Translation of "austerity policy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After Austerity | 紧缩之后 |
| Europe s Austerity Zombies | 欧洲的紧缩僵尸 |
| The Austerity Pandemic | 紧缩传染病 |
| Clarity about Austerity | 紧缩之辨 |
| Misconceiving British Austerity | 英国紧缩的不白之冤 |
| Austerity and Demoralization | 紧缩和士气低落 |
| End Austerity Now | 马上结束紧缩 |
| The Greek Austerity Myth | 希腊紧缩神话 |
| Asia s Take on Austerity | 亚洲的紧缩教训 |
| Austerity and Debt Realism | 紧缩和债务的现实 |
| Europe s Irrelevant Austerity Debate | 跑题的欧洲紧缩之争 |
| A Green Alternative to Austerity? | 一个紧缩的绿色替代项? |
| Fiscal Austerity Versus European Society | 财政紧缩与欧洲社会 |
| Austerity Is Not Greece s Problem | 紧缩不是希腊的问题 |
| Austerity and the Modern Banker | 紧缩政策与现代银行家 |
| Austerity Politics, Then and Now | 巩固财政 大萧条与今天 |
| Does Austerity Promote Economic Growth? | 紧缩能推动经济增长吗 |
| Learning About Growth from Austerity | 从紧缩中学懂增长 |
| Ireland and the Austerity Debate | 爱尔兰和紧缩争论 |
| So the problem is not that austerity was tried and failed in Greece. It is that, despite unprecedented international generosity, fiscal policy was completely out of control and needed major adjustments. | 因此问题不在于希腊尝试了紧缩但是失败了 问题在于 尽管给予了前所未有的国际援助 但才政策仍然彻底失控 因此需要重大调整 支出不足从来都不是问题 从1998年到2007年 希腊年人均GDP增长平均为3.8 是西欧第二快的国家 仅次于爱尔兰 |
| The eurozone should also pursue a policy partially via looser monetary policy that weakens the value of the euro significantly and restores the periphery s competitiveness. And Germany should delay its austerity plan, as the last thing that the eurozone needs is a massive fiscal drag. | 最后 欧元区需要出台政策 重启边缘国家的经济增长 没有增长 瘦身和改革只会造成社会动荡和持续的政治反弹 而不会恢复债务的可持续性 为促进增长 欧洲央行必须停止加息甚至减息 欧元区也应当执行政策 部分通过宽松的货币政策 令欧元显著贬值 恢复边缘国家的出口竞争力 德国瘦身计划应该缓行 因为欧元区最终还需要一记有力的财政拉动 |
| Austerity Is the Only Deal Breaker | 紧缩是协议的唯一障碍 |
| Since the eurozone is committed to austerity, its only recourse is protectionism. Meanwhile, China s policy of slowly letting the renminbi rise against the dollar might well go into reverse, provoking US protectionism. | 欧元将向过高估值持续迈进 正如1930年代的金本位国家集团那样 由于欧元区奉行紧缩政策 因此它唯一的资源就是保护主义 与此同时 中国令人民币兑美元缓步升值的政策将收到反效果 最终进一步刺激了美国的贸易保护主义 |
| Greece and the Limits of Anti Austerity | 希腊以及反紧缩政策的限制 |
| In Spain, citizens were united by economic and social despair. They took to the streets to express their rejection of a European Union imposed austerity policy that they believe is leading them into an abyss. | 在西班牙 令市民们聚集在一起的是在经济和社会方面的绝望感 他们涌上大街去反对欧盟强加的紧缩政策 据信这会将把他们推入无底深渊 他们想要工作以及随之而来的尊严和薪水 某些人的激愤中还含有明确的反资本主义和反全球化语调 |
| If public sector deleveraging is not a complete growth policy and it isn t why is there so much attention on fiscal austerity and so little action (as opposed to lip service) on growth and employment? | 如果公共去杠杆化并不是一个完整的增长政策 事实上确实不是 那为什么人们这么关注财政紧缩而不去切实促进 而不只是口头上说说 增长和就业呢 |
| The political and social dynamics are also working toward disintegration. Public opinion, as expressed in recent election results, is increasingly opposed to austerity, and this trend is likely to continue until the policy is reversed. | 欧元区实体经济正在衰退 但德国享受着繁荣 这意味着差距在拉大 政治和社会动态也在朝分裂的方向发展 公共情绪 从最近的选举结果看 正在日益转向反对紧缩 看起来除非紧缩政策得到逆转 否则这一趋势就不会停止 必须拿出点什么来 |
| They took to the streets to express their rejection of a European Union imposed austerity policy that they believe is leading them into an abyss. They want jobs and the dignity and salaries that go with them. | 在西班牙 令市民们聚集在一起的是在经济和社会方面的绝望感 他们涌上大街去反对欧盟强加的紧缩政策 据信这会将把他们推入无底深渊 他们想要工作以及随之而来的尊严和薪水 某些人的激愤中还含有明确的反资本主义和反全球化语调 |
