently needed broader and continuous support from the international community. | 它因此迫切需要国际社会给予更广泛和持续的支持 |
| Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming. | (c) 对开发计划署而言 跟踪和计量进展情况依然是一项艰巨的任务 |
| It is needed to transform fear of job loss into broad based support. | 只有这样才能将对失去工作的恐惧转化为基础广泛的支持 |
| These centres provide the ongoing expertise needed to support system implementation and maintenance. | 这些中心为支持系统的运行和维护提供必要的专门知识 |
| and establishing strategies and funding to support the research needed to meet these challenges. | l 制定战略以及注入资金支持旨在应对这些挑战的研究 |
| As envisaged, this programme will provide limited support (e.g. training, access to satellite images and selected items of equipment needed for image interpretation) for ongoing activities | 预计 这一方案将为进行中活动提供有限支助 如培训 获得卫星图像及判读图像所需的某些设备 |
| Urgent international support is needed to resolve country specific bottlenecks at implementing sustainable intervention options. | 要解决特定国家在执行持续干预方案方面遇到的瓶颈问题 亟需提供国际支助 |
| A proper database is needed to support research on the status of women in employment. | 为了调查职场中妇女的地位 有必要建立一个数据库 |
| MINURSO will continue to coordinate with humanitarian agencies, as needed, so as to extend logistical support for repatriation operations on a humanitarian basis, subject to resource availability and as long as it does not affect the discharge of its core mandate. | 西撒特派团将继续按情况需要同各人道主义机构进行协调 以便在现有资源的范围内在人道主义的基础上对遣返行动提供后勤支助 但这样做不得妨碍其核心任务 |
| A range of financial services is needed to address the issue and to support South South trade. | 需要提供各种融资服务来解决这一问题和支助南南贸易 |
| Notwithstanding the diversity of actors, contexts and needs, the greatest support is likely to be needed by | 尽管行为者 背景和需要多种多样 但下列各方可能需要得到最有力的支助 |
| would raise political awareness and strengthen political commitment needed for support of international and national forest policies. | 应导致更好的国家一级协调 将这些承诺变为综合国家政策和预算拨款 这应得到与此文书相关的全面筹资概念的加强 |
| Policies are needed to support technology transfer that facilitates remittances or investments by making such transfers less costly. | 需要制订支持技术转让的政策 通过降低此类转款的成本便利汇款和投资 |
| The responsibility for poverty eradication rested primarily with national Governments, but they needed support from the international system. | 消除贫穷的责任首先应由国家政府来承担 但他们需要国际体系的支持 |
| In view of its special situation, Nepal needed continued support from its development partners, including in poverty alleviation. | 就其特殊情况而言 尼泊尔需要发展伙伴的继续支持 包括在减轻贫穷方面 |
| Yes, we ran this as a business, but someone needed to pay the philanthropic support that came into the training, and the management support, the strategic advice and, maybe most important of all, the access to new contacts, networks and new markets. | 是的 我们将慈善事业商业化运行 不过都需要人们的善意 金钱 支持 来维持培训和管理机构的运作 还需要战略建议 以及最重要的一点 就是与新人 新关系和新市场的接触 |
| In that respect, support directed at institution building and human resource development is most needed and is critically important. | 在这方面 十分需要对机构建设和人力资源发展的支持 这种支持极为重要 |
| Several speakers commented, expressing general support for the progress made to date while noting that further improvements were needed. | 335. 一些发言者进行了评论 对于迄今为止取得的进展普遍表示支持 同时指出需要作出进一步改进 |
| In terms of physical infrastructure, China s most dynamic cities such as Beijing, Shanghai, and Foshan already resemble Western metropolises like Paris and Chicago. But this hardware is inefficient without the software needed to manage it namely, as Coase suggested, an efficient property rights infrastructure (the laws, procedures, and administrative capacity needed to support efficient, fair, and innovative markets). | 从硬件基础设施角度看 中国最有活力的城市 如北京 上海和佛山 已可以与巴黎和芝加哥等西方大都市媲美 但因缺乏管理 硬件 所需的 软件 其硬件的效率难以充分发挥 在科斯看来 这里的软件就是有效的产权基础设施 支持高效 公平和创新性市场所需要的法律 程序和行政管理能力 |
| Support should also beprovided to existing national institutions to put into practice the commitments made by Governments, therefore pragmatic, action oriented approaches were needed, such as identification and sharing of best practices. | 应当为现有国家机构提供支持以落实政府所作的承诺 因此需要着眼于行动的务实措施 例如确定和分享最佳做法 |
