Translation of "from its outset" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Poland has been active in the Initiative's development since its very outset. | 波兰从一开始就积极致力于该倡议的发展 |
| Mr. Wali (Nigeria) noted that the Convention, valuable though it was, had from the outset lacked universality, largely owing to serious concerns regarding its scope. | 33. Wali先生 尼日利亚 提到 公约 虽然存在价值 但它从一开始就缺乏普遍性 很大程度上是由于对其范围的担心 |
| But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it. | 然而乍一看之下 似乎很明显地 经验主义存在着可怕的漏洞 |
| Unfortunately, almost from the outset, that important endeavour was hijacked by a small group of nations | 他的目的是加强和统一联合国 以对付各种新旧危机 |
| Any such initiative would depend from the outset on a policy of transparency among Member States. | 46. 任何这样的举措从一开始就要取决于成员国之间采取一种透明的政策 |
| At the outset, the Federation and its member national societies, and our colleagues from the International Committee of the Red Cross (ICRC), quickly reached agreement on our cooperation in the region. | 从一开始 联合会及其国家成员联合会和我们红十字国际委员会(红十字委员会)的同事就迅速达成了在该区域开展合作的协定 |
| I should like at the outset to stress that, far from being reactive, Africa, in formally submitting its draft resolution, is staking its claim as a powerhouse of ideas with its vision of a renewed, more democratic and more representative Security Council. | 首先 我谨强调 非洲正式提出其决议草案 不仅远远不是逆流而行 而是宣告自己是提出其对新的 更加民主和更有代表性的安全理事会的憧憬的灵感源泉 |
| The arrogant tactics of exerting undue pressure on sovereign Governments thwarted any engagement with them from the outset. | 41. 对主权政府施加不适当压力的傲慢策略 从一开始就阻止了与它们的任何交往 |
| They should be involved from the outset of the planning process and have full access to environmental information. | 她们应从规划过程一开始就参与其中并能充分得到环境信息 |
| From the outset, it was apparent that Professor Muntarbhorn's study would be an integral part of the Workshop. | 17. 很显然 Muntarbhorn教授的研究报告自始就是该讲习班的一个组成部分 |
| By making it clear from the outset that it did not trust its own policy, the ECB practically guaranteed its failure. If it so evidently lacked confidence in the very bonds that it was buying, why should investors feel any differently? | 很难想象还有比债券购买计划更能弄巧成拙的事情 欧洲央行一开始就明确宣告 它自己并不相信自己的政策 因此该政策的失败已是板上钉钉 既然欧洲央行对正在买入的债券如此缺乏信心 你还能指望投资者有不同的感觉吗 |
| It is important that, from the outset, the goal is to reduce risk while simultaneously creating sustainable livelihood options. | 重要的是 从一开始 目标就是要减少风险 同时也制订可持续的谋生办法 |
| From the outset of the SAICM development process, the linkage between chemical safety and sustainable development has been emphasized. | 8 在化管战略方针制定工作进程发起之初 各方便一直强调化学品安全与可持续发展之间的相互关联 |
| At the outset, we wish to congratulate you, Sir, on your election to preside over the General Assembly at its sixtieth session. | 主席先生 首先我要祝贺你当选为大会第六十届会议主席 |
| While such a matter would call for the utmost caution, UNHCR did not establish from the outset a separate ledger account. | 虽然对这一事项需要持最谨慎的态度 难民专员办事处却没有从最初就设立一个单独的分类账账户 |
| If teachers are ignorant of the indigenous culture they cannot communicate well with indigenous pupils, who are stigmatized from the outset. | 如果老师对土著文化一无所知 他们与一开始就被看不顺眼的土著小学生就更难以沟通 |
| From the outset, we have led the efforts to increase this assistance to 0.7 per cent of gross national income by 2015. | 从一开始 我们就领导各方进行努力 争取最迟在2015年将这种援助增加到国内总产值的0.7 |
