Translation of "as relevant" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Relevant Federation laws are as follows | 367. 联邦的相关法律如下 |
| They are just as relevant today. | 它们今天同样切合实际 |
| Recalling further all relevant provisions of international law, including international humanitarian law and human rights law, as well as all relevant treaties, | 还回顾国际法 包括国际人道主义法和人权法以及所有有关条约的所有规定 |
| (ii) Countries in the region, as well as relevant regional and subregional organizations | ㈡ 所涉区域内国家以及相关的区域和次区域组织 |
| (v) Such regional financial institutions as may be relevant | ㈤ 可能相关的区域金融机构 |
| Or as required by the relevant rules of law . | 或 如有关法律规则所要求的 |
| These judicial proceedings are as relevant and as important as when the Australian application was filed. | 这些司法程序和澳大利亚提出请求时一样相关和重要 |
| Encourages States as well as relevant organizations and institutions to consider making voluntary contributions | 26. 鼓励各国以及有关组织和机构考虑自愿捐款 |
| Other relevant organizations and initiatives will be associated as appropriate. | 还将酌情与其他有关组织和倡议联系起来 |
| The course included familiarization visits to relevant facilities as well as a practical inspection exercise. | 课程包括访问相关设施以熟悉情况 并进行了一次实际视察活动 |
| The projects have to comply with relevant standards and legislation as well as good practice. | 这些项目必须符合有关标准 立法和良好做法 |
| The strategic objective and core functions of subregional offices are as relevant today as ever. | 54. 次区域办事处的战略目标和核心职能 现在同以往一样重要 |
| (e) Such regional and international financial institutions as may be relevant | e 相关的区域和国际金融机构 |
| (e) Such regional and international financial institutions as may be relevant. | e 相关的区域和国际金融机构 |
| The relevant Regulations were amended to classify these partners as spouses. | 相关条例经过修改将这些同居伙伴归类为配偶 |
| (e) Such regional and international financial institutions as may be relevant | (e) 相关的区域和国际金融机构 |
| The MDGs remain relevant as the basis of our sustainable development. | 千年发展目标 仍然是我们可持续发展的基础 |
| (e) Such regional and international financial institutions as may be relevant. | (e) 可能相关的区域和国际金融机构 |
| IPIM will introduce relevant optimization work to all sectors of the community as soon as possible. | 贸促局将尽快就相关优化工作向社会各界作介绍 |
| Those issues remain as relevant as ever to the youth of today and of the future. | 这些问题对于今天和未来的青年仍然同样相关 |
| (q) To cooperate closely with relevant specialized agencies and United Nations funds and programmes, as well as with regional intergovernmental organizations, as appropriate, and relevant community and non governmental organizations, including women's organizations, in an effort to eliminate violence against women | (q) 同各相关专门机构和联合国各基金和方案 并酌情同各区域政府间组织和相关社区及非政府组织 包括妇女组织密切合作 协力消除侵害妇女的暴力行为 |
| Recalling its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 61 106 of 13 December 2006, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights, | 回顾其以往各项相关决议 最近的一项是2006年12月13日第61 106号决议 以及社会发展委员会和人权委员会的各项相关决议 |
| Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation. | 提醒帕劳有哪些法律需要修改或补充 以及提供相关法律的范本 |
| Special attention will be given to undertaking activities as much as possible jointly with relevant regional and international organizations. | 将特别注意尽量与有关的区域和国际组织联合开展活动 |
| Kuwait is also considering acceding to the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement, as well as other relevant instruments. | 科威特还考虑加入1995年 联合国鱼类种群协定 以及其他有关文书 |
| (b) Countries in the region engaged in the post conflict process, as well as relevant regional and subregional organizations | (b) 所涉区域内参与冲突后进程的国家以及相关的区域和次区域组织 |
| Encourages the relevant United Nations organizations and agencies, as well as the Global Compact Office, to share relevant lessons learned and positive experiences from partnerships, including with the business community, as a contribution to the development of more effective United Nations partnerships | 10. 鼓励联合国的相关组织和机构以及全球契约办事处分享从伙伴关系包括从商业界互相学习到的相关教训和积极经验 作为对建立更有效的联合国伙伴关系的贡献 |
