Translation of "very outset" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Poland has been active in the Initiative's development since its very outset. | 波兰从一开始就积极致力于该倡议的发展 |
| Now, at the outset, I want to be very clear that this speech comes with no judgments. | 现在首先 我想澄清 这个演讲不带有任何评判 |
| Mr. Motoc (Romania) Allow me, at the outset, Sir, to congratulate you very warmly on your assumption of the presidency of the Council. | 莫措克先生 罗马尼亚 以英语发言 主席先生 首先请允许我非常热烈地祝贺你担任安理会主席 |
| Failure to carry out the most fundamental tasks associated with this responsibility became evident from the very outset when the following was revealed | 33. 以下情况表明 从一开始就没有进行最基本的工作以履行这一职责 |
| The issue of national ownership and sustainability of activities from the very outset has not been a principal driving force or a key objective. | 国家当家作主和活动可持续性的问题从一开始就不是一个主要的动力 或一项关键的目标 |
| Mr. Chaimongkol (Thailand) At the outset, my delegation would like to extend a very warm welcome to all the youth representatives, whose young faces remind us of the very purpose of our gathering here today. | 猜蒙戈先生 泰国 以英语发言 我国代表团首先非常热烈地欢迎所有青年代表 他们的年轻面孔使我们不忘我们今天在此聚会的目的 |
| Moreover, the new federal bonds very long maturities meant that there was no rollover risk. It would have been very dangerous to expose the federal government to this danger, given that the operation was rightly perceived at the outset as extremely risky. | 此外 新的联邦债券极长的到期期限意味着不存在展期风险 联邦政府暴露于这一风险之下是十分危险的 如果这一操作从一开始就被正确地意识到风险极高的话 |
| Mr. Iosifov (Russian Federation) (spoke in Russian) From the very outset of the negotiations, the Russian delegation consistently advocated the adoption of a full fledged United Nations budget for the next biennium. | 约瑟福夫先生(俄罗斯联邦) 以俄语发言 谈判一开始 俄罗斯代表团就一直主张通过一项下一个两年期完整的联合国预算 |
| Mr. Erwa (Sudan) (spoke in Arabic) At the outset, I should like to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the Security Council at this very historic time for my country. | 埃尔瓦先生 苏丹 以阿拉伯语发言 主席先生 首先 我祝贺你在我国这个非常具有历史意义的时刻担任安全理事会主席 |
| I need to make a confession at the outset here. | 开始前我必须先向你们告解 |
| At the very outset, I would like to say that it was with a little bit of surprise that we listened to our colleague, the representative of Pakistan, Ambassador Shaukat Umer, at our last session. | 首先 我想说上次会议我们听到我们的同事巴基斯坦代表肖卡特 乌默尔大使发言有些惊讶 |
| On the other hand, failure to involve policy makers in the design of the programme from the very outset has limited the degree of legitimacy and ownership that the RCF has been able to generate. | 另一方面 一开始没有让决策者参与方案设计 限制了区域合作框架能够产生的正当性和当家作主的程度 |
| Their involvement and buy in from the very outset has proved critically important to breaking the silence under HARPAS for instance, and has enabled removal of potential constraints on dialogue at the regional and even national level. | 例如 对于在阿拉伯国家艾滋病毒 艾滋病区域方案下 打破沉默 他们的参与和买入从一开始就证明很重要 使在区域甚至国家一级进行对话的潜在限制得以消除 |
| At the outset, we wish to reaffirm our solidarity and unity with Africa. | 首先 我们愿重申我们对非洲的声援和团结 |
| By making it clear from the outset that it did not trust its own policy, the ECB practically guaranteed its failure. If it so evidently lacked confidence in the very bonds that it was buying, why should investors feel any differently? | 很难想象还有比债券购买计划更能弄巧成拙的事情 欧洲央行一开始就明确宣告 它自己并不相信自己的政策 因此该政策的失败已是板上钉钉 既然欧洲央行对正在买入的债券如此缺乏信心 你还能指望投资者有不同的感觉吗 |
| Mr. Salgueiro (Portugal) Allow me at the outset to congratulate you, Mr. President, on the way in which you have been conducting the work of the General Assembly this year, which is a very significant one for the United Nations. | 萨尔盖罗先生 葡萄牙 以英语发言 主席先生 在开始发言时 请允许我祝贺你以杰出的方式指导了大会今年的工作 而今年是对联合国十分重要的一年 |
| So, I do want to say, at the outset, that I think compassion's great. | 所以 我确实想说 起初 我觉得 同情心很棒 |
| Mr. Ritter (Liechtenstein) I would like at the outset to apologize for the fact that Ambassador Wenaweser, the Permanent Representative of Liechtenstein, is unable to be here because he is attending a briefing being given by the Secretary General at this very moment. | 里特先生(列支敦士登) 以英语发言 首先 我要表示道歉的是 列支敦士登常驻代表韦纳韦瑟大使因正在出席秘书长此刻正在举行的通报会 因此无法到此与会 |
| But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it. | 然而乍一看之下 似乎很明显地 经验主义存在着可怕的漏洞 |
| Unfortunately, almost from the outset, that important endeavour was hijacked by a small group of nations | 他的目的是加强和统一联合国 以对付各种新旧危机 |
| Any such initiative would depend from the outset on a policy of transparency among Member States. | 46. 任何这样的举措从一开始就要取决于成员国之间采取一种透明的政策 |
| Mr. Nesho (Albania) Madam President, at the outset, on behalf of my Government, allow me to welcome the Foreign Minister of Denmark, Mr. Per Stig Møller, who has been presiding over the Council at this very important meeting on the future of our region. | 内绍先生 阿尔巴尼亚 以英语发言 主席女士 首先 请允许我以我国政府名义欢迎丹麦外交大臣珀 斯蒂 莫勒先生主持安理会关于我们地区未来的这次非常重要会议 |
