Translation of "budget austerity" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is worth noting that owing to financial constraints, the training budget is frequently subjected to austerity measures. | 值得注意的是 由于财政资源的限制 培训预算经费常常因紧缩措施而被削减 |
| After Austerity | 紧缩之后 |
| Europe s Austerity Zombies | 欧洲的紧缩僵尸 |
| The Austerity Pandemic | 紧缩传染病 |
| Clarity about Austerity | 紧缩之辨 |
| Misconceiving British Austerity | 英国紧缩的不白之冤 |
| Austerity and Demoralization | 紧缩和士气低落 |
| End Austerity Now | 马上结束紧缩 |
| The Greek Austerity Myth | 希腊紧缩神话 |
| Asia s Take on Austerity | 亚洲的紧缩教训 |
| Austerity and Debt Realism | 紧缩和债务的现实 |
| Europe s Irrelevant Austerity Debate | 跑题的欧洲紧缩之争 |
| A Green Alternative to Austerity? | 一个紧缩的绿色替代项? |
| Fiscal Austerity Versus European Society | 财政紧缩与欧洲社会 |
| Austerity Is Not Greece s Problem | 紧缩不是希腊的问题 |
| Austerity and the Modern Banker | 紧缩政策与现代银行家 |
| Austerity Politics, Then and Now | 巩固财政 大萧条与今天 |
| Does Austerity Promote Economic Growth? | 紧缩能推动经济增长吗 |
| Learning About Growth from Austerity | 从紧缩中学懂增长 |
| Ireland and the Austerity Debate | 爱尔兰和紧缩争论 |
| But growth prospects could be undermined by another bruising political battle over the federal budget, resulting in deep spending cuts. The current Republican rhetoric in the House of Representatives portends additional fiscal austerity. | 但增长前景可能因深度减支引发的新一场围绕联邦预算的政治斗争而受挫 从众议院共和党的语气看 会有新一轮财政紧缩 |
| Austerity Is the Only Deal Breaker | 紧缩是协议的唯一障碍 |
| In presenting the United Kingdom s 2015 budget in March, Osborne claimed that austerity had made Britain walk tall again. On May 7, that claim will be put to the test in the UK s parliamentary election. | 今年3月 在公布英国2015年预算时 奥斯本宣称紧缩让英国再一次 站了起来 5月7日 这一观点将经受英国议会选举的考验 在奥斯本的药方下 英国选民仍然远远没有完全恢复 如果他们决定当初还不如呆在病榻上 也无可指摘 |
| Greece and the Limits of Anti Austerity | 希腊以及反紧缩政策的限制 |
| This prevented the Great Recession from becoming Great Depression II. But, before the economy reached bottom, the stimulus was turned off, and austerity accelerated liquidation of budget deficits, mainly by cuts in spending became the order of the day. | 始于2008年的大衰退的发展情况说明了这一点 一开始 政府竭尽全力对付它 这阻止了大衰退演变为大萧条II 但是 在经济触底前 刺激就结束了 而紧缩 预算赤字的加速清偿 主要通过支出削减实现 成为主流 |
| The Greek, Portuguese, Irish, and Italian economies are reeling under fiscal austerity with budget cuts and higher taxes as far as the eye can see. This policy mix will slow their growth, and that of the rest of Europe. | 希腊 葡萄牙 爱尔兰和意大利正在财政紧缩中举步维艰 在可以预见的未来 这些国家都将继续实施预算缩减和税收增加 这一政策组合将使它们及欧洲其他地区的增长减缓 |
| It is time for Greece s government to recognize this imperative and expand the scope of negotiations with its creditors to include not just the budget, but also strategies for stimulating exports. But, first, Greece must finally recognize that austerity is not the enemy. | 希腊政府也是时候意识到这一要点并扩大与其债权人的谈判范围 不仅关于预算 还要包括刺激出口的策略 但首要的是 希腊必须最终认识到 紧缩政策不是自己的敌人 |
| First, we must accept that austerity measures, necessary to avoid a fiscal train wreck, have recessionary effects on output. So, if countries in the eurozone s periphery are forced to undertake fiscal austerity, countries able to provide short term stimulus should do so and postpone their own austerity efforts. | 首先 我们必须接受这一现实 紧缩措施虽然对于避免财政脱轨而言必不可少 但对产出却有着抑制效应 因此 如果欧元区外围国家被迫采取财政紧缩 有条件实施财政刺激的国家就不能首鼠两端 必须停止紧缩 这些国家包括美国 英国 德国 欧元区核心国以及日本 金融业所需要的公共基础设施 基础设施银行也必须建立起来 |
| On this foundation of zombie economics and slipshod research rests the case for austerity. In fact, the austerity boosters in the UK and Europe frequently cited the Alesina and Reinhart Rogoff findings. | 紧缩的情况就建立在这种呆板的经济学基础和草率的研究之上 事实上 英国和欧洲的紧缩支持者就经常引用阿尔塞纳和莱因哈特 罗格夫的研究结果 |
| The United States, by contrast, has pursued expansionary and growth oriented macroeconomic policies since the 2007 2009 financial crisis, despite massive budget deficits. Thus far, judging from the modest recovery in the US versus non recovery in Europe, American policy accommodation is performing better than European austerity. | 相比之下 美国虽然也拥有巨额财政赤字 但自2007 2009年金融危机后一直在追求扩张性以及以增长为目标的宏观经济政策 因此如果用美国的温和增长与欧洲的无增长作对比的话 前者的政策调节效果显然比后者的紧缩措施表现更佳 |
| BERKELEY The recent G 20 meeting of finance ministers in Saint Petersburg confirmed that the debate between growth and austerity is over at least for now. With protracted recession in Europe and slowdowns in emerging markets, concern about budget deficits has given way to apprehension about growth. | 伯克利 最近在圣彼得堡举行的G20财政会议确认了增长和紧缩之争已经结束 至少在当下是如此 随着欧洲的长期衰退和新兴市场的减速 对预算赤字的担忧已经让位给对增长的担忧 7月 IMF今年第二次下调全球增长预测 |
| Three points should be borne in mind in the light of that austerity. | 鉴于这种紧缩情形 应铭记三点 |
| Many inside and outside of Germany declare that both austerity and more growth are needed, and that more emphasis on growth does not mean any decrease in austerity. The drama of the ongoing eurozone crisis has focused attention on Europe, but how the austerity growth debate plays out there is more broadly relevant, including for the United States. | 许多德国的内部和外界人士都宣称 财政紧缩和更多的增长都是必要的 而且重视增长并不意味着在削弱紧缩政策 正在上演欧元区危机主要集中在欧洲 但是紧缩和增长的论战如何在那里收场 这关系到更多的国家 包括美国 |
| Moreover, because fiscal austerity stifled economic growth, it made the task of reducing budget deficits and national debt as a share of GDP much more difficult. Cutting public spending, it turned out, was not the same as cutting the deficit, because it cut the economy at the same time. | 这一选择的后果是显而易见的 一个如今获得相当多一致赞同的结论是自2010年以来 财政紧缩导致发达经济体损失了5 10个百分点的GDP增长 所有这些产出和收入都永久地损失了 此外 由于财政紧缩扼杀了经济增长 削减预算赤字和国民债务占GDP的比重的任务变得更加困难了 削减公共支出似乎与削减赤字不一样 因为它同时把经济也给 削减 了 |
| Indeed, the deflationary spiral, particularly in Greece and Spain, is causing output to contract so rapidly that further spending cuts and tax increases are not reducing budget deficits and public debt relative to GDP. And Europe s preferred solution more austerity is merely causing fiscal targets to recede faster. | 事实上 通缩循环 特别是希腊和西班牙的通缩循环 正在造成产出的快速下降 致使进一步的减支和增税并不能拉低预算赤字和公债占GDP的比重 欧洲所偏好的解决方案 紧缩的唯一效果是把财政目标推得更远了 结果 市场开始重新评估GDP 考虑货币重新计价的可能性 导致债务比率看上去比确定将留在欧元区内的国家糟糕得多 |
| LONDON The budget cutting austerity program of Britain s new coalition government has been claiming all the headlines, but David Cameron s cabinet is breaking with its Labour predecessor in another key area as well human rights. Indeed, the human rights experiment that Tony Blair s Labour government brought to Britain has failed. | 发自伦敦 英国新联合政府的预算紧缩计划无疑占据了各大媒体的头条 但大卫 卡梅隆内阁同时也与前任工党政府在另一个关键领域彻底决裂 那就是人权 事实上 由东尼 布莱尔的工党政府带给英国的人权试验已经彻底宣告破产了 |
| Austerity s underlying logic is that budget cuts, by reducing the debt burden and restoring confidence, ultimately enhance stability and support growth. But, when countries pursue austerity simultaneously with their main trading partners, overall demand plummets, causing all of their economies to contract and, in turn, increasing their debt GDP ratios. | 紧缩的基本逻辑是 削减赤字通过降低债务负担和重塑信心最终能够增强稳定 支持增长 但是 当一国与其主要贸易伙伴一起追求紧缩时 总需求会下降 导致所有它们的经济全都收缩 而这反过来提高了债务 GDP比率 |
