Translation of "austerity efforts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Austerity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, we must accept that austerity measures, necessary to avoid a fiscal train wreck, have recessionary effects on output. So, if countries in the eurozone s periphery are forced to undertake fiscal austerity, countries able to provide short term stimulus should do so and postpone their own austerity efforts. | 首先 我们必须接受这一现实 紧缩措施虽然对于避免财政脱轨而言必不可少 但对产出却有着抑制效应 因此 如果欧元区外围国家被迫采取财政紧缩 有条件实施财政刺激的国家就不能首鼠两端 必须停止紧缩 这些国家包括美国 英国 德国 欧元区核心国以及日本 金融业所需要的公共基础设施 基础设施银行也必须建立起来 |
| After Austerity | 紧缩之后 |
| Europe s Austerity Zombies | 欧洲的紧缩僵尸 |
| The Austerity Pandemic | 紧缩传染病 |
| Clarity about Austerity | 紧缩之辨 |
| Misconceiving British Austerity | 英国紧缩的不白之冤 |
| Austerity and Demoralization | 紧缩和士气低落 |
| End Austerity Now | 马上结束紧缩 |
| The Greek Austerity Myth | 希腊紧缩神话 |
| Asia s Take on Austerity | 亚洲的紧缩教训 |
| Austerity and Debt Realism | 紧缩和债务的现实 |
| Europe s Irrelevant Austerity Debate | 跑题的欧洲紧缩之争 |
| A Green Alternative to Austerity? | 一个紧缩的绿色替代项? |
| Fiscal Austerity Versus European Society | 财政紧缩与欧洲社会 |
| Austerity Is Not Greece s Problem | 紧缩不是希腊的问题 |
| Austerity and the Modern Banker | 紧缩政策与现代银行家 |
| Austerity Politics, Then and Now | 巩固财政 大萧条与今天 |
| Does Austerity Promote Economic Growth? | 紧缩能推动经济增长吗 |
| Learning About Growth from Austerity | 从紧缩中学懂增长 |
| Ireland and the Austerity Debate | 爱尔兰和紧缩争论 |
| Austerity Is the Only Deal Breaker | 紧缩是协议的唯一障碍 |
| Greece and the Limits of Anti Austerity | 希腊以及反紧缩政策的限制 |
| Outside the eurozone, even the United Kingdom is struggling to restore growth, owing to the damage caused by front loaded fiscal consolidation efforts, while anti austerity sentiment is also mounting in Bulgaria, Romania, and Hungary. | 在欧元区之外 就连英国也在为重塑增长而苦苦挣扎 这是拜前瞻性财政整合措施造成的伤害所赐 与此同时 保加利亚 罗马尼亚和匈牙利的反紧缩情绪也颇为高涨 |
| On all fronts, there has not been much progress. There is certainly plenty of frustration about the implementation of austerity, and no real indication of the long term sustainability of reform efforts in southern Europe. | 尽管如今有人呼吁出台欧洲布雷迪计划 但此类计划取得成功的必要条件却未必具备 在各条战线上都没有什么进展 财政瘦身的贯彻前景着实令人沮丧 也没有真正的迹象表明 南欧国家能够持续地力行改革 |
| That, after all, is the point of Europe s straightjacket of austerity, which hampers its growth prospects, and thus makes little sense in economic terms. The ultimate aim of austerity is precisely the restoration of trust among northern Europeans that the money transferred to troubled economies will not be squandered, and among the peoples affected by painful spending cuts that their efforts are recognized and supported. | 说到底 这是欧洲财政紧缩妨碍了增长前景 因而不会起多少经济作用造成的 紧缩的终极目标不是别的 正是重塑信任 让掏腰包的北欧人相信转移支付给受困国家的钱不会打水漂 让饱受开支削减痛苦折磨的人们相信他们的付出会得到承认和支持 |
| On this foundation of zombie economics and slipshod research rests the case for austerity. In fact, the austerity boosters in the UK and Europe frequently cited the Alesina and Reinhart Rogoff findings. | 紧缩的情况就建立在这种呆板的经济学基础和草率的研究之上 事实上 英国和欧洲的紧缩支持者就经常引用阿尔塞纳和莱因哈特 罗格夫的研究结果 |
| Three points should be borne in mind in the light of that austerity. | 鉴于这种紧缩情形 应铭记三点 |
