Translation of "assets under advisory" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (k) Deferred charges shown under other assets | (k) 递延费用 列在其他资产项下 |
| The Advisory Committee recommends approval of the posts proposed under subprogramme 2 | 咨询委员会建议核准提议在次级方案2之下设立的员额 |
| Have the institutions listed above (questions 2 6) checked for assets transactions under this name? | 7. 上文 问题2至6 所述机构是否核查列在此名字下的资产 交易情况 |
| OIOS noted that assets such as air transport or engineering are not necessarily under the control of the military component and could be under mission authority, and that the support for HOAs with those assets varied widely across missions. | 监督厅注意到 空中运输和工程等资产不一定由军事部门控制 可能由特派团控制 各个特派团利用这些资产向人道主义组织和机构提供支助的情况也很不相同 |
| Under article 340 the father administered the child's assets and represented the child in civil actions. | 根据前民法第340条 父亲有权管理子女的财产并代理子女提起民事诉讼 |
| The Advisory Committee notes that an overall amount of 190,400 is requested under consultants. | 23. 咨询委员会注意到 在咨询人员项下请求提供的经费共计190 400美元 |
| Under the circumstances, the Advisory Committee recommends acceptance of both posts at the levels proposed. | 有鉴于此 行预咨委会建议按提议的职等接受这两个员额 |
| The Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary General's proposals contained in document A 59 759 concerning the donation of UNAMSIL assets to the Government of Sierra Leone. | 咨询委员会建议接受载于有关联塞特派团资产捐献给塞拉利昂政府的文件A 59 759中秘书长提出的各项提议 |
| The Advisory Committee points out that the proposal under consideration constitutes the first budget submission of UNOTIL. | 14. 咨询委员会指出 正在审议的建议构成联合国东帝汶办事处提交的第一次预算 |
| The Advisory Committee recalls that considerable resources were allocated under consultants in the previous budgets of UNMISET. | 咨询委员会回顾指出 已经在东帝汶支助团以前预算的咨询人员项下提供了大量经费 |
| The assets custodian organs shall perform duties of safeguarding the customer s trust assets, handling the collection and payment of the funds and supervising the investment activities of the securities firm according to the provisions of the securities regulatory agency under the State Council and the securities assets management contract. | 资产 托管 机构 应当 按照 国务院 证券 监督 管理 机构 的 规定 和 证券 资产 管理 合同 的 约定 , 履行 安全 保管 客户 的 委托 资产 , 办理 资金 收付 事项 , 监督 证券 公司 投资 行为 等 职责 . |
| PARIS At the end of 2011, sovereign wealth funds assets under management amounted to 3 trillion, following 237 direct investments worth 81 billion that year. Some experts even estimate SWFs assets to be worth 6 trillion. | 巴黎 2011年底 主权财富基金的资产管理总额达到了3万亿美元 在2011年当年直接投资了237个项目 投资总额810亿美元 一些专家甚至估计主权财富基金的资产总量价值6万亿美元 这意味着主权财富基金 国家资本主义的象比对冲基金 自有资本主义的图腾有钱两倍 |
| if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities | 出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 |
| In this advisory report, the Advisory Committee on Aliens Affairs (ACVZ) has examined the position of female foreign nationals under Dutch aliens law and policy, in the light of the CEDAW Convention. | 在本咨询报告中 外国人事务咨询委员会根据 消除对妇女一切形式歧视公约 对荷兰外国人法律和政策下的外国妇女地位进行了审查 |
| Under this Order, a National Authority Advisory Body for Chemical Weapons Convention will be established and which will be under the jurisdiction of the Ministry of Defence. | 根据这项法令 将成立隶属于国防部的化学武器公约国家当局咨询机构 |
| Article 58 A securities firm that carries out securities assets management business shall hand the customer trust assets over to the custody of the designated bank as stipulated in Item 4 of Article 57 of this Regulation or other assets custodian organs recognized by the securities regulatory agency under the State Council. | 第五十八 条 证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 应当 将 客户 的 委托 资产 交 由 本 条例 第五十七 条 第四 款 规定 的 指定 商业 银行 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 的 其他 资产 托管 机构 托管 . |
| Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, as at 15 May 2005, a total of 11,619,325 in assets had been donated to the Government of Timor Leste and that it was estimated that the UNOTIL asset balance would begin with approximately 7,300 items of UNMISET assets as from 21 May 2005. | 11. 咨询委员会在询问后获悉 截至2005年5月15日 共向东帝汶政府捐赠了价值11 619 325美元的资产 据估计 联东办事处在2005年5月21日的最初资产表将约有7 300件东帝汶支助团的资产 |
| Article 47 If a securities firm is engaged in collective investment by using assets of multiple customers or specially invests customer s assets into particular target products, it should comply with related prescription of the securities regulatory agency under the State Council and report to the securities regulatory agency under the State Council for approval. | 第四十七 条 证券 公司 使用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 使用 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 的 , 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 有关 规定 , 并 报 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . |
| The holding company would play an active role readying the assets for sale. It would issue a fully collateralized bond on the international capital markets to raise 30 40 billion ( 32 43 billion), which, taking into account the present value of assets, would be invested in modernizing and restructuring the assets under its management. | 该控股公司将就资产出售事宜进行积极准备 它将 向国际资本市场发行有充分抵押的债券 以筹集300 400亿欧元 这笔钱在 考虑资产现值 的情况下 投入到旗下管理资产的现代化和重组中 |