| Following the credit bubble burst in 2008, fiscal transfers replaced these private financial flows, causing budget deficits to balloon. And now, with the German government, as chief creditor, calling the shots on cross border transfers to weaker eurozone countries, all such transfers are conditional on austerity (that is, internal devaluation). | 不出所料 人们一直都倾向于实施转移支付 在2008年金融危机之前以跨国私人部门给政府和银行贷款的形式进行 随着2008年信贷泡沫破灭 财政转移取代了这些私人资金流 这导致了预算赤字膨胀 而今德国政府作为主要债权人操纵着对弱势欧元区国家的跨国转移支付 而所有这些转移都是以实施紧缩为条件的 也就是内部贬值 |
| For now, the periphery countries calculate that the eventual benefits to be gained from remaining within the eurozone will outweigh the current pain of austerity. For its part, Germany exacts austerity as the price of its participation in the single currency. | 如今 外围国还认为留在欧元区内的最终好处高于紧缩带来的当下的痛苦 至于德国 它把紧缩当作它参与单一货币的交换 在这一并不容易的基础上 德国建立了欧洲霸权 |
| NEW YORK Too many politicians and economists blame austerity urged by Greece s creditors for the collapse of the Greek economy. But the data show neither marked austerity by historical standards nor government cutbacks severe enough to explain the huge job losses. | 纽约 太多政客和经济学家认为紧缩 希腊债权人所强加的紧缩 是希腊经济崩溃的罪魁 但数据表明 以历史标准衡量 希腊的紧缩并不突出 政府削减支出也没有严重到可以解释巨大的就业岗位损失的程度 数据表明的是希腊社会的价值和信仰才是经济问题的根本 |
| Syriza s economic program rejects the austerity policies supported or, some might say, imposed by the so called troika (the International Monetary Fund, the European Central Bank, and the European Commission). These policies require Greece to maintain a very high primary budget surplus more than 4 of GDP for many years to come. | 左翼联盟的经济计划拒绝接受所谓的 三驾马车 IMF 欧洲央行和欧盟委员会 所支持 或如某些人所说为三驾马车所实施 的紧缩政策 这些政策要求希腊在未来多年时间里维持很大的初级预算盈余 超过GDP的4 |
| So far, efforts to curb public debt have centered on painful austerity measures, including substantial cuts in the supply of public goods, especially health care and education. At the same time, pension reform including adjustments in how benefits are indexed to inflation will ease some of the pressure on the public budget. | 西班牙面对的最终挑战就是目前相当于GDP规模近100 政府债务 目前为止 抑制公共负债的举措都集中在痛苦的紧缩措施之上 包括对公共产品供应 尤其是医疗教育 的持续削减 与此同时 养老金改革 包括对如何根据通胀调整补助金额的调整 将缓解公共预算的一些压力 这类措施 再结合那些受保护国内部门的进一步放开 将显著巩固西班牙的经济增长模式 |
| The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007. | 1.52 经常预算和项目预算相加构成2006 2007年预算总额 |
| Indeed, despite significant variations by country, one trend is becoming increasingly apparent across the EU voters, regardless of their political orientation, are ejecting at the first opportunity leaders who implement austerity. But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely. | 事实上 尽管欧洲各国之间有着重大不同 但有一个趋势正在整个欧洲逐渐显露 选民 不管哪种政治倾向的选民 一开始都拒绝了实施紧缩的领导人 但是 在一边倒地反对紧缩之外 各国的经历大相径庭 |
| The Agency faced many hurdles, not least among them the austerity measures introduced in the mid 1990s. | 9 工程处要克服许多障碍 尤其是1990年代采取的紧缩措施 |
Related searches : Austerity Budget - Austerity Policies - Austerity Policy - Austerity Program - Austerity Drive - Austerity Plan - Austerity Package - Financial Austerity - Austerity Efforts - Budgetary Austerity - Government Austerity - Economic Austerity - Fiscal Austerity