Translation of "authorized body" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Chapter 3 of the Law defines the scope of functions of the Authorized body and the relationships between the Authorized Body and other authorities | 该法律第三章规定了受权机构的职权范围以及受权机构与其他主管部门之间的关系 |
| The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission. | 主管机构对资料提交过程实施强制监督 |
| The Central Bank is the Authorized body for the fight against legalizing illegal income and financing of terrorism. | 中央银行为打击非法收入合法化及资助恐怖主义的受权机构 |
| In the legal system of BiH both Entities the adoption matters are entrusted to the center for social work as the authorized body of guardianship. | 在波黑两个实体的法律制度中 收养事务被委托给了社会工作中心 中心即授权监护机构 |
| Government Decision On the Establishment of the Procedure of the Submission of Information (reports) by the Organizers of Lottery Games to the Government Authorized Body. | 关于建立彩票游戏组织者向政府授权机构提供信息(报告)的程序的政府决定 |
| For disclosing the information of banking secrecy submitted to the Authorized Body on the basis of this law and legal standard acts passed on the basis of this law, as well as illegal disclosure of information that is commercial and official secret the employees of the Authorized Body shall be liable in accordance with the legislation of the Republic of Armenia. | 5. 受权机构职员透露依照该法和根据该法通过的标准法令向受权机构提交的银行机密资料 以及非法透露属商业机密和官方机密资料的 应依照亚美尼亚共和国法律追究责任 |
| The persons licensed and supervised by the Central Bank, as well as information providing persons not supervised or licensed by authorized bodies shall pay fine envisaged by paragraph 1 of this article by the decision of the Board of Central Bank, other persons licensed or supervised by authorized bodies upon written motion of the Central Bank, by the decision of the authorized body. | 2. 由中央银行许可并监督者以及未经受权机构监督或许可的资料提供者 应由中央银行决定 根据本条第1款的规定缴纳罚金 由受权机构许可或监督的其他人员 应经中央银行提出书面动议 由受权机构决定课以罚款 |
| The decision of guardianship over child, in each independent case, will be brought by the authorized body of guardianship (center for social care) in the best interest of the child. | 在每一个案中 关于监护子女的决定都是由授权监护机构 社会照顾中心 根据孩子的最大利益做出的 |
| Article 11 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism defines the relationships between the Authorized Body (i.e. Central Bank) and other state authorities. | 将非法收入合法化的行为和恐怖主义筹资行为惩治法 第11条界定了经授权的主管部门 即中央银行 与其他国家主管部门之间的关系 |
| (e) Insolvency administrator means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in an insolvency proceeding to administer the reorganization or liquidation of the assignor's assets or affairs | (e) 破产管理人 系指在破产程序中经授权负责管理转让人资产或事务重整或清算的个人或机构 包括临时指定的个人或机构 |
| A request for an advisory opinion is to be transmitted to the Tribunal by whichever body is authorized to make the request in accordance with the provisions of the relevant international agreement. | 提出咨询意见的请求将由任何有权根据有关国际协定的规定提出该请求的机构转递给法庭 |
| Persons submitting the reports, irrespective of cash or non cash transaction should provide the Authorized Body with the following information about the transactions concluded between them and a customer or a third party | 1. 无论现金或非现金交易 提交报告者应向受权机构提供以下资料 说明与顾客或第三方之间完成的交易 |
| Where necessary, the Member States will identify a coordination body, authorized to organize interaction of disaster management and rescue services, and creation of a system of assistance in case of natural disasters and emergency situations. | 在必要时 成员国将确定一个协调机构 由该机构负责安排灾害管理和救援工作之间的配合 并建立一个自然灾害和紧急事态救助系统 |
| The Central Bank, in its capacity as the Authorized Body on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism, has worked out and implemented a national program on training and technical support. | 中央银行以其作为打击非法收入合法化及资助恐怖主义受权机构的身份 制定并执行了培训与技术支助国家方案 |
| Official Seal Date Authorized Signature | 官印 日期 授权签字 |
| It was further reported that his relatives were not authorized to visit him until 26 October 2003, when they could see signs of bruises on his face and other signs of ill treatment and torture on his body. | 12. 又据报告 直到2003年10月26日 他的亲属才获准探访他 当时他们看到了他脸上的擦伤痕迹和他身上遭受虐待和酷刑的痕迹 |
| The staff of the persons submitting the reports who provide services to the customers, in case of qualifying the transaction (deal) as suspicious, shall be notified about the fact that the Authorized Body is informed about the given customer. | 3. 若认定交易 买卖 可疑 应通知向客户提供服务的提交报告者之工作人员 受权机构已获悉某客户的情况 |
