Translation of "at its outset" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Outset - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At the outset, we wish to congratulate you, Sir, on your election to preside over the General Assembly at its sixtieth session.
主席先生 首先我要祝贺你当选为大会第六十届会议主席
President Gašparovič At the outset, allow me to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its sixtieth session.
加斯帕罗维奇总统 以英语发言 主席先生 首先 请允许我祝贺你当选大会第六十届会议主席
I need to make a confession at the outset here.
开始前我必须先向你们告解
Poland has been active in the Initiative's development since its very outset.
波兰从一开始就积极致力于该倡议的发展
At the outset, we wish to reaffirm our solidarity and unity with Africa.
首先 我们愿重申我们对非洲的声援和团结
So, I do want to say, at the outset, that I think compassion's great.
所以 我确实想说 起初 我觉得 同情心很棒
At the outset, Mr. Minister, I would like to welcome your presence in the Chair at this important meeting.
部长先生 首先 我欢迎你主持这次重要会议
Mr. Rupel (Slovenia) (spoke in Slovenian English text provided by the delegation) Allow me at the outset to congratulate you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its sixtieth session.
鲁佩尔先生 斯洛文尼亚 以斯洛文尼亚语发言 英文本由代表团提供 主席先生 首先请允许我祝贺你当选大会第六十届会议主席
At the outset, my Government would like to express its gratitude to the Secretary General for his report on women and peace and security, contained in document S 2005 636.
首先 我国政府要感谢秘书长提交文件S 2005 636 所载关于妇女与和平与安全的报告
The Committee observes, at the outset, that in cases where a person has been expelled at the time of its consideration of the complaint, the Committee assesses what the State party knew or should have known at the time of expulsion.
委员会开始时就认为 对于委员会审议申诉时所涉人士已被驱逐的案件来说 由委员会评估缔约国在驱逐时所了解或应该了解的情况
Now, at the outset, I want to be very clear that this speech comes with no judgments.
现在首先 我想澄清 这个演讲不带有任何评判
At the outset, I would like to thank the three Committee Chairmen for their most informative briefings.
我首先感谢三委员会主席非常重要的介绍
At the outset, the Federation and its member national societies, and our colleagues from the International Committee of the Red Cross (ICRC), quickly reached agreement on our cooperation in the region.
从一开始 联合会及其国家成员联合会和我们红十字国际委员会(红十字委员会)的同事就迅速达成了在该区域开展合作的协定
I should like at the outset to stress that, far from being reactive, Africa, in formally submitting its draft resolution, is staking its claim as a powerhouse of ideas with its vision of a renewed, more democratic and more representative Security Council.
首先 我谨强调 非洲正式提出其决议草案 不仅远远不是逆流而行 而是宣告自己是提出其对新的 更加民主和更有代表性的安全理事会的憧憬的灵感源泉
Mr. Sardenberg (Brazil) Mr. President, allow me at the outset to thank you for having convened this meeting.
萨罗恩伯格先生 巴西 以英语发言 主席先生 我首先感谢你召开这个会议
At the outset, allow me to congratulate you on the assumption of the presidency of the Conference at the beginning of our session.
首先 请允许我祝贺你在届会开始时担任本会议主席
Given that the application of rules of electronic commerce was in its early stages, many exclusions by Contracting States were likely at the outset but the need for them would decrease over time.
鉴于电子商务规则的适用尚处于早期阶段 缔约国作出的排除最初可能会很多 但随着时间的推移 它们的这些需要将减少
President Duarte Frutos (spoke in Spanish) At the outset, I congratulate the Co Chairpersons on their well deserved election.
杜阿尔特 弗鲁托斯总统(以英语发言) 我必须祝贺共同主席当之无愧的当选
At the outset I should like to make some opening remarks as Norway assumes the presidency of the Conference.
首先 在挪威就任裁谈会主席时 我想说几句开场白
At the outset, I should like to join my colleagues in thanking the Secretary General for his report on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security (A 60 224).
我首先要同各位同事一道 感谢秘书长提出关于阿富汗局势及其对国际和平与安全的影响的报告 A 60 224
Mr. Calderón (Peru) (spoke in Spanish) At the outset, I express to you, Mr. Chairman, my delegation's satisfaction at seeing you leading the Committee's discussions.
卡尔德龙先生 秘鲁 以西班牙语发言 主席先生 我首先向你表示 我国代表团对你领导委员会讨论感到满意
Mr. MINE (Japan) Mr. President, at the outset I would like to congratulate you on your assumption of the presidency.
美根先生(日本) 主席先生 首先我想祝贺你担任主席
Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) Permit me at the outset to congratulate you, Mr. Chairman, on your election.
加拉 洛佩斯先生(古巴)(以西班牙语发言) 主席先生 首先允许我祝贺你的当选
My delegation would like to express at the outset its appreciation to the Secretary General for his report submitted under agenda item 73(d), entitled Assistance to the Palestinian people , in document A 60 90.
我国代表团首先对秘书长在题为 援助巴勒斯坦人民 的议程项目73(d)下提交了载于文件A 60 90的报告表示感谢
Mr. Berruga (Mexico) (spoke in Spanish) At the outset, allow me to wish all success to Argentina as it begins its mandate on the Security Council and assumes the presidency for the month of January.
贝鲁加先生 墨西哥 以西班牙语发言 首先 请允许我在阿根廷开始其安全理事会任期和担任1月份主席之际 祝它取得成功
At the outset, I would like to thank President Møse, President Pocar and Prosecutors Del Ponte and Jallow for their reports.
