Translation of "services are held" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Accountability demands that those providing resources, delivering programmes and services and receiving assistance are held liable, answerable, and responsible.
问责制要求提供资源的人 执行方案和提供服务的人 以及接受援助的人都要承担责任
(i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters
㈠ 特别活动服务 规划 协调和管理联合国总部特别活动所需的各种支助服务
The Expert Meeting on Distribution Services was held in Geneva from 16 to 18 November 2005.
分销服务专家会议2005年11月16日至18日在日内瓦举行
18. Recalls that meetings held by regional and other major groupings of Member States are provided with interpretation services on an ad hoc basis, in accordance with established practice
18. 回顾会员国区域集团和其他主要集团会议的口译服务按惯例是临时提供的
(f) Conference services provision of conference services to the policymaking organs of ESCWA and other intergovernmental meetings held under its auspices, including the preparation and coordination of official meetings provision of interpretation, verbatim reporting, translation, editorial services documentation and publication services secretarial and technical support
(f) 会议事务 向西亚经社会的决策机构以及由其主持举行的其他政府间组织会议提供会议服务 包括筹备和协调正式会议 提供口译 逐字记录 笔译 编辑服务 文件和出版物事务 秘书及技术支助
In regard to paragraph 18 of the draft resolution, it is estimated that meeting servicing and interpretation to be provided for up to two panel discussions to be held with interpretation services in all six languages will cost 21,900, and common support services are estimated at 5,200.
5. 关于决议草案第18段 将为最多两次小组讨论提供会议服务 并用所有六种语文提供口译服务 所有相关费用大约为21 900美元 共同支助事务费用大约为5 200美元 小组讨论不需要文件
Are Services the New Manufactures?
服务业是新制造业吗
Psychological support services are provided
提供心理支助服务
The Commission held the view that the market for managed care services provided on a national scale is highly concentrated.
委员会认为 在全国范围内提供的管理式保健服务市场高度集中
However, should the high level meeting be held as meetings of the General Assembly, no additional resources would be required, as conference services are provided for meetings of the General Assembly throughout the year.
但是 如果高级别会议作为大会的会议召开 就不需要追加资源 因为全年都为大会的会议提供会议服务
Distribution services are the single most important services sector in terms of employment generation.
从创造就业的角度来说 分销服务是单一最重要的服务部门
They are basically referral services, essentially.
从本质上来讲 他们是为人们推荐服务
Buildings are becoming bundles of services.
建筑物就成了把这些服务聚集起来的地方
However, precious metals, stones and other natural resources can easily be held to store value or traded for weapons, services or goods.
不过贵金属 宝石和其他自然资源可以被轻而易举地用来作为价值储存手段或用来交换武器 服务或货物
The source states that these persons are all being held in incommunicado detention by the State Security Services of the United Arab Emirates and that no arrest warrant was shown nor reasons given for their arrest.
5. 来文提交人指出 所有这些人都被阿拉伯联合酋长国国家安全部单独羁押 没有出示逮捕证 也未说明逮捕原因
If you are not held to account.
如果你们不是受报应的
If you are not held to account.
如果你們不是受報應的
Are governments delivering services to the citizens?
当地政府是否在为其公民提供服务
All of these services are Government funded.
所有这些服务都由政府提供经费
Services provided by these are generally free.
这些设施提供的服务一般都是免费的
Social services, such as education, health care, social welfare services and labour market services, are vitally important to promote the well being of families.
23. 各种社会服务 如教育 保健 社会福利服务和劳动力市场服务 对于增进家庭福祉特别重要
The existence and quality of infrastructural services are key determinants of trade services such as transport and logistics, but also distribution, telecommunications, financial and business services, are crucial to the competitiveness of economies.
19. 服务基础设施的存在和质量是贸易的一个关键决定因素 运输和物流这类服务 而且还有分销 电信 金融和商业服务 对于经济体的竞争力至关重要
The quality of Islamic financial services is improving, and these services are not limited to particular clients.
伊斯兰金融服务的质量在改善 服务对象也不再局限于特定客户
The Commission will be briefed on the outcome of the Expert Meeting on Distribution Services, held from 16 to 18 November 2005, as well as the ad hoc expert meeting on insurance services on 24 November 2005.
将向委员会简要介绍2005年11月16日至18日举行的分销服务问题专家会议的结果以及2005年11月24日举行的保险服务业问题特设专家会议的结果
No such services are performed out of banks.
在银行之外没有开展任何此类服务
There are, however, differences in the development of the services economy and infrastructural services across countries and regions.
然而 不同的国家和区域 在服务经济和基础设施服务的发展方面存在着差异
Distribution services depend on the availability of infrastructure and are closely linked with services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development.
分销服务取决于基础设施的现有状况 与运输 包装 仓储 金融服务和商业不动产开发等服务密切相连
With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided.
随着公共部门提供的服务逐渐增多 重心已从提供何种服务转向于如何提供
As in previous years, a tripartite meeting was held with the Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors of the United Nations.
和前几年一样 与内部监督事务厅和联合国审计委员会召开了一次三方会议
It is also concerned that recovery and counselling services are insufficient to meet the increased demand for such services.
委员会还以下情况表示关注 越来越多的人要求获得康复和辅导服务 但是这些服务目前明显不足
The Indigenous Women's Projects provide specialized legal services to indigenous women. Some of the projects funded by the Community Legal Services Programme are located in mainstream community or women's legal centres, while others are stand alone services.
土著妇女项目向土著妇女提供专门的法律服务 有些由社区法律服务方案资助的项目在主要社区或妇女法律中心实施 另一些项目则提供单独的服务
Business services are among the most dynamic service sectors.
23. 商业服务是最具活力的服务部门之一
There are no provisions for construction services or acquisitions.
没有为建筑服务或采购编列经费
Costs for common support services are estimated at 10,400.
共同支助事务费用大约为10 400美元
There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods.
约有115,000人在其居住的社区 提供公共电话服务
Two meetings per day would be held for each session, one in the morning and one in the afternoon, with interpretation services in all six languages.
每届会议期间 每天举行两次会议 上午和下午各一次 将提供所有六种语文的口译服务
The quality of the services provided by government, the extent to which they truly meet citizen needs and demands, the transparency with which they are funded and delivered, and the extent to which the government can be held accountable are all critical in a substantive assessment of good government.
政府所提供服务的质量 这种服务实际满足公民需求的程度 资金筹供和服务提供方式的透明度 以及可以在何种程度上追究政府责任 凡此种种都对善治的实质性评估至关重要
Transport, logistics and distribution services are crucial for moving goods and services from one country to another, while business, telecommunications and financial services reduce transaction costs and support trade.
运输 物流和分销服务对于货物和服务从一国流向另一国极为关键 而商业 电信和金融服务则能降低交易成本并支持贸易
There are these services that transcribe your voicemail into text.
有一种服务可以 把你的语音留言翻译成文字
Associated with it are individual, community and human services costs.
与之相关的是个人 社区和公共事业付出代价
Services are to be offered in collaboration with community players.
将与社区活动者协作提供服务
Some services are paid by patients directly, like unsubsidized medicines.
有些费用是由患者直接支付的 诸如无补贴的药品
More specifically, special services operating in relation to women are
26. 具体说来 针对妇女的特殊服务包括
Currently there are no such services operating outside the banks.
目前 在银行之外没有任何开展业务的此类服务
Both are needed to be able to use SWIFTNet services.
要使用环球银行间金融电信协会网的服务 这两项都不可缺少