| In fact, most of the world believes that Germany should adopt a more expansive fiscal policy. According to this view, austerity is counter productive, because it induces slowdowns and recessions that make long term fiscal consolidation more difficult. | 事实上 世界上大部分人认为德国应该采取更为扩张的财政政策 根据这一观点 紧缩是反生产的 因为它带来了让长期财政整合更加困难的减速和衰退 |
| François Hollande s victory is a fresh chance for Europe. It should spell the end of a policy oriented exclusively towards austerity, which has paralyzed our economies and divided the EU. The new French president s commitment to a European growth policy has brought hope to citizens, and should not alarm anyone certainly not the financial markets. | 奥朗德的获胜对欧洲来说是一次全新的机会 它可以称为一根筋紧缩政策的终结 正是这一政策阻碍了我们的经济 让欧盟陷于分裂 法国新总统承诺采取欧洲增长措施给公民带来了希望 应该也不会让任何人感到紧张 至少金融市场肯定不会 |
| The Greek, Portuguese, Irish, and Italian economies are reeling under fiscal austerity with budget cuts and higher taxes as far as the eye can see. This policy mix will slow their growth, and that of the rest of Europe. | 希腊 葡萄牙 爱尔兰和意大利正在财政紧缩中举步维艰 在可以预见的未来 这些国家都将继续实施预算缩减和税收增加 这一政策组合将使它们及欧洲其他地区的增长减缓 |
| First, we must accept that austerity measures, necessary to avoid a fiscal train wreck, have recessionary effects on output. So, if countries in the eurozone s periphery are forced to undertake fiscal austerity, countries able to provide short term stimulus should do so and postpone their own austerity efforts. | 首先 我们必须接受这一现实 紧缩措施虽然对于避免财政脱轨而言必不可少 但对产出却有着抑制效应 因此 如果欧元区外围国家被迫采取财政紧缩 有条件实施财政刺激的国家就不能首鼠两端 必须停止紧缩 这些国家包括美国 英国 德国 欧元区核心国以及日本 金融业所需要的公共基础设施 基础设施银行也必须建立起来 |
| In the eurozone, Ireland, Greece, Portugal, and Cyprus all had to restructure their sovereign debt to avoid outright default. Rising debt GDP ratios cast a pall over fiscal policy, and became the main justification for austerity policies that prolonged the slump. | 当然 爱尔兰政府的目的是拯救银行系统 但这场援助的意外后果是撼动了人们对政府偿债能力的信心 在欧元区 爱尔兰 希腊 葡萄牙和塞浦路斯都不得不重组主权债务以避免直接违约 升高的债务 GDP之比给财政政策加上了一道枷锁 也成为让经济探底长期化的紧缩政策的主要依据 |
| Looking at Greece, these economists argue that a shift in fiscal policy to austerity a smaller public sector has brought an acute deficiency of demand and thus a depression. But this claim misreads history and exaggerates the power of government spending. | 在希腊问题上 这些经济学家认为 财政政策转向 紧缩 即缩小公共部门 导致了需求急剧萎缩 从而发生萧条 但这一观点误解了历史 也夸大了政府支出的力量 |
| François Hollande s victory is a fresh chance for Europe. It should spell the end of a policy oriented exclusively towards austerity, which has paralyzed our economies and divided the EU. nbsp The new French president s commitment to a European growth policy has brought hope to citizens, and should not alarm anyone certainly not the financial markets. | 奥朗德的获胜对欧洲来说是一次全新的机会 它可以称为一根筋紧缩政策的终结 正是这一政策阻碍了我们的经济 让欧盟陷于分裂 法国新总统承诺采取欧洲增长措施给公民带来了希望 应该也不会让任何人感到紧张 至少金融市场肯定不会 |
| On this foundation of zombie economics and slipshod research rests the case for austerity. In fact, the austerity boosters in the UK and Europe frequently cited the Alesina and Reinhart Rogoff findings. | 紧缩的情况就建立在这种呆板的经济学基础和草率的研究之上 事实上 英国和欧洲的紧缩支持者就经常引用阿尔塞纳和莱因哈特 罗格夫的研究结果 |
| To be sure, one can reasonably argue that austerity in the eurozone has been excessive, and that fiscal deficits should have been much larger to sustain demand. But only governments with access to market finance can use expansionary fiscal policy to boost demand. | 平心而论 你可以合理地认为欧元区的紧缩确实过度了 并且财政赤字应该比现在大得多以维持需求 但只有能获得市场融资的政府才能使用扩张性财政政策提振需求 对希腊来说 增加支出只能通过从一家或多家机构更多地借入贷款实现 |