首先 我要感谢莫塞庭长 波尔卡庭长和检察官德尔庞特和贾洛提交了报告
At the outset, it was recognized that that concept was more complex than a simple divide between developed and developing countries.
首先 与会者认识到 这一概念并不仅仅在于简单地划分发达和发展中国家
I mentioned at the outset that it is essential to realign the United Nations with the reality of our modern era.
我在开始时提到 有必要使联合国符合当代的现实
Mr. Gillerman (Israel) Allow me at the outset, Mr. President, to congratulate you again on your leadership of the Security Council.
吉勒曼先生 以色列 以英语发言 主席先生 首先请允许我再次祝贺你领导安全理事会
Today, as the Fed documents clearly demonstrate, the IMF has become marginalized not least because of its ineffective policy process. Indeed, at the outset of the crisis, the IMF, assuming that demand for its resources would remain low permanently, had already begun to downsize.
现在 美联储的会议纪要明白无误地表明IMF已被边缘化 不仅是因为其政策过程效果低下 事实上 在危机爆发时 IMF认为对其资源的需求将会持久下降 正准备开始收缩规模
At the outset, Romania will have to direct inevitably limited development cooperation resources in such a manner as to maximize their impact.
首先 罗马尼亚将不得不最大限度地使用不可避免的有限发展合作资源
At the outset of this new round of consultations, it seems worthwhile asking ourselves Why does that issue prompt such priority interest?
在这一轮新的协商之始 似乎应该问我们自己 为什么该问题引起了如此优先的注意
As I said at the outset, Israel's disengagement from Gaza dominates the agenda less than one month before the announced starting date.
象我在开始时说的那样 在离以色列宣布的开始撤出日期不到一个月的现在 以色列从加沙的撤出成了议程上占主要地位的问题
Mr. Kingibe At the outset, may I welcome the remarks that the Special Representative of the Secretary General just made regarding Darfur.
金吉贝先生(以英语发言) 首先允许我欢迎联合国秘书长特别代表刚才就达尔富尔问题所发表的讲话
At the outset, I express our sincere thanks to you, Mr. President, for convening this timely debate, and I commend your outstanding leadership in conducting the work of the General Assembly at its fifty ninth session, in particular the preparatory process for the September summit.
首先 我衷心感谢主席先生你及时举行本次辩论 并对你在指导大会第五十九届会议工作 特别是九月首脑会议筹备进程方面的出色领导表示赞扬
President Bakiev (spoke in Russian) At the outset, I would like to congratulate you, Sir, on your election to the important post of President of the General Assembly at its sixtieth anniversary session and to wish you every success in your responsible and difficult task.
巴卡耶夫总统 以俄语发言 首先 主席先生 我要祝贺你在联合国60周年纪念之际当选大会本届会议主席这一重要职位 并祝愿你在履行这一责任重大和艰巨的任务时取得圆满成功
Those regions are normally considered at the outset of the session, while applications from the group of Western European and other States are reviewed at a later stage.
通常在每届会议开始时 审议这些区域 对西欧和其他国家集团的申请 在晚些时候进行审查
From the outset, Dr. Eva Sandis, Professor Emerita of Sociology at Fordham University, has served as the Center's NGO Representative to ECOSOC at UN Headquarters in New York.
自那以后 Fordham大学荣誉退休社会学教授Eva Sandis博士就一直担任研究中心派驻联合国纽约总部经社理事会的代表
Mr. Gerus (Belarus) (spoke in Russian) At the outset, I take this opportunity to join in congratulating the International Atomic Energy Agency (IAEA) and its Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, on being awarded the 2005 Nobel Peace Prize.
盖鲁斯先生 白俄罗斯 以俄语发言 首先 我要借此机会与各位一道 祝贺国际原子能机构(原子能机构)及其总干事穆罕默德 巴拉迪先生被授予2005年诺贝尔和平奖
Scotland might try to keep its currency at par with sterling, but this would require larger reserves than a Scottish central bank could command, at least at the outset. And a Scottish currency that floats against the British pound would mean large transaction costs and reduced trade between the two countries.
苏格兰也许会试图保持其自身货币与英镑的平价 但这需要比苏格兰中央银行所能拥有的更大的储备量 至少在一开始是如此 而浮动于英镑的苏格兰货币意味着巨大的交易成本 将制约两国之间的贸易
Mr. Motoc (Romania) Allow me, at the outset, Sir, to congratulate you very warmly on your assumption of the presidency of the Council.
莫措克先生 罗马尼亚 以英语发言 主席先生 首先请允许我非常热烈地祝贺你担任安理会主席
Mr. Motoc (Romania) (spoke in French) Permit me at the outset to thank you, Mr. President, for having convened this important meeting today.
莫措克先生 罗马尼亚 以法语发言 主席先生 首先请允许我感谢你召开今天本次重要会议
I make that point at the outset because the countries members of the Group consider democracy to be a basic condition for development.
我首先提出这一点 因为里约集团成员国认为民主是发展的基本条件
At the outset, allow me to thank our gracious host, the people and Government of the United States of America for their hospitality.
首先 让我感谢我们友好的东道国美利坚合众国人民和政府的款待
At the outset, I would like to extend our gratitude to the Romanian Presidency of the Council for the month of October 2005.
首先我要感谢罗马尼亚担任安理会2005年10月份的主席

 

Related searches : From Its Outset - At The Outset - At Its - Very Outset - Outset Situation - At Its Strongest - At Its Potential - At Its Risk - At Its Offices - At Its Facility - At Its Busiest - At Its Facilities - At Its Broadest