| Mr. Butagira (Uganda) From the outset, Uganda aligns itself with the statement of the African Group delivered by the representative of Nigeria. | 布塔吉拉先生 乌干达 以英语发言 首先 乌干达同意尼日利亚代表以非洲集团名义所作发言 |
| As I said at the outset, Israel's disengagement from Gaza dominates the agenda less than one month before the announced starting date. | 象我在开始时说的那样 在离以色列宣布的开始撤出日期不到一个月的现在 以色列从加沙的撤出成了议程上占主要地位的问题 |
| We have a golden opportunity to ensure that, from the outset, the Commission's work incorporates the knowledge and the lessons learned from the implementation of resolution 1325 (2000). | 我们从一开始就有良机确保委员会的工作吸收我们在执行第1325 2000 号决议过程中学到的知识和教训 |
| President Gašparovič At the outset, allow me to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its sixtieth session. | 加斯帕罗维奇总统 以英语发言 主席先生 首先 请允许我祝贺你当选大会第六十届会议主席 |
| Failure to carry out the most fundamental tasks associated with this responsibility became evident from the very outset when the following was revealed | 33. 以下情况表明 从一开始就没有进行最基本的工作以履行这一职责 |
| I need to make a confession at the outset here. | 开始前我必须先向你们告解 |
| Intensive community consultation and involvement in planning processes from the outset would reduce risks of costly planning mistakes and the creation of dysfunctional settlements. | 从开始就与社区深入协商 让其参与规划过程 这将降低出现代价高昂的规划错误和建造功能失调的社区的风险 |
| Ms. ASTETE RODRIGUEZ (Peru) (translated from Spanish) Mr. President, at the outset I would like to thank you for your warm words of welcome. | 阿斯泰特 罗德里格斯女士(秘鲁) 主席先生 首先请允许我感谢你表示热情欢迎的话 |
| The issue of national ownership and sustainability of activities from the very outset has not been a principal driving force or a key objective. | 国家当家作主和活动可持续性的问题从一开始就不是一个主要的动力 或一项关键的目标 |
| For the financial system as a whole, success ultimately depends on trust and confidence, both of which, like suspicion and fear, are highly contagious. That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset. | 对于整个金融体系 成功说到底取决于信任和信心 它们 就像怀疑和恐惧 具有高度传播性 正因如此 如果众筹要实现其全球潜力 那么从一开始就必须防止 众钓 crowdphishing 监管者需要制定正确的规则 如果快速行动起来 将大有裨益 |
| Members of the Network urge the Security Council to systematically incorporate gender considerations in all aspects of mission planning and execution, particularly from the outset. | 人类安全网成员敦促安全理事会将社会性别考虑系统性地纳入任务规划和执行的各个方面 特别是一开始就这样做 |
| The alternative the liability model requires that each state take responsibility for its own debts, with its creditors bearing the costs of a default. Faced with that risk, creditors demand higher interest rates from the outset or refuse to grant additional credit, thereby imposing a measure of discipline on debtors. | 替代方案 mdash mdash 责任模式 mdash mdash 要求各国为其自身债务负责 由其债权人承担违约成本 面临这一风险的债权人将从一开始就要求更高的利率或者拒绝提供追加信用 以此作为约束债务人的纪律手段 |
| Ms. Attwooll (United States of America) expressed her delegation's unequivocal support for UNMIS and said that the Mission must have suitable management and operational structures from the outset, given the complexity of its task and the difficult environment in which it operated. | 31. Attwooll女士 美利坚合众国 表示了美国代表团对联苏特派团的明确支持 她说 考虑到该特派团任务复杂 其运作的环境困难 它从一开始便应有适当的管理和业务结构 |
| Regarding the introduction of facilitation measures at border crossings, it was argued that local stakeholders need to be involved in such a project from the outset. | 34. 关于在边境口岸采取便利化措施 有人提出 地方利害相关方需要从一开始就参与这类项目 |