| Many inside and outside of Germany declare that both austerity and more growth are needed, and that more emphasis on growth does not mean any decrease in austerity. The drama of the ongoing eurozone crisis has focused attention on Europe, but how the austerity growth debate plays out there is more broadly relevant, including for the United States. | 许多德国的内部和外界人士都宣称 财政紧缩和更多的增长都是必要的 而且重视增长并不意味着在削弱紧缩政策 正在上演欧元区危机主要集中在欧洲 但是紧缩和增长的论战如何在那里收场 这关系到更多的国家 包括美国 |
| For now, the periphery countries calculate that the eventual benefits to be gained from remaining within the eurozone will outweigh the current pain of austerity. For its part, Germany exacts austerity as the price of its participation in the single currency. | 如今 外围国还认为留在欧元区内的最终好处高于紧缩带来的当下的痛苦 至于德国 它把紧缩当作它参与单一货币的交换 在这一并不容易的基础上 德国建立了欧洲霸权 |
| NEW YORK Too many politicians and economists blame austerity urged by Greece s creditors for the collapse of the Greek economy. But the data show neither marked austerity by historical standards nor government cutbacks severe enough to explain the huge job losses. | 纽约 太多政客和经济学家认为紧缩 希腊债权人所强加的紧缩 是希腊经济崩溃的罪魁 但数据表明 以历史标准衡量 希腊的紧缩并不突出 政府削减支出也没有严重到可以解释巨大的就业岗位损失的程度 数据表明的是希腊社会的价值和信仰才是经济问题的根本 |
| Indeed, despite significant variations by country, one trend is becoming increasingly apparent across the EU voters, regardless of their political orientation, are ejecting at the first opportunity leaders who implement austerity. But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely. | 事实上 尽管欧洲各国之间有着重大不同 但有一个趋势正在整个欧洲逐渐显露 选民 不管哪种政治倾向的选民 一开始都拒绝了实施紧缩的领导人 但是 在一边倒地反对紧缩之外 各国的经历大相径庭 |
| The Agency faced many hurdles, not least among them the austerity measures introduced in the mid 1990s. | 9 工程处要克服许多障碍 尤其是1990年代采取的紧缩措施 |
| For example, Joseph Stiglitz regards austerity in Greece as a matter of ideological choice or bad economics, just like in the US. According to this view, those who favor austerity must be obsessed with the theory, given the availability of a kinder, gentler alternative. | 比如 约瑟夫 斯蒂格利茨 Joseph Stiglitz 认为希腊的紧缩是意识形态选择问题或坏经济学 与美国国内的情况一模一样 根据这一观点 支持紧缩者必然是沉迷于这一理论 因为有现成的更周到 更温和的替代方案可选 当希腊的左翼联盟 Syriza 和西班牙的社会民主党 Podemos 等政党提供了无痛苦路径时 你为何还要投票支持紧缩 |
| Moralistic objections to helping Greece abound, denying its people a shot at achieving their own renaissance. Greater austerity is being demanded from an economy that is on its knees, owing to the heftiest dose of austerity any country has ever had to endure in peacetime. | 如今 处于这一系列环境中 需要希望的是我的祖国 针对援助希腊的道德反对呼声很高 否认希腊人民拥有实现自身复兴的权利 希腊经受了和平时期任何国家都不曾经受过的大规模紧缩 而眼下正在被要求其不堪重负的经济采取更大规模的紧缩 没有债券纾困计划 没有提振投资计划 当然 也没有人为这个跌倒的民族发表 希望的演讲 |
| But the spectacularly muddle headed argument nowadays that too much austerity is killing Europe is not surprising. Commentators are consumed by politics, flailing away at any available target, while the anti austerity masses apparently believe that there are easy cyclical solutions to tough structural problems. | 发自剑桥 对欧元区所遭受的苦难来说 凯恩斯主义并不是什么灵丹妙药 而当前出现所谓过度紧缩正在扼杀欧洲的这种极端愚昧观点也毫不奇怪 当 反紧缩 的民众显然相信有简单易行的周期性方法去解决困难的结构性问题时 评论家们被成为了政客的大棒 用以抨击所有可见的目标 |
| First, front loaded fiscal austerity however necessary is accelerating the contraction, as higher taxes and lower government spending and transfer payments reduce disposable income and aggregate demand. Moreover, as the recession deepens, resulting in even wider fiscal deficits, another round of austerity will be needed. | 首先 先行财政紧缩 不管多么必不可少 在加速经济收缩 因为更高的税收和更低的政府支出和转移支付拉低了可支配收入和总需求 此外 随着衰退的深化 财政赤字将进一步扩大 从而需要新一轮紧缩 如今 由于财政契约的存在 即使是欧元区核心国家也将被迫采取先行衰退性紧缩 |
