Translation of "authorized access" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (g) Authorized persons may have access to the tender only after the deadline | (g) 得到授权的人员只有在截止日期后方能打开投标书 |
| (b) A virtual private network to allow remote access to the Intranet for authorized persons and | (b) 一个私人虚拟网络 特许人员可从远端接入内部网 |
| Based on the defined roles in the Atlas system, authorized end users have access to public queries for execution. | 根据Atlas系统限定的作用 经授权的终端用户可以使用公共查询工具查询 |
| While access to other events may be authorized for interpreters and security personnel, no exceptions will be made for the group photograph. | 虽然其他活动可准许口译员和警卫人员进入 但合影活动将不考虑任何例外 |
| (e) Guarantee access by the competent and legally authorized authorities and institutions to the places where persons are deprived of liberty, if necessary with prior authorization from a judicial authority | ㈤ 保证主管机关和法律授权机构的人员可进入被剥夺自由人的关押地点 如有必要 应事先得到司法机关的批准 |
| The Department for General Assembly and Conference Management has also enabled online interactive access to organ related information, such as organ profile, terms of reference, current members, authorized requestors and contact information. | 17. 大会和会议管理部还提供联机服务 交互获取与机构有关的信息 例如机构概况 职权范围 目前的成员 特许要求者和联络信息 |
| Official Seal Date Authorized Signature | 官印 日期 授权签字 |
| You are not authorized to enter there. | 你无权进入那里 |
| Visits, when authorized, lasted only 24 hours. | 即使获得批准 探亲访友也不得超过24小时 |
| It did well to force Syria to give up its chemical weapons, and to authorize humanitarian access without the regime s consent. It has authorized more peacekeepers in the field, with more robust civilian protection mandates, than ever before. | 安理会应对这些挑战的过往记录并非一无是处 它迫使叙利亚放弃化学武器 并在没有征得叙政权同意的情况下授权开展人道主义行动 它授权派遣有史以来最多的维和人员 并授权开展更有效的民众保护行动 它还保留了一些有效的制裁机制 并将一些案例移交给国际刑事法院 |
| In North Kivu, following weeks of intense negotiations by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other humanitarian organizations, relief workers have been authorized to have access to and assist vulnerable groups in the Lubero area. | 57. 在北基伍 经过人道协调厅和其他人道主义组织连续数周的紧张谈判 救济人员现已获得授权 可以进入卢贝罗地区 对那里的脆弱群体提供援助 |
| The Secretary General indicated that owing to the continuing availability of voluntary contributions, the Special Court for Sierra Leone would not require access to the funding of 16.7 million contained in the commitment authority authorized by the Assembly. | 秘书长指出 由于塞拉利昂问题特别法庭继续可以获得自愿捐款 法庭不需要动用大会授权承付的1 670万美元 |
| The same did not hold for two other cases, namely reservations that were implicitly authorized and those that were expressly authorized but not specified. | 30. 另外两个情况不能同等看待 即 未明文许可的保留和明文许可但未指明的保留 |
| Chapter 3 of the Law defines the scope of functions of the Authorized body and the relationships between the Authorized Body and other authorities | 该法律第三章规定了受权机构的职权范围以及受权机构与其他主管部门之间的关系 |
| a Represents the highest level of authorized strength. | 页 1 |
| a Represents highest level of authorized proposed strength. | a 指核定 拟议人数最高限额 |
| a Represents highest level of authorized proposed strength. | 警务专员办公室 (11个员额) |
| (ii) Leave may be taken only when authorized. | ㈡ 假期必须经过核准 才可使用 |
| 3.1.4 Non specified reservations authorized by the treaty | 3.1.4 条约许可的非特定保留 |
| a Authorized strength of military personnel is 230. | a 军事人员核定人数为230人 |
| The controls may also include only simultaneous action by at least two authorized persons (e.g. unlocking of data), logging each access to the system and step taken, and the prevention of virus checking steps from compromising the integrity of data. | 这些控制可能还包括只能由至少两名获得授权的人员同时采取行动 例如数据解锁 记录对系统的每一次进入和采取的步骤 以及防止查毒步骤损害数据的完整性 |