| The ECB s monetary policy is too tight and Germany is front loading fiscal austerity. Thus, the periphery is destined to a destructive deflationary and recessionary adjustment that will exacerbate the risks of recession, insolvency, eventual defaults and, possibly, exit from the euro. | 唉 欧元区的两个大国都没有实行与恢复欧元区周边国家可持续增长相适应的政策 欧洲央行的货币政策过紧 而德国则提前推行财政紧缩政策 这样 周边地区注定难逃破坏性通货紧缩和衰退性调整的厄运 导致经济衰退 破产 拖欠和欧元退出的风险进一步加大 |
| PRINCETON Greece's new government, led by the anti austerity Syriza party, presents the eurozone with a challenge that it has not yet had to face dealing with national officials who are outside the traditional European mainstream. Syriza is in many ways a radical party, and its views on economic policy are often described as hard left but the party's take on debt and austerity is supported by many perfectly mainstream economists in Europe and America. | 普林斯顿 反紧缩左翼联盟 Syriza 领导的希腊新政府给欧元区带来了一项不曾面临过的挑战 与游离于传统欧洲主流之外的国家官员打交道 从很多方面看 左翼联盟是一个极端政党 其经济政策观点常常被认为强硬偏左 但该党对债务和紧缩的看法被欧洲和美国的许多如假包换的主流经济学家所支持 那么 是什么让左翼联盟变成了非主流 |
| Three points should be borne in mind in the light of that austerity. | 鉴于这种紧缩情形 应铭记三点 |
| The moral of the tale is simple Austerity in a slump does not work, for the reason that the medieval cure of bleeding a patient never worked it enfeebles instead of strengthening. Inserting the confidence fairy between the cause and effect of a policy does not change the logic of the policy it simply obscures the logic for a time. | 这个故事的寓意显简洁明了 衰退中的紧缩不管用 因为中世纪的放血疗法从未管用过 它只能让病患更加虚弱而不是让他们变得强壮 在政策的原因和效果之间插入信心仙子并不改变政策的逻辑 而只能暂时让其逻辑变得模糊 复苏即使在财政紧缩时也可能发生 但绝不可能因为财政紧缩而发生 |
| Many inside and outside of Germany declare that both austerity and more growth are needed, and that more emphasis on growth does not mean any decrease in austerity. The drama of the ongoing eurozone crisis has focused attention on Europe, but how the austerity growth debate plays out there is more broadly relevant, including for the United States. | 许多德国的内部和外界人士都宣称 财政紧缩和更多的增长都是必要的 而且重视增长并不意味着在削弱紧缩政策 正在上演欧元区危机主要集中在欧洲 但是紧缩和增长的论战如何在那里收场 这关系到更多的国家 包括美国 |
| At their meeting at the end of June, European leaders acknowledged for the first time the multiple dimensions of the crisis, accepting that austerity putting everyone s house in order will not suffice. Accordingly, new joint policy initiatives will address economic growth, banking union, and liquidity. | 在六月底举行的会议上 欧洲领导人首次承认了此次危机具有多面性 他们承认实行内部整顿的紧缩政策并不能解决问题 因此 新的联合政策行动将要解决的问题涉及经济增长 银行业工会以及流动性 此外 欧洲各国领袖为上述新政制定了前后一致的长期框架机制 其中可能包括实施 统一的债务发行措施 |
| From the extreme right, National Front leader Marine Le Pen chides Merkel for the suffering that she is imposing on the peoples of Europe. From the opposite extreme, we have the Left Party s Jean Luc Mélenchon thundering against Merkel s austerity policy and inviting her to shut up. | 再有就是法国 那里似乎在比赛谁能在民粹主义谴责可恨的 新德意志帝国 的战斗中拔得头筹 极右翼的国民阵线领导人勒庞谴责默克尔带给欧洲人民的 痛苦 同时极左翼党派的吕克 梅朗松大声反对默克尔的 紧缩 政策 并请她 别再说话 |
| The United States, by contrast, has pursued expansionary and growth oriented macroeconomic policies since the 2007 2009 financial crisis, despite massive budget deficits. Thus far, judging from the modest recovery in the US versus non recovery in Europe, American policy accommodation is performing better than European austerity. | 相比之下 美国虽然也拥有巨额财政赤字 但自2007 2009年金融危机后一直在追求扩张性以及以增长为目标的宏观经济政策 因此如果用美国的温和增长与欧洲的无增长作对比的话 前者的政策调节效果显然比后者的紧缩措施表现更佳 |
Related searches : Austerity Policies - Austerity Program - Austerity Drive - Austerity Plan - Austerity Package - Financial Austerity - Austerity Efforts - Budgetary Austerity - Austerity Budget - Budget Austerity - Government Austerity - Economic Austerity - Fiscal Austerity