| It is worth noting that owing to financial constraints, the training budget is frequently subjected to austerity measures. | 值得注意的是 由于财政资源的限制 培训预算经费常常因紧缩措施而被削减 |
| Likewise, the government s deficit might fall not because of austerity, but because the stock market s anticipation of economic growth fuels higher revenues from capital gains tax. Once again, we would see what might appear, from looking at the government deficit, to be an austerity to prosperity scenario. | 同样 政府的赤字不仅会因紧缩而下降 也可能是因为股票市场对经济增长的预期带来了更多资本利得税收入 这一次我们可能也会从政府赤字的角度 认为是紧缩实现了繁荣 |
| The slump had been created by fiscal extravagance, they insisted, and therefore could be cured only by fiscal austerity. And not any old austerity it was spending on the poor, not the rich, that had to be cut, because such spending was the real cause of the trouble. | 一旦焦头烂额的政治精英获得了喘息之机 他们就开始编制阻挠一切后续财政刺激的故事 衰退是因为财政挥霍造成的 他们说 因此只能通过财政紧缩治愈 并且不是旧式紧缩 是穷人而非富人的支出必须削减 因为穷人的支出是真正的麻烦之源 |
| The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy. And, without that, all it has is a recession strategy that makes austerity and reform self defeating, because, if output continues to contract, deficit and debt ratios will continue to rise to unsustainable levels. | 麻烦在于 欧元区只有紧缩战略 却没有增长战略 而没有增长战略 就意味着紧缩战略是一种衰退战略 紧缩和改革都将弄巧成拙 这是因为 如果产出继续萎缩 赤字和债务比率就会继续上升 达到不可持续的水平 此外 社会和政治障碍也将最终变得不可克服 |
| Moreover, the grand bargain between the eurozone core, the ECB, and the periphery painful austerity and reforms in exchange for large scale financial support is now breaking down, as austerity fatigue in the eurozone periphery runs up against bailout fatigue in core countries like Germany and the Netherlands. | 此外 欧元区核心国 欧洲央行和外围国之间的扯皮 用痛苦的紧缩和改革交换大规模金融支持 正在走向失败 欧元区外围国的紧缩疲劳正和德国和荷兰等核心国的援助疲劳针锋相对 |
| Nor is it a minor political headache for Merkel to have to face an anti austerity alliance of Italian Prime Minister Mario Monti and the new French president, François Hollande. Spain s capacity to withstand an austerity cure that only sinks it deeper into recession must also have its limits. | 如何面对意大利总理蒙蒂和新当选的法国总统奥朗德组成的反紧缩联盟对默克尔来说同样是个不小的政治难题 西班牙抵制只能让其陷入更深衰退的紧缩 治疗 的能力也必然有个限度 |
| What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment. On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful). | 希腊的问题不在于财政调整 相反 紧缩也许是太成功 也太痛苦 了 但这是错误的目标 |
| After years of austerity, infighting, and unemployment, it is time to implement a QE program that delivers what Europe needs. | 在经历了多年的紧缩 暗斗和失业后 是时候实施能满足欧洲需要的量化宽松计划了 |
| So far, efforts to curb public debt have centered on painful austerity measures, including substantial cuts in the supply of public goods, especially health care and education. At the same time, pension reform including adjustments in how benefits are indexed to inflation will ease some of the pressure on the public budget. | 西班牙面对的最终挑战就是目前相当于GDP规模近100 政府债务 目前为止 抑制公共负债的举措都集中在痛苦的紧缩措施之上 包括对公共产品供应 尤其是医疗教育 的持续削减 与此同时 养老金改革 包括对如何根据通胀调整补助金额的调整 将缓解公共预算的一些压力 这类措施 再结合那些受保护国内部门的进一步放开 将显著巩固西班牙的经济增长模式 |
Related searches : Austerity Policies - Austerity Policy - Austerity Program - Austerity Drive - Austerity Plan - Austerity Package - Financial Austerity - Budgetary Austerity - Austerity Budget - Budget Austerity - Government Austerity - Economic Austerity - Fiscal Austerity