Translation of "at first sight" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

First - translation : Sight - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She attracted me at first sight.
我對她一見鐘情
It was love at first sight.
那是一见钟情
At first sight, the question seemed easy.
第一眼看起來 那條問題似乎很容易
He fell in love with her at first sight.
他對她一見鍾情
I fell in love with her at first sight.
我對她一見鐘情
Did you fall in love with her at first sight?
你对她是不是一见钟情
At first sight, they could include volcanoes, earthquakes, tidal waves and rising sea levels.
初步看来 这些威胁有火山 地震 海啸和海平面上升
So meritocracy seems preferable, at least at first sight. But, on closer inspection, things are not so simple.
因此精英政治更富诱惑 至少乍一看的确如此 可这结论经不住推敲 事情远没有那么简单
I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight.
我那时候十九岁半吧 我们俩是一见钟情
But to do it, you have do something that may, at first sight, seem completely impossible.
但是开始前 你必须做一些事 那些可能第一眼看起来完全不可能的事
And I think that this is really the origin of what you and I call love at first sight.
我相信这就是我们所说的 一见钟情 的源头
At first sight, it could be concluded that there is a high percent of participation of women in the parties and party branches.
110. 乍看起来可以得出这样的结论 妇女在政党党员和党支部中所占比例都很高
One idea that has been mooted repeatedly in Europe is to create some European, or at least eurozone, unemployment insurance fund. This idea is attractive at first sight.
在欧洲被一再提起的一个观点是成立欧洲 或至少是欧元区 失业保险基金 这一观点乍看上去极具吸引力 但是 在这方面 参考美国经验也有误导之嫌
At first sight, the easiest question to address is the issue of the rights of the affected populations vis à vis their own States.
22. 初看起来 最容易解决的问题是受影响人口相对于其本国的权利问题
The feelings of love at first sight and faithful unto death are unrealistic this sort of unrealistic and illusory feeling is not what we need.
一見鍾情 以及 從一而終 的感情是不切實際的 我們需要的不是這種不切實際而虛幻的感情
We were surprised at the sight.
我們被那景象嚇了一跳
They built the first curriculum, but we've lost sight of those wondrous questions.
他们建立了最早的课程 而我们却已经忽略了那些奇妙的提问
Now there's a theory called super symmetry, which doubles the number of particles in the standard model, which, at first sight, doesn't sound like a simplification.
现在有一种理论叫做 超对称性理论 它将标准模型中的粒子数翻倍 这乍一看不像是在简化问题
Since security is a key element of many other domains of human life and development, the stakes are much higher than those visible at first sight.
由于安全是人类生活和发展许多其他领域中的一个关键要素 涉及的利害关系比乍看起来要大得多
At length, when the sight is dazed,
当眼目昏花
At length, when the sight is dazed,
當眼目昏花
She laughed at the sight of his hat.
看到他的帽子 她笑了
At first sight, that makes a lot of sense. Harmonized systems of rules make it easier for capital and labor to move around in search of their best use.
发自布拉格 承载着欧盟单一市场的其中一块基石就是统一性 这上看去非常合理 因为一个统一的规则之下 资本和劳动力都能自由流动并实现最优配置
As with all marine gas and oil deposits, the rights to the waters and the riches below are critical. And, given such riches, competition might appear lucrative at first sight.
埋藏财富的水域及其所有权至关重要 这一点与所有海洋石油和天然气储备并无不同 而且面对这样的财富 竞争乍看上去似乎有利可图 但合作是将蛋糕做大的必由之路
She began to cry at the sight of my face.
她看到我的臉就開始哭
For the first time, the boy came to her school to pick her up, and directly took out a big bunch of flowers from his car trunk at the sight of Miss Dong.
见面时男生来学校接她 一见到董小姐男生就直接从后备箱里拿了一大束捧花
At first sight, the easiest answer to the problem of low voter turnout is to give more power to the European Parliament. But if this was the solution, then we would not have had steadily declining turnouts since the high point of 63 , at the first elections to the European Parliament in 1979.
照 拍脑袋 简单一想的方法 提高投票率的最简单方法就是赋予欧洲议会更多的权力 但如果这也算解决方案的话 那就难以解释为什么欧洲议会的影响力和联合决策权在1979年第一次选举之后不断扩大 但投票率却在那次选举的63 高点上逐步下降的矛盾现实了
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.
掌声 Bruno Giussani布鲁诺 朱萨尼 先看看这些美味