| UNFPA is preparing a policy paper, providing guidance for programmatic work and encouraging country offices to support the implementation of the Madrid Plan of Action and to offer technical assistance, as needed. | 基金会正在编写政策文件 为方案工作提供指导 并鼓励国家办事处提供必要的技术援助 支持执行 马德里行动计划 |
| This requires both the emphasis on development outlined in section II above and the strengthening of tools to deliver the military and civilian support needed to prevent and end wars as well as to build a sustainable peace. | 这就必须像上文第二节提出的那样强调发展 强化提供军事支助和民政支助的手段 因为这些手段是预防和结束战争以及建立持久和平所必需的 |
| The country's limited resources were needed to support the newly established democratic political institutions stipulated by the new Comorian Constitution. | 该国的有限资源 需要用于支持新的 科摩罗宪法 规定新设的民主政治机构 |
| Members of the G 8 envisage providing the support needed to train 75,000 Africans over five years for peacekeeping activities. | 8国集团的成员国计划提供必要支持 在为期五年的维和活动中对75 000名非洲人员进行培训 |
| Though it does not strictly fall within the purview of the Council, the Council's active support will certainly be needed. | 虽然严格说这不属于安理会的职权范围 但确实需要安理会予以积极支持 |
| The LDC Group believed that international trade could contribute to sustained economic growth but needed international support to achieve this. | 该集团认为 国际贸易可促进持续的经济增长 但需要国际的支持才能够实现 |
| The role of the private sector in developed and developing countries needed to be enhanced, as did that of NGOs and civil society their support reinforced the development of governmental programmes and policies. | 3. 必须加强发达国家和发展中国家私营部门的作用 如同需要加强非政府组织和民间社会的作用一样 它们的支持增强制定政府方案和政策的力度 |
| The scientific evidence does not support such arguments. Urgent action is needed both to adapt to the climate change that is inevitable and to reduce emissions of greenhouse gases, especially CO2, to prevent further damage as far as possible. | 科学证据并不支持这种观点 我们需要采取紧急行动以适应不可避免的气候变化 并减少温室气体特别是二氧化碳的排放 以尽可能防止更多的损害 |
| The pessimists third argument is that emerging economies are not implementing fast enough the structural reforms needed to support long term growth. Again, there is some truth to this argument structural reforms are needed everywhere. | 悲观者的第三个观点是新兴经济体实施支持长期增长所需要的结构改革的步伐不够快 这一论点也有些道理 结构改革哪里都需要 但没有经受过检验的方法可用于衡量结构改革实施的节奏 因此 很难认为新兴市场在结构改革方面集体滞后了 |
| Women's role as peacemaker and peacebuilder needed to be expanded. | 妇女作为和平缔造者和和平建设者的作用需要加以扩大 |
| Such consultants as were needed should be recruited on as wide a geographical basis as possible. | 所需的临时顾问应在尽可能广泛的地域内征聘 |
| Increased funding opportunities are needed for climate change adaptation as well as mitigation measures. | 45. 气候变化适应与减缓措施需要更多的筹资机会 |
| Additional facilitation, brokering and negotiating support was needed to help bridge the cultural differences and other barriers that such partnerships encountered. | 需要额外的促进 磋合和谈判支持 以帮助弥合这类伙伴关系所遇到的文化上的差异和其他障碍 |
| But more time and continued support from the multinational force is needed before the Iraqi security forces reach full operational capacity. | 但是 在伊拉克安全部队去获得充分作战能力之前 还需要更多的时间和多边部队的持续支助 |
| Further support is needed to ensure that other interested countries also benefit from evaluations and improvement in their investment policy framework. | 需要进一步提供支持 以确保其他感兴趣的国家能够从审评和本国投资政策的改善中获益 |
| What is needed is a broader approach to capacity building, one which encourages assistance and support to projects that directly address poverty alleviation, such as those driving increased employment generation and the development of infrastructure. | 我们需要在能力建设方面采取更广泛的做法 采取鼓励协助和支持直接处理扶贫问题的项目 例如 促进增加就业和发展基础结构的项目 的做法 |
| For that purpose, the mission, in close coordination with its international partners, would provide support, as requested and needed, to the National Electoral Commission, which is in charge of the organization and conduct of elections. | 为此目的 特派团将同其国际伙伴密切协作 在接到要求和有必要时将向负责组织和进行选举的国家选举委员会提供支助 |
| Any reform initiative such as peer review needed to avoid duplication. | 35. 诸如同侪审议之类的任何改革倡议都要避免重复 |
Related searches : As Needed - Any Support Needed - Support Is Needed - Much Needed Support - Better Support Needed - Reapply As Needed - Exactly As Needed - Only As Needed - Repeat As Needed - Adjust As Needed - Used As Needed - Change As Needed - As Needed Basis - As Needed For