Translation of "as specified below" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Within its overall mandate, as specified in paragraph 4 above, and falling outside the mandate of the enforcement branch, as specified in section V, paragraph 4, below, the facilitative branch shall be responsible for addressing questions of implementation | 5. 在以上第4段中规定的总体任务范围内 在下文第五节第4段中规定的强制执行分支机构的任务范围之外 促进分支机构还应负责处理以下履行问题 |
| Schedule An indicative schedule and key dates, as specified in the RFP, for the development and operation of the ITL is set out below | 22. 提案请求中所列的国际交易日志开发和运行的指示性时间表和关键日期如下 |
| Approves the core budget for the biennium 2006 2007, amounting to US 16,648,000 (EUR , , ) for the purposes specified in table 1 below | 19. 核准2006 2007两年期用于下文表1所列目的的核心预算 数额为16,648,000美元( 欧元) |
| Approves the programme budget for the biennium 2006 2007, amounting to USD 53,501,583 (EUR 40,286,693) for the purposes specified in table 1 below | 6. 通过本决定附件所载2006年和2007年指示性分摊比额表 这些分摊额相当于表1所列指示性分摊额的63.2 |
| The term specified reservations was not as simple as it appeared. | 25. 特定保留 一语看似简单 并不尽然 |
| The secretariat functions as specified by the Convention also include | 24 公约 具体规定的秘书处的职责还包括 |
| Other amendments as specified by the financial supervision and regulation department. | 八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 变更 事项 |
| The General Assembly took note that Chad has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter (A 59 874 Add.1). | 大会注意到 乍得已缴付必要款项 将其拖欠会费减至低于 联合国宪章 第十九条规定的数额 A 59 874 Add.1 |
| Consultancies are required, as set out below. | 145. 所需的顾问服务列于下文 |
| Eliminations comprise two elements as shown below | 冲销包括下述两个因素 |
| Several steps are urgently required, as described below. | 89. 必须刻不容缓地采取下述措施 |
| This sets the specified index in the palette to the specified color. | Description |
| Each Annex I Party shall report on the total quantities of Kyoto Protocol units, by unit type, held in each of the account types specified in the following paragraphs of the annex to decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) as described below | 10. 每个附件一缔约方应报告第 CMP.1号决定(配量的核算模式)附件的下列段落具体说明的每个账户类型的 京都议定书 单位总量 按单位类型列出 |
| DomAttribute specified | DomAttribute specified |
| These views are reproduced below as being of interest. | 下面再次列出这些令人感兴趣的观点 |
| The total number of posts under infrastructure is 221 for the biennium (see annexes V and VI, as well as table 3 below), an increase of 25 posts, as explained below. | 5. 如下文所述 本两年期在基础设施项下的员额总数为221个 见下文附件五和六以及表3 增加了25个员额 |
| Unless specified otherwise, the word proposal in these rules shall be considered as including amendments. | 除非另有说明 本规则中 提案 一词应视为包括修正案在内 |
| No package specified | 没有指定软件包 |
| 13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above | 13. 决定在上文指定的过渡期内 上文列明的过渡措施将以等额递增的方式实行 |
| The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root. | 指定的进程只能以进程的所有者或 root 身份运行 |
| Other secretariat functions as specified by the Convention and determined by the Conference of the Parties | 四 公约 具体规定和缔约方大会确定的秘书处的其他职责 |
| (iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income | ㈢ 收到的未指定用途的款项记作杂项收入 |
| Creates the specified directory. | èʶ |
| Removes the specified directory. | 刉壺蚕統杅 directory 硌隅腔醴翹 |
| (d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below. | 5. 为此目的 如果适用的条约或其他国际法律义务有此规定 国家应在其国内法中纳入或以其他方式在其国内法中实施适当的普遍管辖权规定 |
| Appointment pursuant to paragraph 11 below shall count as one term. | 根据下文第11段所作的任命应算为一个任期 |
| (d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below. | (d) 向受害人提供下述有效补救 包括赔偿 |
| Non post resources total 29,476,500, as shown in the table below | 29. 非员额资源总额为29 476 500美元 具体情况如下表所示 |
| No or invalid size specified | 未指定或指定了无效的大小 |
| Changes to the specified directory. | èʶ |
| Unsubscribe from a specified mailbox. | Description |
| 3.1.2 Definition of specified reservations | 3.1.2 特定保留的定义 |
| 6130 Licence for specified use | 6120 对选定购买商发放的许可证 |
| The constants below are always available as part of the PHP core. | Ņв в ꊶ º |
| The constants below are always available as part of the PHP core. | À չģ 鎴 ҥȎºΗʔ Ѝ |
| The constants below are always available as part of the PHP core. | Ԥ ҥ³ |
| Then, the information flow would be as shown in Figure 5 below. | 这样 情报的流通就能如以下图5所示 |
| The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. | 本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| Returns the index of the color of the pixel at the specified location in the image specified by image. | Returns the index of the color of the pixel at the specified location in the image specified by image. |
| (c) Their fixed term appointment was terminated or not renewed on disciplinary grounds or owing to reasons specified in Staff Regulation 9.1 (a) or for such other reason as may be specified in their letter of appointment. | (c) 因为纪律方面的原因 或因为 工作人员条例 条例9.1(a)所列理由 或因为其任用书列明的其他理由 定期任用被终止或未予延续的 |
| Additional resources totalling 33,774,100 are therefore required as detailed in the table below. | 因此 需要总额33 774 100美元的额外资源 详情见下表 |
| While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below. | 在承认这一点的同时 正如下文所述 仍有一些领域需要作进一步改进 |
| The case descriptions are especially instructive on this point, as is discussed below. | 如下所述 案例介绍在这一点上具有特别教益 |
| There are also various discrepancies affecting both women and children, as seen below. | 还有各种影响妇女和儿童的差距 说明如下 |
| Seeks to the specified field offset. | Description |
Related searches : Specified Below - As Specified - As Below - As Otherwise Specified - As Specified For - As Previously Specified - Work As Specified - As So Specified - Specified As Such - As Specified Above - As Further Specified - Specified As Follows - As Specified Herein - Except As Specified