At least at the first sight, these data suggest a reduction of fertility in relation to past decades from 7 children per woman, in the 50's and 60's, the TGF was estimated to be 6.4 in 1980 and 6.2 in 1991.
至少初次看上去 这些数据显示过去几十年出生率下降了 从50 60年代的每名妇女生育7个孩子下降为1980年的6.4个和1991年的6.2个
At this time, it is essential not to lose sight of the overall goal.
此时 不忘记这个全面目标是至关重要的
And the wonderful thing is that superstring theory has nothing to do at first sight with this idea of extra dimensions, but when we study superstring theory, we find that it resurrects the idea in a sparkling, new form.
超弦理论 奇妙之处在于 乍一看它和多维度并没有什么关系 但是当我们深入研究 超弦理论 的时候 我们发现它以一种崭新的方式使这个理念得以复苏
Cosmological studies at SAAO have continued primarily by measuring the line of sight velocities of galaxies.
173. 南非天文观测台的宇宙学研究一直在继续着 主要是测量星系视线速度
For the past five years, I've been taking my wife and kids to Southwestern Montana, where I worked as a teenager on the hay harvest. And Montana, at first sight, seems like the most pristine environment in the United States.
过去的5年里 我和我的家人造访了蒙大纳州的西南部 在那里 每当干草收割时 我像个年轻人一样干活 乍一看 蒙大纳州貌似是全美境内环境最自然的州
At first sight, the second view may find support in a statement by the International Court of Justice in its opinion on the Interpretation of the Agreement of 25 March 1951 between the WHO and Egypt, in which the Court said
20. 初看 第二个意见可能从国际法院的解释中得到支持 国际法院就 关于世界卫生组织和埃及之间1951年3月25日协定的解释 提出意见说
At the same time, focus on slums and youth at risk must not lose sight of broader issues of youth and development.
与此同时 对贫民窟和处境危险青年的重视 亦不应忘记青年与发展的更广泛的问题
Sight
視覺
You shall bring forth your stuff by day in their sight, as stuff for moving and you shall go forth yourself at even in their sight, as when men go forth into exile.
你 要 在 白日當 他 們眼前 帶 出 你 的 物件 去 好像 豫 備擄 去 使用 的 物件 到了 晚上 你 要 在 他 們 眼前 親 自 出去 像 被 擄 的 人 出去 一 樣
You shall bring forth your stuff by day in their sight, as stuff for moving and you shall go forth yourself at even in their sight, as when men go forth into exile.
你 要 在 白 日 當 他 們 眼 前 帶 出 你 的 物 件 去 好 像 豫 備 擄 去 使 用 的 物 件 到 了 晚 上 你 要 在 他 們 眼 前 親 自 出 去 像 被 擄 的 人 出 去 一 樣
Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.
你 要 在 白日當 他 們眼前 帶 出 你 的 物件 去 好像 豫 備擄 去 使用 的 物件 到了 晚上 你 要 在 他 們 眼前 親 自 出去 像 被 擄 的 人 出去 一 樣
Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.
你 要 在 白 日 當 他 們 眼 前 帶 出 你 的 物 件 去 好 像 豫 備 擄 去 使 用 的 物 件 到 了 晚 上 你 要 在 他 們 眼 前 親 自 出 去 像 被 擄 的 人 出 去 一 樣
Beau Lotto's color games puzzle your vision, but they also spotlight what you can't normally see how your brain works. This fun, first hand look at your own versatile sense of sight reveals how evolution tints your perception of what's really out there.
包拉托的色彩游戏迷惑了你的视觉 却也突显出你平常所无法看到的 你的大脑如何工作 我们善变的视觉感官所得到的有趣并且直接的印象 展现了进化是如何渲染我们对真实事物之外的感知
At first sight, that looks like a hard task. Since Copenhagen, climate change has slipped down the global agenda, as the restoration of economic growth, voter concern about jobs and living standards, and violent conflict in key trouble spots have taken precedence.
乍一看 这是个艰难的任务 自哥本哈根峰会以来 随着经济增长的恢复 选民的担心就业和生活水平 以及各个关键节点暴力冲突的频发 气候变化已经告别了全球日程
At first sight, it seems counterintuitive that companies would want to share data and potentially give away competitive advantages. But this presupposes that the possession of such data does indeed imply a competitive advantage, and that a closed operating model is financially sustainable.
首先 分享数据对企业意味着可能失去竞争优势 企业认为 数据独占体现出自己的竞争优势 所以封闭的运营模式在财务上是可持续发展的
First, the coursework at Caltech.
首先 在加州的课业
At first, he could not speak English at all.
起初 他不會說英語

 

Related searches : First Sight - At Sight - By First Sight - Upon First Sight - On First Sight - A First Sight - At First - At This Sight - Play At Sight - Irrevocable At Sight - At Second Sight - At One Sight - At Your Sight - Draft At Sight