Translation of "assets are held" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assets - translation : Assets are held - translation : Held - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
Those are my assets.
这些就是我的资产
This assets management company held shares of Panasonic, the battery manufacturer of Tesla.
资产管理公司持有特斯拉的电池制造商Panasonic股票
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
That's where all the assets are!
那就是一切财富的所在
Your assets are tied up in your flocks.
你的财产都在你的羊群上
Article 18The sellable financial assets refers to the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized as well as the financial assets other than those as described below
第十八 条 可供 出售 金融 资产 是 指 初始 确认 时 即 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产 以及 除 下列 各类 资产 以外 的 金融 资产
(a) Fixed assets are not reported in Statement III Assets and Liabilities. They are summarized below at original cost values (in United States dollars)
(a) 만뚨닺캴쇐죫놨뇭죽႖႖႖႖닺뫍뢺햮,내풭볛ퟛ쫶죧쿂(틔쏀풪볆)
Article 18 Where related assets of the material assets reorganization are priced based on the assets evaluation result, in principle the assets evaluation organs shall adopt at least two evaluation methods for the evaluation.
第十八 条 重大 资产 重组 中 相关 资产资产 评估 结果 作为 定价 依据 的 , 资产 评估 机构 原则 上 应当 采取 两 种 以上 评估 方法 进行 评估 .
Those assets are vital for our strategic deterrence posture.
这些资产是我国战略威慑态势的关键
The availability of the balance of unexpended resources depends on the degree of liquidity of the net assets held.
21. 是否有未用资源余额可供使用 这取决于所持净资产中流动资产的额度
86. The recording of assets held with the implementing partners has also been slow. Although the Administration estimated that about 80 per cent of the assets were with the implementing partners, they accounted for only about 25 per cent of the assets recorded in MINDER.
86. 폫횴탐믯냩튻웰돖폐뗄닺뗄볇슼릤ퟷ튲뫜뮺싽ꆣ쯤좻탐헾늿쏅맀볆듳풼폐80 뗄닺폫횴탐믯냩튻웰돖폐,떫쯼쏇횻햼볇슼퓚MINDER쾵춳훐뗄닺뗄25 ퟳ폒ꆣ
The Group was informed by the Government that neither lived in Rwanda or held business operations or aviation assets there.
专家组从卢旺达政府得知 这两人既不在卢旺达居住 在卢旺达也没有业务或航空资产
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. The idea seems to be that there are a lot of liquid assets lying around, and that they are being used to get money to bid up the prices of stocks, housing, land, art, etc.
流动资产是与现金类似的资产 因为它们可以被很容易地转换成现金并且用来购买其他资产 大家似乎认为存在大量的流动资产 并且它们正被用来换成钱来哄抬股票 住房 土地 艺术品等的价格
(4) Assets involved in the material assets reorganization have clear ownership and there are no legal obstacles to assets ownership transfer or transfer relevant handling of credits and debts is legal
( 四 ) 重大 资产 重组 所 涉及 的 资产 权属 清晰 , 资产 过户 或者 转移 不 存在 法律 障碍 , 相关 债权 债务 处理 合法
Such reports returns will trigger an investigation and the need to assist in locating and identifying assets held for such parties.
提交这种报告后 将进行调查 并协助找到和查明为这些人员 实体所代管的资产
46. Under UNFPA financial regulation 12.2 (a), the reserve is required to be held in irrevocable and promptly available liquid assets.
46. 按照人口基金 财务条例 第12.2(a)条规定 储备金应存留于不可撤销和迅速可得的流动资产之内
With these assets we are now part of the global village.
我们拥有这些资产 我们现在是地球村的一分子
There are no persons or entities whose assets have been frozen.
没有任何个人或实体的资产冻结
Forfeiture of assets that are the fruits of corruption and bribery
贪污贿赂所得财产的没收
2 If the assets purchased are non equity assets, the total amount is the book value of the assets or the transaction amount, whichever is higher, and the net value of assets is the difference between the related assets and the book value of the liabilities or the transaction amount, whichever is higher
( 二 ) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 , 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准
(3)the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized
三 初始 确认 时 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产
There are three primary methods by which States implement the assets freeze.
44. 各国主要通过三个方法来冻结资产
Critical assets from the Russian Federation and China are also urgently required.
还迫切需要俄罗斯联邦和中国提供的重要资产
These assets are not recorded in a register to facilitate their control.
利石油加工公司是向小组提供完整和全部材料的为数不多的组织之一
Dedicated UNAMI air assets are necessary to further facilitate the Mission's operations.
为进一步便利援助团行动 有必要为联伊援助团专门拨出航空资产
Safety and security of our strategic assets are accorded the highest priority.
对于我国战略资产的安全和保障给予最高的优先
(a) At UNMIBH, the records held by the Property Control and Inspection Unit did not reconcile with those managed by various account holders who maintained their own inventories of the assets held, while the Unit maintained the official mission inventory record for the assets, which were valued at some 40 million in total.
(a) 在波黑特派团,财产管制和检查股保持的记录与各帐目管理者所管理的记录不符,后者保持他们自己所持资产的存货清单,而该股则保持正式的特派团资产存货记录,其价值共约为4 000万美元
To that end, the project s assets and revenue, and the rights and obligations relating to the project, are independently estimated and are strictly separated from the assets of the project sponsors.
为此 单独评估了项目资产和收益以及与项目有关的权利和义务 并将其与项目主办人的资产严格区分开
22. Take prompt action to complete the installation of the MINDER assets tracking system in all field offices and implement all aspects of the system so that the records correctly reflect the assets held by UNHCR and with the implementing partners, and improve control over the physical assets (para. 90).
22. 迅速采取行动完成所有外地办事处MINDER资产记录系统的安装并实现该系统的所有方面,以便记录正确反映难民专员办事处拥有及与执行伙伴共同拥有的资产,和改进对实物资产的控制(第90段)
a This balance of liquid assets is additional to investments held for the operational reserve ( 154 million in 2004, 142 million in 2003).
a 上述流动资产余额不包括为业务准备金(2004年为1.54亿美元 2003年为1.42亿美元)持有的投资
Management of peacekeeping assets field assets control system
维持和平资产的管理 外地资产管制系统
5. Assets management in this context is defined as a process to ensure that assets acquired by the Organization are properly handled, accounted for and controlled, and that informed and timely decisions are made on the procurement, delivery, redistribution, replenishment, storage, write off and disposal of assets.
5. 在此背景下,资产管理被界定为一个过程,以保证联合国获得的资产得到恰当的处理 点算和管制,而且关于资产的采办 交付 再分配 补充 储存 注销和处置的决定既有根据且要及时
1 The assets that enter the listed company are an integrated business entity
( 一 ) 进入 上市 公司 的 资产 是 完整 经营 实体
Regarding assets, and because there are no common assets here, all that exists is property belonging to women, which they can dispose off at their whim.
关于财产问题 因为没有共同财产 妇女可以随意支配属于她自己的财物
The question of providing security over unencumbered assets or assets that are not fully encumbered is not one that generally should require approval of the court.
106. 从未设押资产或未充分设押资产提供担保的问题不是一个一般应要求法院批准的问题
(ii) No assets are reported under subgroup II (b), since there were no assets installed in the mission area that were donated to the host Governments.
㈡ 由于在特派团执行任务地区没有捐赠给东道国政府的安装资产,所以在分组二(b)项下没有财产
(ii) No assets are reported under subgroup II (b), since there were no assets installed in the mission area that were donated to the host Government
㈡㈡二(b)小类中无资产可呈报,因为在任务地区内没有捐赠给东道国政府的所安装的资产
Correspondingly, RMB liabilities owed by mainlanders and multinationals decreased, as did RMB assets held in Hong Kong. In fact, increases in financing costs and uncertainty about RMB appreciation prompted a partial sell off of RMB assets by Hong Kong residents.
反向套利意味着资本从中国大陆流出 相应地 大陆居民和跨国公司持有的人民币债务下降了 香港居民持有的人民币资产亦然 事实上 融资成本的上升以及人民币升值的不确定性触发了香港居民单方面甩卖人民币资产
(4) As regards tradable financial assets, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of tradable bond investment, tradable equity instrument investment, financial assets which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial assets and other tradable financial assets.
4 交易 性 金融 资产 应 分别 列示 交易 性 债券 投资 交易 性 权益 工具 投资 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 资产 衍生 金融 资产 以及 其他 交易 性 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值
And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too. With higher financial asset prices, those firms that ought to be expanding and hiring will be able to get money on more attractive terms.
信息的共享多少能减少风险 当资产的风险性看似不大时 它们的价格就能上升 而当资产的持有率少之又少时 资产的价格也能上升 金融资产的价格越高 那些本该扩展业务并招募人才的企业将能够以更有优势的条件获得利润
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产
They are held in Brest prison
他们被关押在 布雷斯特监狱
(b) The proceeds are held by the assignor for the benefit of the assignee separately and are reasonably identifiable from the assets of the assignor, such as in the case of a separate deposit or securities account containing only proceeds consisting of cash or securities.
(b) 转让人为受让人的利益分开保管收益 并且这些收益可以合理地从转让人的资产中识别 例如一个仅存有现金或证券收益的单独存款帐户或证券帐户
In fact, one State has reported freezing bank accounts of individuals not on the Consolidated List, but who held assets on behalf of listed persons.
事实上 一个国家 报告说冻结了未被列入综合清单的一些个人的银行账户 原因是这些人替被列入名单的人拥有资产

 

Related searches : Are Held - Assets Held With - Assets Held Offshore - Services Are Held - Interviews Are Held - Classes Are Held - Lectures Are Held - Are Not Held - Talks Are Held - Are Held Liable - Are Held Responsible - Are Held Together - Elections Are Held