| (3) Accepting assets donation with obligations or donating assets | ( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 |
| (4)the contractual rights it has obtained through the exchange of financial assets or financial liabilities with other entities under potentially favorable conditions | 四 在 潜在 有利 条件 下 与 其他 单位 交换 金融 资产 或 金融 负债 的 合同 权利 |
| The assets and economic resources belonging to or under the control of persons, enterprises or entities listed in the annex shall be frozen. | 1. 冻结附件所列个人 企业和实体所属或控制的资产和经济资源 |
| Measures under the Law on Measures against the Financing of Terrorism (LMFT) include freezing of funds and other financial assets or economic resources, and ban on the access to financial services, funds and other financial assets or economic resources available. | 打击资助恐怖主义措施法 规定的措施包括冻结资金 其他金融资产或经济资源 禁止获取金融服务 资金 其他金融资产或经济资源 |
| The Advisory Committee was informed that for 2006 2007 an overall decrease of 72 posts was proposed under Trust Funds. | 咨询委员会得知 已提议2006 2007年期间为信托基金总共增设72个员额 |
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | (a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益 |
| if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment. | 出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 . |
| 2 Assets value entrusted by customer in single transaction is lower than minimum level prescribed by the securities regulatory agency under the State Council | ( 二 ) 接受 一个 客户 的 单笔 委托 资产 价值 , 低于 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 最低 限额 |
| Some delegations expressed the view that the default provisions, which envisaged the transfer of space assets under the future protocol, could result in the erosion of rights and obligations under the outer space treaties. | 55. 有些代表团认为 设想了未来议定书项下空间资产转让的违法规定 可能会导致外层空间条约项下权利和义务的冲蚀 |
| Holders of rights in assets for improving and storing the assets | 为改进和储存资产的资产权利持有人 |
| Indeed, failure to pay alimony was an indictable offence under the Penal Code, while under civil law, the assets of a father who failed to pay child support could be confiscated to enforce such payment. | 的确 根据 刑法典 拒绝支付离婚扶养费是可起诉的违法行为 而在民法中 如果父亲拒绝支付子女抚养费 其资产可以没收 以强制支付抚养费 |
| A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen | 说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产 |
| In the case of transfer in, sale, replacement, mortgage, guarantee or seal up of any fixed assets under construction, an explanation thereon must be given. | 9 固定资产 应 按 原值 累计 折旧 固定资产 减 值 准备 和 固定资产 账面 价值 合计 等 类别 分项 列示 期初 余额 本期 增加 额 本期 减少 额 及 期末 余额 固定 资产 中 如 有 在建 工程 转入 出售 置换 抵押 担保 或 封存 等 情况 应 予以 说明 |
| The ratio of assets under custody to total deposits of financial institutions is often used to measure the status and function of the custody sector. | 存托比是托管资产占金融机构存款总量的比重 通常被用来衡量托管行业的地位和作用 |
| Upon enquiry, the Advisory Committee was provided a detailed breakdown of the cost estimates for conference servicing under sections 2 and 28D. | 经询问 委员会收到了第2款和第28D款项下会议事务估计费用的细目 |
| The Advisory Committee observes that performance data under certain objects of expenditure consistently reflect a good measure of control and financial discipline. | 咨询委员会注意到 某些支出用途中的执行情况数据始终反映了严格的控制和财政纪律 |
| Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. | 说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产 |
| Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise | 第五十六 条 金融 资产 是 指 企业 的 下列 资产 |
| Under the circumstances, the Advisory Committee considers all references to existing positions to be, in fact, proposals for those positions similarly, the Advisory Committee did not consider proposals for reclassifications since there were never positions at approved levels. | 咨询委员会在当前情况下认为 所有提到 现有职位 的地方实际上都是提议设立这些职位 同样 咨询委员会没有审议关于职位改叙的提议 因为不存在任何核定职等上的职位 |
| Assets freeze | 六. 资产冻结 |
| Assets freeze | D. 结论和建议 |
| The Advisory Committee notes that a total of 91 new posts are requested under this component, including 1 in the office of the Chief Administrative Officer, 20 under administrative services, 27 under integrated support services and 43 in the Security Section. | 51. 咨询委员会注意到 请求为这一构成部分新设共计91个员额 首席行政干事办公室1个员额 行政事务20个员额 综合支助事务27个员额 安保科43个员额 |
| Article 18 Where related assets of the material assets reorganization are priced based on the assets evaluation result, in principle the assets evaluation organs shall adopt at least two evaluation methods for the evaluation. | 第十八 条 重大 资产 重组 中 相关 资产 以 资产 评估 结果 作为 定价 依据 的 , 资产 评估 机构 原则 上 应当 采取 两 种 以上 评估 方法 进行 评估 . |
| No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen. | 没有冻结或解冻任何此类资金 金融资产或经济资产 |
| (a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds | (a) 股票类资产与债券等其他资产间的均衡 |
| Her delegation hoped that the Secretariat would take account of the Advisory Committee's recommendation to keep the organizational structure of UNMIS under review. | 38. 尼日利亚代表团希望 秘书处将注意到咨询委员会的建议 随时审查联苏特派团的组织结构 |
Related searches : Assets Under Supervision - Assets Under Control - Assets Under Development - Assets Under Construction - Assets Under Administration - Assets Under Custody - Debt Advisory - Advisory Work - Transaction Advisory - Advisory Vote - Travel Advisory - Advisory Skills - Advisory Mandate