| At the outset, I would like to thank the three Committee Chairmen for their most informative briefings. | 我首先感谢三委员会主席非常重要的介绍 |
| Mr. Sardenberg (Brazil) Mr. President, allow me at the outset to thank you for having convened this meeting. | 萨罗恩伯格先生 巴西 以英语发言 主席先生 我首先感谢你召开这个会议 |
| The arrogant tactics of exerting undue pressure on sovereign Governments thwarted any engagement with them from the outset. | 41. 对主权政府施加不适当压力的傲慢策略 从一开始就阻止了与它们的任何交往 |
| They should be involved from the outset of the planning process and have full access to environmental information. | 她们应从规划过程一开始就参与其中并能充分得到环境信息 |
| From the outset, it was apparent that Professor Muntarbhorn's study would be an integral part of the Workshop. | 17. 很显然 Muntarbhorn教授的研究报告自始就是该讲习班的一个组成部分 |
| President Duarte Frutos (spoke in Spanish) At the outset, I congratulate the Co Chairpersons on their well deserved election. | 杜阿尔特 弗鲁托斯总统(以英语发言) 我必须祝贺共同主席当之无愧的当选 |
| It is important that, from the outset, the goal is to reduce risk while simultaneously creating sustainable livelihood options. | 重要的是 从一开始 目标就是要减少风险 同时也制订可持续的谋生办法 |
| At the outset, Mr. Minister, I would like to welcome your presence in the Chair at this important meeting. | 部长先生 首先 我欢迎你主持这次重要会议 |
| From the outset of the SAICM development process, the linkage between chemical safety and sustainable development has been emphasized. | 8 在化管战略方针制定工作进程发起之初 各方便一直强调化学品安全与可持续发展之间的相互关联 |
| At the outset I should like to make some opening remarks as Norway assumes the presidency of the Conference. | 首先 在挪威就任裁谈会主席时 我想说几句开场白 |
| Mr. MINE (Japan) Mr. President, at the outset I would like to congratulate you on your assumption of the presidency. | 美根先生(日本) 主席先生 首先我想祝贺你担任主席 |
| Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) Permit me at the outset to congratulate you, Mr. Chairman, on your election. | 加拉 洛佩斯先生(古巴)(以西班牙语发言) 主席先生 首先允许我祝贺你的当选 |
| Of course, most migrant women do not encounter mistreatment or die on their journeys in fact, many derive real benefits from migration. But, among the world s estimated 111 million migrant women (half the total), violence and abuse can occur at any time, starting from the very outset of the migration process. | 当然 大部分女性移民在迁徙过程中没有遇到虐待或死亡 事实上 许多人因为移民而境况大为改善 但是 据估计 全世界有1.11亿女性移民 大约占总数的一半 而在移民过程中 随时可能发生暴力和虐待 几乎从移民过程的一开始就是如此 |
| President Alexandre (spoke in French) At the very outset of my remarks, both on my own behalf and on behalf of the Haitian nation, I would like to express our sincerest congratulations to you, Sir, on your unanimous election to the presidency of the General Assembly at the sixtieth session. | 亚力山大总统 以法语发言 主席先生 在开始发言时 我要以我本人的身分并代表海地全国人民 衷心祝贺你无异议地当选为大会第六十届会议主席 |
| While such a matter would call for the utmost caution, UNHCR did not establish from the outset a separate ledger account. | 虽然对这一事项需要持最谨慎的态度 难民专员办事处却没有从最初就设立一个单独的分类账账户 |
| If teachers are ignorant of the indigenous culture they cannot communicate well with indigenous pupils, who are stigmatized from the outset. | 如果老师对土著文化一无所知 他们与一开始就被看不顺眼的土著小学生就更难以沟通 |
| At the outset, I would like to thank President Møse, President Pocar and Prosecutors Del Ponte and Jallow for their reports. | 首先 我要感谢莫塞庭长 波尔卡庭长和检察官德尔庞特和贾洛提交了报告 |
| At the outset, it was recognized that that concept was more complex than a simple divide between developed and developing countries. | 首先 与会者认识到 这一概念并不仅仅在于简单地划分发达和发展中国家 |
| I mentioned at the outset that it is essential to realign the United Nations with the reality of our modern era. | 我在开始时提到 有必要使联合国符合当代的现实 |
| Mr. Gillerman (Israel) Allow me at the outset, Mr. President, to congratulate you again on your leadership of the Security Council. | 吉勒曼先生 以色列 以英语发言 主席先生 首先请允许我再次祝贺你领导安全理事会 |
| From the very outset of the Arab Awakening, Turkey has taken a principled stand on the side of legitimate and democratic aspirations. Aware of our special role as a historical partner and, more so, as a source of inspiration to those demanding their rights and freedom, we felt particularly compelled to do so. | 自阿拉伯觉醒运动伊始 土耳其就坚定地支持民众的民主合法诉求 意识到身为历史性合作伙伴甚至权利自由追求者力量源泉的特殊作用 我们越发感到有义务这样做 |
| At the outset, Romania will have to direct inevitably limited development cooperation resources in such a manner as to maximize their impact. | 首先 罗马尼亚将不得不最大限度地使用不可避免的有限发展合作资源 |
| At the outset of this new round of consultations, it seems worthwhile asking ourselves Why does that issue prompt such priority interest? | 在这一轮新的协商之始 似乎应该问我们自己 为什么该问题引起了如此优先的注意 |
Related searches : Outset Situation - Since The Outset - Form The Outset - From Its Outset - At Its Outset - From The Outset - At The Outset - Outset Of Proceeding - Very Very - Very Very Nice - Very Very Sorry - Very Very Much