Translation of "as specified above" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Above - translation : Specified - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above
13. 决定在上文指定的过渡期内 上文列明的过渡措施将以等额递增的方式实行
Within its overall mandate, as specified in paragraph 4 above, and falling outside the mandate of the enforcement branch, as specified in section V, paragraph 4, below, the facilitative branch shall be responsible for addressing questions of implementation
5. 在以上第4段中规定的总体任务范围内 在下文第五节第4段中规定的强制执行分支机构的任务范围之外 促进分支机构还应负责处理以下履行问题
A technical assessment of the elements specified in paragraph 135 (b) and (c) above An identification of problems in accordance with paragraphs 137 and 138 above.
关于以上第135段(b)和(c)分段所定内容的技术评估 按照以上第137和138段指出问题
(b) The Secretary General may terminate the appointment of a staff member with a fixed term appointment prior to the expiration date for any of the reasons specified in subparagraph (a) above, or for such other reason as may be specified in the letter of appointment
(b) 秘书长可依上文(a)款所举任一理由或任用书所规定的其他理由,将定期任用的工作人员于任期尚未届满时解雇
The term specified reservations was not as simple as it appeared.
25. 特定保留 一语看似简单 并不尽然
For each Party included in Annex I, the elements specified in paragraphs  12 (a) to 12 (d) above shall be reviewed in conjunction.
14. 对于附件一所列每个缔约方 以上第12段(a)至(d)分段所指的各项审评工作应结合进行
The secretariat functions as specified by the Convention also include
24 公约 具体规定的秘书处的职责还包括
Other amendments as specified by the financial supervision and regulation department.
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 变更 事项
Calculate the proportion of lCERs from the project activity to be replaced by dividing the amount specified in the request for replacement by the amount identified in paragraph 49 (a) above Notify each Party concerned of the requirement to replace a quantity of lCERs equal to the proportion, as calculated in paragraph 49 (c) above, of the lCERs identified in paragraph 49 (a) above of that Party.
计算有待替换的项目活动lCER比例 计算方法是替换请求中所指的数量除以上文第49段(a)分段所指数量 通知每个有关缔约方上文第49段(a)分段所指lCER中等于按照上文第49段(c)分段计算的比例的lCER数量
The insurance company may, in light of its actual situation, appoint another special committee set up by the board of directors to perform the compliance duties specified above.
保险 公司 可 根据 自身 情况 指定 董事会 设立 的 其他 专业 委员会 履行 前 款 规定 的 合规 职责
This sets the specified index in the palette to the specified color.
Description
DomAttribute specified
DomAttribute specified
In such cases, the periods of qualifying service and the expected duration of continuous service specified in paragraph s (a)(ii) , (f) and (g) above shall be reduced by half.
在这种情况下 上文(a)㈡ (f)和(g) 款所规定的合格工作期和预计继续工作时间应予减半
Unless specified otherwise, the word proposal in these rules shall be considered as including amendments.
除非另有说明 本规则中 提案 一词应视为包括修正案在内
No package specified
没有指定软件包
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
指定的进程只能以进程的所有者或 root 身份运行
Address Same as above
地址 同上
Other secretariat functions as specified by the Convention and determined by the Conference of the Parties
四 公约 具体规定和缔约方大会确定的秘书处的其他职责
(iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income
㈢ 收到的未指定用途的款项记作杂项收入
Creates the specified directory.
èʶ
Removes the specified directory.
刉壺蚕統杅 directory 硌隅腔醴翹
In the Judgment, the Chamber specified the coordinates of 154 points through which the boundary between Benin and Niger passes in that sector, and determined to which party each of the 25 islands of the river belongs, on the basis of the boundary line as described above.
分庭在判决书中明确了贝宁和尼日尔该段边界所经过的154个点的坐标 并基于上述边界线确定了全部25个岛屿的归属问题
No or invalid size specified
指定指定了无效的大小
Changes to the specified directory.
èʶ
Unsubscribe from a specified mailbox.
Description
3.1.2 Definition of specified reservations
3.1.2 特定保留的定义
6130 Licence for specified use
6120 对选定购买商发放的许可证
The following specific elements shall be included in the report referred to in paragraph 46 (a) and (b) above A technical assessment of the elements specified in paragraphs 123 and 125 above An identification of problems in accordance with paragraphs 127 and 128 above Any recommendations by the review team for further improvement of reporting by a Party included in Annex I.
按照以上第127段和第128段指出有关问题 审评组关于进一步改进附件一所列某个缔约方报告工作的任何建议
The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise.
本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
Returns the index of the color of the pixel at the specified location in the image specified by image.
Returns the index of the color of the pixel at the specified location in the image specified by image.
Authorizes, for the period specified in paragraph 1 above, an increase in the military component of UNOCI of up to 850 additional personnel as well as an increase in the civilian police component of up to a ceiling of 725 civilian police personnel, including three formed police units, and the necessary additional civilian personnel
3. 授权在上文第1段规定的时期内 在联科行动的军事部门增加至多850名人员 民警部门最多增加725人 其中包括三个建制警察部队和必要的文职增派人员
(c) Their fixed term appointment was terminated or not renewed on disciplinary grounds or owing to reasons specified in Staff Regulation 9.1 (a) or for such other reason as may be specified in their letter of appointment.
(c) 因为纪律方面的原因 或因为 工作人员条例 条例9.1(a)所列理由 或因为其任用书列明的其他理由 定期任用被终止或未予延续的
All other representatives wishing to sign treaties must be in possession of appropriate full powers which expressly authorize signature of specified treaties by a named representative, issued and signed by one of the above authorities.
打算签署条约的其他代表必须持有适当的全权证书 全权证书必须由上述有权人士之一颁发 明确授权某一具名代表签署具体的条约
Seeks to the specified field offset.
Description
Unlocks and closes the specified database.
Unlocks and closes the specified database.
In cases where goods allowed temporary entry as specified in the first paragraph fail to be transported out of the country within the specified period of time, or goods allowed temporary exit fail to be transported into the country within the specified period of time, the customs shall levy duties on them in accordance with the law.
第一 款 所 列 暂 准 进境 货物 在 规定 的 期限 内 未 复 运 出境 的 或者 暂 准 出境 货物 在 规定 的 期限 内 未 复 运 进境 的 海关 应当 依法 征收 关税
This function causes a store to add the specified flag to the flags set for the messages in the specified sequence.
This function causes a store to add the specified flag to the flags set for the messages in the specified sequence.
The agenda items should read as above.
议程项目应如上文
As explained above, our answer is affirmative.
如上所述 我们的答复是肯定的
The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise.
本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
Copies the objects with object ids as specified in the second parameter to the collection with the id destination id.
Copies the objects with object ids as specified in the second parameter to the collection with the id destination id.
(2) As specified in article 3, paragraph 2, conduct of an international organization may consist of an action or omission .
(2) 第3条第2款中指明 一国际组织的行为可以是 作为或不作为
Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules.
因此 伊朗未达到 规则 第35条第(3)款具体规定的赔偿证据要求
Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules.
因此 伊朗未达到 规则 第35条第(3)款具体规定的索赔证据要求
Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules.
180. 小组认为 根据理事会第7号决定第35条第(e)款 这个数字构成自然资源损害或损耗的适当赔偿额

 

Related searches : Above Specified - Specified Above - As Specified - Not Specified Above - As Above - As Otherwise Specified - As Specified For - As Previously Specified - Work As Specified - As So Specified - Specified As Such - As Specified Below - As Further Specified - Specified As Follows