| The same officer certified, authorized and approved a transaction. | 一项交易由同一人员查证 授权和核准 |
| a Representing the highest authorized strength for the period. | a 该期间最高核定人数 |
| a Representing the highest authorized strength for the period. | a 表示本期的最高核定人数 |
| (b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty | ㈡ 说明有权下令剥夺自由的主管机关 |
| No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. | 除本公约明文许可的保留 不得作任何保留 |
| Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . | 删除下文 除非执行主任另外明确授权 |
| The latter amount included 49,491,200 previously authorized by the Advisory Committee. | 后一笔款包括行预咨委会以前授权承付的49 491 200美元 |
| Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . | 删除下文 除非执行主任另外明确授权 |
| Each State Party shall guarantee to the person deprived of liberty and to his or her relatives, their legal representatives, their counsel and any person authorized by them, as well as to any person able to claim a legitimate interest, access to at least the following information | 1. 每一缔约国应保证 被剥夺自由的人和他们的亲属 法律代表 律师和他们授权的任何人 以及能够提出合法权益的任何人 应至少能获得以下信息 |
| Earlier in 2005, the Forces nouvelles and the National Armed Forces of Côte d'Ivoire (FANCI) had resumed cooperation with the Commission and the Forces nouvelles authorized the Commission to have access to the disarmament and cantonment sites in areas under their control to facilitate their rehabilitation. | 2005年年初 新军以及科特迪瓦国民军同委员会再次合作 准许委员会进入其控制的解除武装以及装备置放场 以促进转业培训 |
| In one region, there had been information exchange about shipments and authorized importers between exporting and importing countries, including automatic notification to the receiving countries of authorized exports of ozone depleting substances. | 在一个区域里 出口国和进口国之间就船运和获准进口商进行了资料交流 包括向接受国自动通知消耗臭氧物质的获准出口 |
| Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments, | 承认各国政府之间核准的单兵携带防空系统贸易 |
| Special leave may be authorized by the Secretary General in exceptional cases. | 应规定办法,使工作人员可按照 联合国合办工作人员养恤基金条例 参加该项基金 |
| Special leave may be authorized by the Secretary General in exceptional cases. | P 1和P 2员额以及需要具备特殊语文能力的员额 一律必须通过竞争性考试任用 |
| Weapons authorized by the Tunisian armed forces are excepted from this procedure. | 突尼斯武装部队批准的武器可免除这种程序 |
| Only officials of the civil registry are authorized to solemnize a marriage. | 只有户籍主管官员有权主持婚礼 |
| Questions were also raised as to the relevance of the term authorized . | 也有人问起 许可 一词的适切性问题 |
| Physical check of the content is then carried out by authorized laboratories. | 随后将由专门的实验室对所运货物进行开箱检查 |
| Posts encumbered at lower levels than authorized as at 23 February 2005 | 截至2005年2月23日低于核定职等的现有员额 |
| a P 3 Facilities Management Service supervisor post authorized in the budget. | a 预算中核定的P 3设施管理处主管员额 |
| The present force level is 6,017 against the authorized strength of 6,240. | 24. 目前的部队人数为6 017人 而核定兵力则为6 240人 |
| This would depend on the character of the recommended or authorized conduct. | 这将取决于建议或授权的行为的性质 |
| (ii) Ensuring the right to liberty and security of person, the right to equal access to justice, and the right to be brought promptly before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power in the case of detention with a view to avoiding arbitrary arrest | ㈡ 保证个人享有自由和安全的权利 平等向法院申诉的权利 和在受拘留的情况下迅速见到法官或法律授权行使司法权力的其他官员的权利 以避免任意逮捕 |
| a certificate verifying the paid up capital issued by a legally authorized institution | 四 法定 验资 机构 出具 的 验资 证明 |
Related searches : Authorized Service - Specifically Authorized - Fully Authorized - Authorized Recipient - Authorized Capacity - Authorized Official - Authorized Partner - Authorized Retailer - Authorized Inspector - Authorized Body - Authorized Version - Expressly Authorized - Properly Authorized