| 10. Encourages the relevant United Nations organizations and agencies, as well as the Global Compact Office, to share relevant lessons learned and positive experiences from partnerships, including with the business community, as a contribution to the development of more effective United Nations partnerships | 10. 鼓励联合国的相关组织和机构以及全球契约办事处分享从伙伴关系包括从商业界互相学习到的相关教训和积极经验 作为对建立更有效的联合国伙伴关系的贡献 |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 60 232 of 23 December 2005, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights, | 又回顾其以往各项相关决议 其中最近的一项是2005年12月23日第60 232号决议 以及社会发展委员会和人权委员会的相关决议 |
| demonstrating the benefits of codes and encouraging relevant actors to develop codes themselves using existing codes, mechanisms, frameworks and bodies as far as possible and tailoring adoption strategies according to the needs of each relevant sector. | 展示守则可带来的好处 并鼓励相关人士自行制订守则 尽可能利用现有的守则 机制 框架和机构 在通过和遵行行为守则方面 根据各个相关部门的需要 对战略加以调整 |
| Bhutan, as a responsible Member State, fully upholds all relevant international treaties and conventions. | 不丹作为一个负责任的会员国 完全支持所有有关国际条约和公约 |
| The relevant operative paragraphs 9, 6 and 7 of the resolution read as follows | 委员会的建议尚需经济及社会理事会下届会议核可 |
| To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions. | 采取协调行动打击国际恐怖主义 并尽快加入所有相关的国际公约 |
| How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? | 在座的各位或许会问 如何才能提供零成本的医疗信息 |
| (e) To cooperate closely, while avoiding duplication, with existing relevant United Nations bodies, mandates, mechanisms as well as regional organizations | 8. 请秘书长在现有预算资源内为特别代表有效地执行任务提供一切必要的资源 |
| (e) To cooperate closely, while avoiding duplication, with existing relevant United Nations bodies, mandates, mechanisms as well as regional organizations | Distr. |
| Information on this issue, as well as training packages, were translated into all the main languages relevant to the contingents. | 关于这个问题的资料以及成套培训材料已经被译为各特遣队需要的所有主要语文 |
| The task of combating violence against women was as relevant and urgent today as it had been a decade ago. | 38. 打击对妇女暴力的任务同十年前相比 同样的重要和紧迫 |
| The report has been submitted to the relevant institutions and organisations as well as the Greenland Home Rule for comments. | 这份报告已提交有关机构和组织以及格陵兰自治区 供评论 |
| 6. Invites relevant international organizations as well as relevant global and regional environmental conventions to communicate to the focal point for the International Year of Biodiversity efforts made towards the successful implementation of the objective of the Year | 6. 请有关国际组织以及有关全球和区域环境公约与国际生物多样性年联络中心进行交流 介绍其为圆满实现国际年的目标而作出的努力 |
| Calls upon all relevant United Nations bodies, States, the Special Rapporteur, as well as relevant non governmental organizations, to cooperate closely in the preparation of the Secretary General's in depth study on all forms of violence against women | 24. 吁请联合国所有有关机构 各国 特别报告员以及有关非政府组织在秘书长编写关于妇女遭受的各种形式暴力的深入报告的过程中开展密切的合作 |
| Calls upon all relevant United Nations bodies, States, the Special Rapporteur, as well as relevant non governmental organizations, to cooperate closely in the preparation of the Secretary General's in depth study on all forms of violence against women | 根据经济及社会理事会各职司委员会议事规则第69条第3款 |
| In indicator of achievement (i), delete , as evidenced by the voting on the relevant resolutions . | 在绩效指标㈠中 删除 对有关决议的表决即显示出这一点 |
| The relevant Regulations were amended to classify the partners with whom they lived as spouses. | 相关条例经过修改将与她们共同生活的同居伙伴归类为配偶 |
| The equipment was constructed of material considered as most relevant for chemical warfare related purposes. | 这包括容量在100至3 000公升范围内的反应器 热交换器 蒸馏槽及适合这一容量范围的其他部件 |
Related searches : Identified As Relevant - Considered As Relevant - As Being Relevant - As Per Relevant - Considers As Relevant - Recognize As Relevant - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects