Translation of "balance of responsibilities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Balance - translation : Balance of responsibilities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Women must balance work and family responsibilities, but they should not be alone in bearing the burden.
妇女必须平衡工作和家庭职责 但是 不应让她们单独承担这一负担
Rather, it is a constitutional balance between the branches of power, each of which must strictly adhere to its constitutional powers and responsibilities.
更确切地说,是从宪法角度制衡各权力部门,而每个权力部门必须严格履行其宪法权力和责任
It was necessary to find an appropriate balance between private and public sector responsibilities with regard to development objectives.
必需在发展目标方面找到一种公营部门和私营部门责任之间的恰当平衡
It was for the States parties to find the proper balance between their respective obligations and responsibilities under its provisions.
缔约国需要在该条约规定的不同义务和责任之间寻找适当的平衡
In the spirit of the Monterrey Consensus, a sensible balance has been struck between the shared responsibilities of developed and developing countries to eradicate poverty.
本着 蒙特雷共识 的精神 在发达国家和发展中国家所共同承担的消灭贫困的责任之间达成了一种合理的平衡
In addition, efforts have been made to balance family and work responsibilities of women through supporting the establishment of day care centers in workplaces nationwide.
此外 通过在全国范围的工作场所支持建立日托中心 为协调妇女的家庭责任和工作责任作出了努力
Importantly, it should also seek to promote a balance between rights and responsibilities as well as resourcing and financial commitments of the participating stakeholders.
重要的是 能力建设还应努力促进权利和责任之间的平衡 以及促进参与的利益有关者投入资源和作出财政承诺
(d) Develop in collaboration with the organizations a set of guidelines for those with decision making responsibilities to support accountability for ensuring gender balance.
(d) 与组织合作为那些负决策职责的人制订一套支持问责制度的准则,以确保性别均衡
The Committee is concerned that it is still difficult for women to balance employment and family responsibilities in the State party.
344. 委员会关注 缔约国境内的妇女仍然难以兼顾工作与家庭责任
23. Morocco expressed the view that provisions of the measures should not enter into family relations, responsibilities, roles, the balance of power or questions of economic independence.
23. 墨西哥认为 措施规定不应涉及家庭关系 责任 作用 权力平衡或经济独立问题
r) Make adequate provisions for child care services and formulate policies that will enable parents to balance family responsibility with work responsibilities
(r) 适当准备儿童保育服务 并订立政策 以便使父母平衡好家庭责任与工作责任
Resolution 1593 (2005) establishes a delicate balance allowing the Court and the Security Council to fulfil their responsibilities in a coordinated manner.
第1593 2005 号决议建立了一个微妙的平衡 使法院和安全理事会能够以协调方式履行自己的职责
Finally, there are ideas and recommendations reflected in the report whose implementation could affect the nature and balance of power and responsibilities under the United Nations Charter.
最后 报告中还反映了一些实施后可能影响到 联合国宪章 所规定权力和责任的性质与平衡的想法和建议
In May 2005, the Council of the Federation, which is comprised of all 13 provincial and territorial Premiers, established the Advisory Panel on Fiscal Imbalance to examine and make recommendations on the balance between the constitutional responsibilities of governments and the ability to fund services resulting from these responsibilities.
24. 2005年5月 由所有13个省和地区的总理组成的联邦委员会设立了财政不平衡问题咨询组 以审查各政府宪法责任和为这些责任所产生服务提供资金的能力之间的平衡情况 并提出建议
States parties to the Treaty should work towards a fair balance between mutual obligations and responsibilities under the Treaty, with a view to achieving the total elimination of nuclear weapons.
不扩散条约缔约国应在 条约 规定的相互义务和责任之间实现合理平衡 以期彻底消除核武器
It recognized the Preparatory Committee apos s concerns about achieving a balance between the need for the court to be unimpaired by political influence and the responsibilities of the Security Council.
它认识到筹备委员会对在法院不应受到政治干预和安全理事会的职责之间取得平衡的关切
BALANCE OF
余额
Delegation of finance responsibilities
授予财政责任
Considering that, in its resolution 2028 (XX) of 19 November 1965, it established the principle of an acceptable balance of mutual responsibilities and obligations between nuclear weapon States and those that do not possess such weapons,
考虑到大会1965年11月19日第2028(XX)号决议制定了核武器国家与无核武器国家之间相互责任和义务应有可接受均衡的原则
Considering that, in its resolution 2028 (XX) of 19 November 1965, it established the principle of an acceptable balance of mutual responsibilities and obligations between nuclear weapon States and those that do not possess such weapons,
考虑到大会1965年11月19日第2028 XX 号决议制定了核武器国家与无核武器国家之间相互责任和义务应有可接受均衡的原则
Considering that in its resolution 2028 (XX) of 19 November 1965 it established the principle of an acceptable balance of mutual responsibilities and obligations between nuclear weapon States and those which do not possess such weapons,
考虑到大会1965年11月19日第2028(XX)号决议制定了核武器国家与无核武器国家之间相互责任和义务应有的适当均衡原则,
Balance at 1 January 1996 Balance of transportation and distribution costs
뷘훁1996쓪1퓂1죕뗄폠뛮
Heedless of its responsibilities as an emergency lender, it had allowed the banking system to collapse. When financial stability hung in the balance in 1933, the Reserve Banks' failure to cooperate prevented effective action.