| The purpose of this ad hoc mechanism is to compensate for the fact that the constitutional clause on the principle of co optation cannot be applied because the body authorized to do so, namely the Supreme Court, is non existent. | 这个特设机制是为了应付宪法中关于增补原则条款不适用的情况 因为核准这样做的机构 例如最高法院根本就不存在 |
| It states In fighting against legalizing the illegal income and financing of terrorism the Authorized Body and other state authorities cooperate with the authorities of foreign states in the order established by the law within the scope of international treaties. | 打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 第12条论及这一问题 其中指出 在打击非法收入合法化及资助恐怖主义法方面 受权机构及其他国家主管当局根据该法的规定 在国际条约的范围内同外国当局展开合作 |
| You are not authorized to enter there. | 你无权进入那里 |
| Visits, when authorized, lasted only 24 hours. | 即使获得批准 探亲访友也不得超过24小时 |
| Article 12 states that in the fight against legalizing illegal income and financing of terrorism the Authorized Body and other state authorities cooperate with the authorities of foreign countries in the order established by the law within the scope of international treaties. | 第12条规定 为了惩治将非法收入合法化的行为和恐怖主义筹资行为 经授权的部门和其他国家部门应以国际条约规定的范围为基础 同依法设立的外国主管部门进行合作 |
| The same did not hold for two other cases, namely reservations that were implicitly authorized and those that were expressly authorized but not specified. | 30. 另外两个情况不能同等看待 即 未明文许可的保留和明文许可但未指明的保留 |
| a Represents the highest level of authorized strength. | 页 1 |
| a Represents highest level of authorized proposed strength. | a 指核定 拟议人数最高限额 |
| a Represents highest level of authorized proposed strength. | 警务专员办公室 (11个员额) |
| (ii) Leave may be taken only when authorized. | ㈡ 假期必须经过核准 才可使用 |
| 3.1.4 Non specified reservations authorized by the treaty | 3.1.4 条约许可的非特定保留 |
| a Authorized strength of military personnel is 230. | a 军事人员核定人数为230人 |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. | 所 種 的 是 血氣 的 身體 復活 是 靈性 的 身體 若 有 血氣 的 身體 也 必有 靈性 的 身體 |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. | 所 種 的 是 血 氣 的 身 體 復 活 是 靈 性 的 身 體 若 有 血 氣 的 身 體 也 必 有 靈 性 的 身 體 |
| The same officer certified, authorized and approved a transaction. | 一项交易由同一人员查证 授权和核准 |
| a Representing the highest authorized strength for the period. | a 该期间最高核定人数 |
| a Representing the highest authorized strength for the period. | a 表示本期的最高核定人数 |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. | 所 種 的 是 血氣 的 身體 復活 是 靈性 的 身體 若 有 血氣 的 身體 也 必有 靈性 的 身體 |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. | 所 種 的 是 血 氣 的 身 體 復 活 是 靈 性 的 身 體 若 有 血 氣 的 身 體 也 必 有 靈 性 的 身 體 |
| The Board of Central Bank defines the criteria for each of provisions set out in paragraph 2 of this Article, which establishes the transaction to be considered as suspicious, with relevance to the group of persons submitting the reports and agreed upon with the relevant authorized body. | 4. 由中央银行董事会界定本条款第2款每项规定的标准 已确定交易是否视为可疑 但要涉及提交报告者 并经相关受权机构同意 |
| The damage caused to legal and natural persons as a result of illegal activities of the staff of the Authorized Body, shall be compensated in the order established by the law of the Republic of Armenia, but not more than that of the amount of the damage. | 因受权机构工作人员从事非法活动而给法人和自然人造成的损失 应依据亚美尼亚共和国法律的规定给予赔偿 但赔偿不超过损失的数额 |
| (b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty | ㈡ 说明有权下令剥夺自由的主管机关 |
| No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. | 除本公约明文许可的保留 不得作任何保留 |
| Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . | 删除下文 除非执行主任另外明确授权 |
| The latter amount included 49,491,200 previously authorized by the Advisory Committee. | 后一笔款包括行预咨委会以前授权承付的49 491 200美元 |
| Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . | 删除下文 除非执行主任另外明确授权 |
| Suddenly, I had a body, a body that was pricked and poked and punctured, a body that was cut wide open, a body that had organs removed and transported and rearranged and reconstructed, a body that was scanned and had tubes shoved down it, a body that was burning from chemicals. | 忽然之间 我感觉到了身体 一个能被刺痛 能被戳进 能被切开的身体 可以拿走器官 移植 重新调配 再造的身体 一个能被扫描的身体 一个插着导管的身体 一个有化学反应的身体 |
| They just removed a burnt body, or half a body from here. | 他们刚刚从这里搬走了一具烧焦的尸体 或者半具 |
Related searches : Body Authorized - Authorized Service - Specifically Authorized - Fully Authorized - Authorized Recipient - Authorized Capacity - Authorized Official - Authorized Access - Authorized Partner - Authorized Retailer - Authorized Inspector - Authorized Version - Expressly Authorized