| From the outset, Israel would like to note that these resolutions come against the backdrop of positive developments in the region, including the impending unilateral disengagement of Israel from the Gaza Strip. | 首先 以色列要指出的是 这些决议是在本区域出现积极事态发展的背景下提出的 其中包括以色列即将单方面从加沙地带撤离 |
| Greece s long festering crisis has been mishandled by all parties from the outset. Emotions now are running so high that muddling through is the only constructive alternative. | 希腊的长期烂摊子危机从一开始就被各方错误地引导 如今 汹涌的群情意味着只有得过且过一种替代方案 |
| From the outset of the programme the United Kingdom had identified the four key areas to be addressed as authentication, dismantling, disposition and monitoring the weapon complex. | 52. 五年方案一开始 大不列颠及北爱尔兰联合王国就确定了四个关键工作领域 即核武器综合设施的核证 拆除 处置和监测 |
| At the outset, we wish to reaffirm our solidarity and unity with Africa. | 首先 我们愿重申我们对非洲的声援和团结 |
| At the outset, my Government would like to express its gratitude to the Secretary General for his report on women and peace and security, contained in document S 2005 636. | 首先 我国政府要感谢秘书长提交文件S 2005 636 所载关于妇女与和平与安全的报告 |
| From the outset, France has maintained that, in order to achieve that aim, the Security Council must be enlarged in both categories of membership permanent and non permanent. | 法国从一开始就认为 要实现这一目标 必须增加安全理事会的常任和非常任理事国数目 |
| Those regions are normally considered at the outset of the session, while applications from the group of Western European and other States are reviewed at a later stage. | 通常在每届会议开始时 审议这些区域 对西欧和其他国家集团的申请 在晚些时候进行审查 |
| From the outset of the war the industry of Kyrgyzstan was restructured for wartime production, and the entire agricultural sector of the Republic was working for the front. | 从战争的一开始 吉尔吉斯斯坦工业为战时生产进行了重组 共和国的整个农业部门为前线工作 |
| From the outset, ASEAN adopted a detailed agreement for establishing designated new plants or industries, coupled with the adoption of tariff or other policy measures to ensure implementation. | 从一开始 东盟在建立指定新工厂或新产业方面达成内容详尽的协定 并采取了关税措施或其他政策性措施来确保落实工作 |
| From the outset, Dr. Eva Sandis, Professor Emerita of Sociology at Fordham University, has served as the Center's NGO Representative to ECOSOC at UN Headquarters in New York. | 自那以后 Fordham大学荣誉退休社会学教授Eva Sandis博士就一直担任研究中心派驻联合国纽约总部经社理事会的代表 |
| So, I do want to say, at the outset, that I think compassion's great. | 所以 我确实想说 起初 我觉得 同情心很棒 |
| His was a suicidal brand of statecraft from the outset. If he does not change course in Iraq and beyond, his presidency might draw the curtain on long decades of American hegemony in the Middle East to the detriment of its closest allies in the region. | 但如果布什不想让他的总统生涯钉在历史的耻辱柱上 那么他就没有太多的选择了 他的治国之道从一开始就是自杀式的 如果他不在伊拉克及更广泛的问题上改变路线 他的总统生涯可能会为美国在中东数十年的霸权揭开序幕 从而损害其在该地区最亲密的盟友 |
| From the outset, the new Government will need to ensure that it focuses on economic governance issues, particularly with respect to the management of public funds and natural resources. | 新政府从开始就必须确保把重点放在经济治理问题上 尤其是在管理公共资金和自然资源方面 |
| I should indicate from the outset that Romania fully aligns itself with the statement that was made this morning by the British Ambassador on behalf of the European Union. | 我首先要表示 罗马尼亚完全同意英国代表今天上午代表欧洲联盟所作的发言 |
Related searches : At Its Outset - From The Outset - Very Outset - Outset Situation - Since The Outset - Form The Outset - At The Outset - Outset Of Proceeding - From Its Start - From Its Origins - From Its Side - From Its Base - From Its Founding