这些改革反映了一个压倒性共识 即美联储在履行职责方面令人十分不满 它没有在大萧条初期阻止货币供给减少 它没有注重其紧急贷款人的责任 放任银行体系崩溃 当1933年金融稳定摇摇欲坠时 各联储银行又没有进行合作 导致无法采取有效行动
The international community should strive to achieve an equitable balance between the obligations and the responsibilities of the nuclear weapon States and the non nuclear weapon States in order to completely eliminate these weapons.
国际社会应该努力在核武器国家和无核武器国家的责任和义务之间取得公正的平衡,以全面销毁这些武器
The responsibilities of the State
国家的责任
2. Equality of family responsibilities
2ꪱ볒춥퓰죎욽뗈
Delegation of general administrative responsibilities
授予一般行政管理的责任
III. Developments outside the United Nations Secretariat 3. Family related leave, whether paid or unpaid, is intended to allow staff members to balance their family responsibilities with those at the workplace.
12. 릤ퟷ죋풱뫍맜샭떱뻖킭뗷캯풱믡퓚1997쓪6퓂뗚뛾쪮튻뷬믡틩짏,뾼싇떽짏쫶룷훖틲쯘,붨틩쏘쫩뎤퓚쿖폐좨샻뗄랶캧쓚쪵쪩튻쿮볒쫂볙랽낸ꆣ쏘쫩뎤틑뺭퓞춬헢쿮쳡틩,웤맦뚨죧쿂
Mr. O'Callaghan (Ireland) said that increasing numbers of employees were seeking to balance their working and non working lives and were being encouraged not to regard their non working lives only in terms of their family responsibilities.
30. O'Callaghan先生 爱尔兰 说 努力平衡自身的工作和工作以外生活的员工正在逐渐增多 而且 目前正鼓励他们不要仅从家庭职责的角度来看待工作以外的生活
Fund balance Balance at 1 January 1996
1 799 173 늹훺 1 222 1 222
Main responsibilities
主要职责
Parental responsibilities
家长的责任
Core responsibilities
核心责任
Additional responsibilities
其他责任
Additional responsibilities
兼 职
Balance of the nylons.
尼龙的平衡好的
(iii) Number of staff and responsibilities
㈢ 工作人员人数和职责
STATEMENT OF THE HIGH COMMISSIONER'S RESPONSIBILITIES
一 高级专员的责任说明和 财务报表的核定
The responsibilities of the Board include
航天局的职责包括
The responsibilities of the SNSB include
瑞空局的职责包括
Delegation of human resource management responsibilities
授予管理人力资源的责任
Main responsibilities Cost of Living Division
生活费用司
The mechanisms for transferring the responsibilities to local or federal authorities vary from the obligation to adopt a special law on transfer of responsibilities to the procedure of mutual agreement, acceptance of responsibilities and adoption of special law, to a one sided decision to transfer the responsibilities.
530. 把职责向地方或联邦机关转移的机制多种多样 可以是有义务通过一项特别的职责转移法 或启动相互协议 接受职责和通过特殊法律的程序 或单方面决定转移职责
Many were stripped of their responsibilities, and the persons involved were discredited. The Dutch central banker Gerard Vissering resigned and eventually killed himself as a result of the destruction wrought on his institution s balance sheet by the pound s collapse.
当英镑贬值不可避免地在1931年9月20 21日发生时 许多外国的央行损失惨重并被斥责为对外汇储备处置不当 多家央行的职责被解除 相关人员名誉扫地 荷兰央行行长杰拉德 威瑟林引咎辞职 英镑的崩溃给该机构造成的毁灭性打击使他最终以自杀谢罪
There was a balance, a five sided balance.
它存在一个五方的平衡

 

Related searches : Segregation Of Responsibilities - Summary Of Responsibilities - Duplication Of Responsibilities - Fields Of Responsibilities - Field Of Responsibilities - Hierarchy Of Responsibilities - Description Of Responsibilities - Discharge Of Responsibilities - Delineation Of Responsibilities - Division Of Responsibilities - Schedule Of Responsibilities - Assignment Of Responsibilities - Scope Of Responsibilities - Change Of Responsibilities